-
1 стол
маса, тальяр, стол, софра (обеденный), къона (круглый, невысокий) -
2 стол
masa, talyar, stol, sofra (обеденный), qona (круглый, невысокий) -
3 накрыть
1) örtmek, üstüni yapmaq, üstüni qapatmaq, yaymaqнакрыть стол скатертью - masa (qona) üstüne örtü yaymaq2) (разг. поймать) yaqalamaq, tutmaqнакрыть на стол - sofra donatmaq -
4 накрыть
1) орьтмек, усьтюни япмакъ, усьтюни къапатмакъ, яймакънакрыть стол скатертью - маса (къона) усьтюне орьтю яймакъ2) (разг. поймать) якъаламакъ, тутмакънакрыть на стол - софра донатмакъ -
5 круглый
1) tögerek, daire şeklindeкруглый стол - tögerek masa2) tomalaqкруглое лицо - tomalaq bet3) (целый) bütünкруглый год - bütün yıl, yıl boyuкруглые сутки - gece-kündüz -
6 на
1) (указывает на поверхность, куда направлено действие или где сверху находится кто-либо, что-либо) -da, -de, -ta, -te; -ğa, -ge, -qa, -ke, üstünde, üzerinde, üzerineкнига лежит на столе - kitap masa üstünde yataположить книгу на стол - kitapnı masağa qoymaq2) (обозначает место действия) -da, -de, -ta, -teбыть на работе - işte olmaqработать на заводе - zavodda işlemek3) (обозначает время действия) -da, -de, -ta, -te; -ğa, -ge, -qa, -ke, vaqtındaна каникулах - tatil vaqtında4) (в значении по направлению к чему-либо, в сторону чего-либо) -ğa, -ge, -qa, -ke (doğru)поезд идёт на Симферополь - tren Aqmescitke kete5) (при указании на срок, время) içün, -lıq, -lik, -luq, -lük; -ğa, -ge, -qa, -keвзять журнал на два дня - mecmuanı eki künge almaq6) (говорить, читать, писать на каком-либо языке) -nda, -nde, -ca, -ce, -ça, -çeговорить на крымскотатарском языке - qırımtatar tilinde laf etmek; qırımtatarca laf etmek7) (возьми) ma! al! alsa! -
7 налить
1) (наполнить) qoymaq, toldurmaqналить стакан чаю - bir stakan çay qoymaq (tökmek)2) (разлить) tökmekналить чернила на стол - masağa merekep tökmek -
8 письменный
1) (написанный) yazma, yazılğanписьменное заявление - yazma ariza2) (предназначенный для письма) yazuv…, yazma…, yazmaq içünписьменный стол - yazuv masası -
9 под
(подо)1) (куда?) tübüne, altınaпоставить корзину под стол - sepetni masa tübüne qoymaq2) (где?) tübünde, altındaстоять под мостом - köpür tübünde turmaq3) (для) içünотвести участок под сад - bağça içün yer ayırmaq4) (о времени, возрасте) yaqın, üstü, tabaпод вечер - aqşam üstüему под сорок - yaşı qırqqa yaqın(dır)5) (около) civarında, yanındaжить под Евпаторией - Kezlev civarında yaşamaq6) перен. altındaпод наблюдением врача - ekimniñ nezareti altında -
10 покрыть
1) yapmaq, yaymaq, qapatmaq, örtmek, örtip qoymaqпокрыть ребёнка одеялом - balanıñ üstüne yorğan yapmaq2) (красить, наносить покрытие) boyalamaq, sılamaqпокрыть стол лаком - masanı laklamaq3) перен. qaplamaq, sarıp almaq; qazanmaq, ödemekоблака покрыли небо - kökni bulutlar qapladı -
11 собрать
1) toplamaq, cıymaqсобрать учеников в класс - talebelerni sınıfqa toplamaqсобрать грибов - mantar toplamaq (cıymaq)собрать подписи - imza cıymaq2) (сложить) cıymaq, qoymaq, toldurmaqсобрать книги в портфель - kitaplarnı çantağa qoymaq3) (из деталей) cıymaq, yapmaq, taqıştırmaqсобрать велосипед - ayaqmaşna cıymaq4) qurmaq, donatmaq, qoymaqсобрать на стол - sofra qurmaq -
12 круглый
1) тёгерек, даире шеклиндекруглый стол - тёгерек маса2) томалакъкруглое лицо - томалакъ бет3) (целый) бутюнкруглый год - бутюн йыл, йыл боюкруглые сутки - гедже-куньдюз -
13 на
1) (указывает на поверхность, куда направлено действие или где сверху находится кто-либо, что-либо) -да, -де, -та, -те; -гъа, -ге, -къа, -ке, усьтюнде, узеринде, узеринекнига лежит на столе - китап маса усьтюнде ятаположить книгу на стол - китапны масагъа къоймакъ2) (обозначает место действия) -да, -де, -та, -тебыть на работе - иште олмакъработать на заводе - заводда ишлемек3) (обозначает время действия) -да, -де, -та, -те; -гъа, -ге, -къа, -ке, вакътындана каникулах - татиль вакътында4) (в значении по направлению к чему-либо, в сторону чего-либо) -гъа, -ге, -къа, -ке (догъру)поезд идёт на Симферополь - трен Акъмесджитке кете5) (при указании на срок, время) ичюн, -лыкъ, -лик, -лукъ, -люк; -гъа, -ге, -къа, -кевзять журнал на два дня - меджмуаны эки куньге алмакъ6) (говорить, читать, писать на каком-либо языке) -нда, -нде, -джа, -дже, -ча, -чеговорить на крымскотатарском языке - къырымтатар тилинде лаф этмек; къырымтатарджа лаф этмек7) (возьми) ма! ал! алса! -
