-
1 сторона
sb. flanke, kant, led, part, side, vej* * *sb f plстoроны, сторoн, сторонам1 side;2 partparti; del3 egn4 eksemplerв сторонае afsides; uden for rækkeviddeвзять (принять) чью-н. сторонаy tage ngns parti, stille sig på ngns sideмоё дело сторонаа det har jeg ikke ngt med at gøre; det er ikke min hovedpineпо ту -у langs ell. på den anden sideродная сторонаd fødeegn, hjemstavnс другдй сторона ы 1) på den anden side (set) 2) (ovre) fra ell. på den anden sideс одной сторона ы på den ene side set; set fra den ene sideя со своей сторона ы jeg for min del ell. part. -
2 сторона
sbfside, partлицева́я сторон{}а{} — forside (fx dokument)
с росси́йской стороны́ — fra russisk side
-
3 сторона
parti, sideside -
4 сторона света
sb. verdenshjørne -
5 внутренняя сторона
sb. inderside -
6 задняя сторона
sb. bagside -
7 левая сторона
sb. vrang -
8 нападающая сторона
sb. angriber -
9 обратная сторона
sb. bag, revers -
10 отрицательная сторона
sb. skyggeside -
11 подветренная сторона
sb. læside -
12 продольная сторона
sb. langside -
13 родная сторона
sb. hjemegn, indland -
14 теневая сторона
sb. skyggeside -
15 дело
sb. ærinde, affære, foretagende, forretning, gerning, job, sag, spørgsmål, syssel, tiltag, ting, værk* * *sb n1 sag ( forsk bet)2 arbejde, gøremål, sag; værk3 sag, anliggende4 ærinde5 (rets)sag6 sag (aktstykker)7 væsen8 gidforetagende, virksomhed9 gerning, handling10 det (om begivenhed o.l.);Eksemplerдело в том, что... sagen er (den), at..., det drejer sig om, at...дело в шляпе sagen er O.K.дело совести samvittighedssag, -spørgsmålа мне какое дело? - hvad vedkommer det mig?в самом \делоe i virkelighedenв чём дело? hvad er der i vejen? hvad drejer sagen sig om?вот это дело! sådan skal det gøres! det var lige sagen ell. hvad der skulle til!говори дело! ell. (ближе) к \делоу! kom så til sagen! hold dig til sagen!делоo! skal vi gå igang!вести дело - на кого-н. oprette en sag på ngnиметь дело с кем-н. - have med ngn at gøreкак \делоa? - hvordan går det? между -ом ved siden af; nu og da, ind imellemмне нет до этого \делоa - det interesserer mig ikkeмоё дело маленькое - det er ikke mit bord ell. min hovedpineна (самом) \делоe - virkelighedenпервым делом - først og fremmest, først af altсдать дело кому-н. - sætte ngn ind i sagerneто и дело - hele tiden, uafladeligt, ustandseligtу меня есть до Вас дело - jeg har et ærinde til Dem; jeg har ngt jeg skal spørge Dem omэто дело прошлое - det er en gammel ell. glemt historie; det hører fortiden til. -
16 левый
adj. venstre* * *adj1 venstre\левыйая сторона 1) venstre side; 2) vrang(side); левыйый уклон venstreafvigelse2 sort (arbejde), ulovlig, underhånds-. -
17 лицевой
adj1 ansigts-2 for-\лицевойая сторона 1) for(side); 2) facade; 3) ret(side); 3 illustreret4 personlig (konto o.l.) -
18 обратный
adj. bagvendt, modsat, omvendt* * *adj1 baglæns, bag-; tilbage-; retur-\обратныйый адрес afsenderadresse\обратныйый путь tilbagevejen; -ая сила tilbagevirkende kraft; -ая сторона bagsideтуда и -о frem og tilbage; tur/retur2 modsat; omvendt. -
19 сторонка
sbfdim till сторона.
См. также в других словарях:
сторона — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? стороны, чему? стороне, (вижу) что? сторону, чем? стороной, о чём? о стороне; мн. что? стороны, (нет) чего? сторон, чему? сторонам, (вижу) что? стороны, чем? сторонами, о чём? о сторонах … … Толковый словарь Дмитриева
СТОРОНА — стороны, вин. сторону (сторону обл.), мн. стороны, сторон, сторонам, жен. 1. Направление; пространство или местность, расположенные в каком н. направлении от чего н. В стороне леса. Пошли в сторону леса. Пойти в разные стороны. Ветер с восточной… … Толковый словарь Ушакова
СТОРОНА — жен. вообще: направленье; | часть целого, пространство и местность вне чего либо, внешнее, наружное, от нутра или от средины удаленное; | бок, край, грань, либо одна из наружных поверхностей, плоскостей предмета; | край, область, местность,… … Толковый словарь Даля
сторона — Бок, грань, край, рука, фланг. Иди по правой руке. См. качество, область, страна бросаться во все стороны, быть на чьей либо стороне, взять чью либо сторону, в сторону, дело сторона, держать чью либо сторону, задняя сторона, лицевая сторона, ни… … Словарь синонимов
Сторона — Сторона: Сторона многоугольника отрезок, соединяющий две его соседние вершины. Сторона обязательства Сторона международного договора Воюющие стороны Стороны света Стороны монеты: аверс и реверс Стороны кассеты: «А» и «Б» Используется в названиях… … Википедия
Сторона От — Альбом Ольга Арефьева Ковчег Дата выпуска 1998 Записан 1998 Жанр Регги Длительность 120 минут … Википедия
сторона — сторона болючая ісцец; той, хто пацярпеў; сторона ображеная ісцец, жалобнік; сторона отпорная назва адказчыка пры разглядзе судовай справы; сторона поводовая ініцыятар судовага разбору справы; сторона позваная адказчык у судовым працэсе … Старабеларускі лексікон
сторона — СТОРОНА1, ы, вин. сторону, мн род. рон, дат. нам, ж Пространство, расположенное по боковым краям чего л., расположенное в каком л. направлении от кого , чего л.; само это направление. На левой стороне улицы строился новый магазин. СТОРОНА2, ы,… … Толковый словарь русских существительных
сторона — сторона, стороны, стороны, сторон, стороне, сторонам, сторону, стороны, стороной, стороною, сторонами, стороне, сторонах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сторона — укр., блр. сторона, др. русск. сторона, ст. слав. страна χώρα, περίχωρος (Остром., Супр.), болг. страна, сербохорв. страна, вин. стра̑ну, словен. strana, чеш., слвц. strana, польск. strona, в. луж., н. луж. strona, полаб. starna. Праслав. *storna … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
СТОРОНА — СТОРОНА, ы, вин. сторону, мн. стороны, сторон, сторонам, жен. 1. Направление, а также пространство, место, расположенное в каком н. направлении от кого чего н. Подъехать с левой стороны. Две стороны. Обе стороны и стороны. Отпустить на все четыре … Толковый словарь Ожегова