-
1 сторона
57 С ж. неод.1. külg, pool; передняя \сторонаа esikülg, оборотная \сторонаа tagakülg, наружная \сторонаа väliskülg, внутренняя \сторонаа sisekülg, солнечная \сторонаа päik(e)sepoolne külg, юридическая \сторонаа дела asja juriidiline külg, художественная \сторонаа спектакля etenduse kunstiline külg, сильные и слабые стороны tugevad ja nõrgad küljed, показная \сторонаа ülek. väline v esinduslik külg, esinduskülg, fassaad, тыльная \сторонаа строя sõj. rivi tagakülg, наветренная \сторонаа корабля mer. laeva pealtuulekülg, подветренная \сторонаа mer. alltuulekülg, leikülg, лицевая \сторонаа parem pool, pealispool, esikülg, väärik, левая \сторонаа vasak v pahem külg v pool, правая \сторонаа parem külg v pool, противная \сторонаа vastaspool, потерпевшая \сторонаа kannatanud v kannataja pool, проигравшая \сторонаа kaotaja pool, выигравшая \сторонаа võitja pool, заинтересованная \сторонаа asjast huvitatud v asjahuviline pool, враждующие стороны vaenulikud pooled, vaenupooled, конфликтующие стороны tülis olevad pooled, нападающая \сторонаа ründav pool, \сторонаа по делу jur. pool (kohtuprotsessis), hageleja, protsessija, \сторонаа в договоре, договаривающаяся \сторонаа jur. lepingupool, тыльная \сторонаа руки käeselg, тыльная \сторонаа стопы pöiaselg, тыльная \сторонаа ножа noaselg, в \сторонае леса metsa pool, со \сторонаы леса metsa poolt, по одну и другую сторону v по обе стороны дороги mõlemal v kummalgi pool teed, ветер с восточной \сторонаы tuul on idast v ida poolt v idakaarest, \сторонаa горизонта ilmakaar, родня со \сторонаы мужа mehepoolsed v mehe poolt sugulased, правда на нашей \сторонае õigus on meil v meie poolel, это хорошо с твоей \сторонаы see on sinust v sinu poolt kena, показать с хорошей \сторонаы heast küljest näitama, обсудить со всех v с разных сторон igakülgselt v põhjalikult läbi arutama, идти в другую сторону teisele poole v teisale minema, разойтись в разные стороны laiali minema, оглядеться по \сторонаам ringi vaatama, смотреть во все стороны hoolega ringi vaatama, посмотреть на себя со \сторонаы ülek. end kõrvalt vaatama, сидеть в \сторонае eemal istuma, зевать по \сторонаам kõnek. ringi vahtima, molutama, бросаться из \сторонаы в сторону visklema, отбросить в сторону kõrvale heitma (ka ülek.), отозвать кого в сторону keda kõrvale v eemale kutsuma, отложить в сторону kõrvale panema, продать v сбыть на сторону maha sahkerdama, измениться в плохую сторону halvenema, halba pööret võtma, измениться в лучшую v хорошую сторону paranema, paremaks minema;2. paik, koht, maa, ala, maanurk, kant; прекрасная \сторонаа kaunis paik v maa, родная \сторонаа kodupaik, kodukoht, kodukant, kodunurk, на чужой \сторонае võõral maal, võõrais paigus, строители были со \сторонаы ehitajad olid mujalt v väljastpoolt, прожить много лет на \сторонае palju aastaid võõrsil elama;3. mat. haar, külg; \сторонаа угла nurga haar, прилежащая \сторонаа lähiskülg, \сторонаа поверхности pinnakülg, боковая \сторонаа (1) mat. haar, (2) mäend. külgtugisein;4. \сторонаой СН (eemalt) mööda; kõrvalteed pidi v mööda v kaudu; ülek. kaudselt, kaude, kõrvalteid pidi, ääri-veeri; обойти \сторонаой ringiga mööda minema, дождь прошёл \сторонаой vihm läks kõrvalt mööda, узнать \сторонаой что mida kõrvalteid pidi teada saama, завести речь о ком \сторонаой kellest ääri-veeri juttu tegema; ‚обратная \сторонаа медали medali teine külg v pool;держать сторону чью v кого kelle poolt olema;брать vвзять сторону кого kelle poolele asuma, poolt olema;шутки в сторону kõnek. (1) nali naljaks, ilma naljata, (2) aitab naljast;на все четыре \сторонаы vстороны kõigi nelja tuule poole;моё дело \сторонаа kõnek. pole minu asi v mure, ei puutu minusse, mul pole sellega asja
См. также в других словарях:
сторона — G сущ см. Приложение II стороны/ стороне/ сто/рону стороно/й о стороне/ мн. сто/роны … Словарь ударений русского языка
ПРОТИВНАЯ СТОРОНА — (counter party) Противоположная сторона в какой либо сделке. Для экспортера противной стороной является иностранный покупатель, для кредитора – заемщик. В любой сделке риском противной стороны называют риск невыполнения другими сторонами… … Экономический словарь
фрахтователь — сторона в договоре фрахтования, предъявляющая груз к перевозке морем в порт назначения. Ф. обязан обеспечить своевременное предъявление обусловленного груза и оплатить обусловленный фрахт. * * * (англ. charterer) сторона в договоре фрахтования,… … Большой юридический словарь
фрахтовщик — сторона в договоре фрахтования, которая принимает на себя обязанность осуществить за вознаграждение перевозку груза морем в порт назначения с условием предоставления всего судна, части его или определенных судовых помещений. * * * (англ. carrier … Большой юридический словарь
Контрагент — Сторона в договоре, противопоставляемая другой стороне. Так, например, в договоре купли продажи продавец выступает как контрагент покупателя и, наоборот, покупатель является контрагентом продавца. В лицензионной торговле лицензиар является… … Юридический словарь по патентно-лицензионным операциям
НАЙМОДАТЕЛЬ — сторона в договоре найма, предоставляющая имущество во временное пользование за плату в порядке и на условиях, определенных в договоре, другому лицу. См. также Договор аренды (имущественного найма); Договор найма жилого помещения … Юридический словарь современного гражданского права
поверенный — сторона договора поручения, которая обязуется совершить от имени и за счет другой стороны (доверителя) определенные юридические действия. * * * (англ. attorney, procurator; фр. avoue) 1) сторона в договоре поручения, обязанная совершить от имени… … Большой юридический словарь
ФРАХТОВЩИК — сторона в договоре фрахтования, лицо, заключившее договор перевозки (чартер) и принявшее на себя обязанность перевезти вверенный ему отправителем груз в порт назначения за установленную плату (фрахт) с условием предоставления всего судна, части… … Энциклопедический словарь экономики и права
КОМИССИОНЕР — сторона в договоре торговой комиссии. По поручению другой стороны (комитента) комиссионер за определенное комиссионное вознаграждение обязуется совершить для комитента и за его счет одну или несколько сделок от своего имени … Большой бухгалтерский словарь
КОМИТЕНТ — сторона в договоре комиссии, поручающая другой стороне (комиссионеру) совершить за вознаграждение комиссию одну или несколько сделок с товарами, векселями, иностранной валютой, акциями, облигациями и т.д … Большой бухгалтерский словарь
Комитент — сторона в договоре комиссии, поручающая другой стороне (комиссионеру (см.)) совершить за вознаграждение комиссию одну или несколько сделок с товарами, векселями, иностранной валютой, акциями и т. д. Сделка заключается от имени комиссионера, но … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