14 налить
1) (наполнить) къоймакъ, толдурмакъналить стакан чаю - бир стакан чай къоймакъ (тёкмек)2) (разлить) тёкмекналить чернила на стол - масагъа мерекеп тёкмек -
15 письменный
1) (написанный) язма, язылгъанписьменное заявление - язма ариза2) (предназначенный для письма) язув…, язма…, язмакъ ичюнписьменный стол - язув масасы -
16 под
(подо)1) (куда?) тюбюне, алтынапоставить корзину под стол - сепетни маса тюбюне къоймакъ2) (где?) тюбюнде, алтындастоять под мостом - копюр тюбюнде турмакъ3) (для) ичюнотвести участок под сад - багъча ичюн ер айырмакъ4) (о времени, возрасте) якъын, усьтю, табапод вечер - акъшам усьтюему под сорок - яшы къыркъкъа якъын(дыр)5) (около) дживарында, янындажить под Евпаторией - Кезлев дживарында яшамакъ6) перен. алтындапод наблюдением врача - экимнинъ незарети алтында -
17 покрыть
1) япмакъ, яймакъ, къапатмакъ, орьтмек, орьтип къоймакъпокрыть ребёнка одеялом - баланынъ усьтюне ёргъан япмакъ2) (красить, наносить покрытие) бояламакъ, сыламакъпокрыть стол лаком - масаны лакламакъ3) перен. къапламакъ, сарып алмакъ; къазанмакъ, одемекоблака покрыли небо - кокни булутлар къаплады -
18 собрать
1) топламакъ, джыймакъсобрать учеников в класс - талебелерни сыныфкъа топламакъсобрать грибов - мантар топламакъ (джыймакъ)собрать подписи - имза джыймакъ2) (сложить) джыймакъ, къоймакъ, толдурмакъсобрать книги в портфель - китапларны чантагъа къоймакъ3) (из деталей) джыймакъ, япмакъ, такъыштырмакъсобрать велосипед - аякъмашна джыймакъ4) къурмакъ, донатмакъ, къоймакъсобрать на стол - софра къурмакъ
См. также в других словарях:
стол — стол, а … Русский орфографический словарь
стол — сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? стола, чему? столу, (вижу) что? стол, чем? столом, о чём? о столе; мн. что? столы, (нет) чего? столов, чему? столам, (вижу) что? столы, чем? столами, о чём? о столах 1. Стол это предмет мебели… … Толковый словарь Дмитриева
СТОЛ — СТОЛ, стола, муж. 1. Предмет домашней мебели, представляющий собою широкую поверхность из досок (деревянных, мраморных и др.), укрепленных на одной или нескольких ножках и служащий для того, чтобы ставить или класть что нибудь на него. Круглый… … Толковый словарь Ушакова
СТОЛ — муж. (стлать?) утварь домашняя, для поклажи, постановки чего. В столе отличают: столешницу, верхнюю доску, и подстолье, а в этом: обвязку (иногда с ящиком) и ножки, иногда с разножками. По образцу, столы, бывают: четырехугольные, долгие, круглые … Толковый словарь Даля
стол — СТОЛ , а, м. ◊ Зелёный стол. Карточный стол. ◘ ◊ Столы зелёные раскрыты: // Зовут задорных игроков // Бостон и ломбер стариков, // И вист, доныне знаменитый, // Однообразная семья, // Все жадной скуки сыновья. А.С.Пушкин. Евгений… … Карточная терминология и жаргон XIX века
стол — а; м. 1. Род мебели в виде широкой пластины из досок, пластмассы и других материалов, укреплённой в горизонтальном положении на одной или нескольких ножках, служащий для размещения на поверхности каких л. предметов. Круглый с. Обеденный с.… … Энциклопедический словарь
Стол — предмет мебели, состоящий из столешницы (верхней доски) и подстолья (ножек или козлов, иногда обвязки). С. может быть на одной, трех, четырех и более ножках (чаще всего на четырех), на тумбах, с выдвижными ящиками; столешница может быть по форме… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
стол — См. питание, пища жить на готовом столе, сидеть за столом... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. стол питание, пища; плита; столик, верстак, кассореал, табльдот, харчи,… … Словарь синонимов
стол — СТОЛ, а, муж. 1. Предмет мебели в виде широкой горизонтальной пластины на опорах, ножках. Обеденный, письменный, рабочий, кухонный, садовый с. Овальный, круглый, квадратный с. Сесть за с. Встать из за стола. Сесть за с. переговоров (перен.:… … Толковый словарь Ожегова
СТОЛ — 1) в Др. Руси княжеский престол.2) Низшая структурная часть государственных центральных и местных учреждений дореволюционной России.3) Учреждение, занимающееся каким либо узким кругом канцелярских дел (адресный стол и др.) … Большой Энциклопедический словарь
СТОЛ 1 — СТОЛ 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
