-
1 thousandfold
1. adj1) що складається з тисячі частин2) у тисячу разів більший; збільшений у тисячу разів; тисячоразовий; тисячократнийthousandfold increase — тисячоразове збільшення; збільшення у тисячу разів
to repay smb. a thousandfold — відплатити комусь сторицею
2. advу тисячу разів більше; у тисячоразовому розміріto increase thousandfold — збільшувати (ся) у тисячу разів
* * *I a2) тисячократний; збільшений у тисячу разів3) iм. тисячократна кількість; тисячократне числоII advу тисячу разів більше; у тисячократному розмірі -
2 приумножать
-ся, приумножить, -ся прибільшувати, -ся, прибільшити, -ся, по[з]більшити, -ся, примножати, -ся, примножити, -ся, помножити, -ся; срв. Увеличивать. [Князьки скарби збирали і тими скарбами собі дружину прибільшували (Куліш). І Господь помножить тобі твоє добро сторицею (Кон.)]. Население -жается - населення (людність) збільшується. Приумноженный - прибільшений, по[з]більшений, помножений.* * *несов.; сов. - приумн`ожитьзбі́льшувати, збі́льшити, примно́жувати, примно́жити -
3 an act of kindness is well repaid
syn: a good deed comes back a thousandfoldза добрий вчинок відплачується сторицею the good you do to others will always come back to you cast your bread upon the water; it will return to you a hundredfoldEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > an act of kindness is well repaid
См. также в других словарях:
СТОРИЦЕЮ — СТОРИЦЕЮ, нареч. (книжн. устар.). Во много раз больше, букв. во сто раз больше, преим. в выражении воздать сторицею кому за что 1) очень щедро вознаградить кого нибудь, гораздо больше данного, затраченного. Упорный труд вознаграждается сторицею.… … Толковый словарь Ушакова
сторицею — нареч, кол во синонимов: 5 • во много раз больше (3) • полностью (122) • с избытком (6) … Словарь синонимов
сторицею — присл., книжн. У багато (буквально – у сто) разів більше. Відплачувати сторицею … Український тлумачний словник
Сторицею воздать — (иноск.) много больше (съ лихвою), отдать. Ср. Сотвори плодъ сторицею. Ср. Лук. 8, 8. См. Сто … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
сторицею воздать — (иноск.) много больше (с лихвою), отдать Ср. Сотвори плод сторицею. Ср. Лук. 8, 8. См. сто … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Сторицею — нареч. качеств. количеств.; = сторицей Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сторицею — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} нареч. стократно, во сто раз. … … Словарь церковнославянского языка
Сторицею — сто раз, во сто крат, стократно … Краткий церковнославянский словарь
сторицею — стори/цей и стори/цею нареч … Орфографический словарь русского языка
сторицею — нареч. (устар. и книжн. во много раз больше) Но рядом клик другой, могучее стори/цей, Рассеивая сны, доносится из тьмы: «Сто раз убей себя, но не живи убийцей, Несчастное дитя казармы и тюрьмы!» Н. А. Клюев, Казарма … Словарь ударений русского языка
сторицею — СТОРИЦЕЙ, СТОРИЦЕЮ, нареч. Книжн. Во много раз больше (буквально в сто раз больше). Воздать, получить с. Воздастся, вознаградится с. кому л. или кто л … Энциклопедический словарь