Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

столяр

  • 1 столяр

    техн.
    сто́ляр

    Русско-украинский политехнический словарь > столяр

  • 2 столяр

    техн.
    сто́ляр

    Русско-украинский политехнический словарь > столяр

  • 3 столяр

    техн. столя́р

    Українсько-російський політехнічний словник > столяр

  • 4 столяр

    сто́ляр

    Русско-украинский словарь > столяр

  • 5 столяр-краснодеревщик

    сто́ляр-червонодере́вець, сто́ляр-червонодере́вник

    Русско-украинский политехнический словарь > столяр-краснодеревщик

  • 6 столяр-краснодеревщик

    сто́ляр-червонодере́вець, сто́ляр-червонодере́вник

    Русско-украинский политехнический словарь > столяр-краснодеревщик

  • 7 столяр-червонодеревець

    столя́р-краснодере́вщик

    Українсько-російський політехнічний словник > столяр-червонодеревець

  • 8 столяр-червонодеревник

    столя́р-краснодере́вщик

    Українсько-російський політехнічний словник > столяр-червонодеревник

  • 9 зензубель

    столяр. зенцубель (-бля).
    * * *
    стол.
    зензу́бель, -ля

    Русско-украинский словарь > зензубель

  • 10 доска

    дошка (ум. дощечка), (изредка) дертиця, дерниця. [Ой, і казав пан Каньовський дерниць накупити, молодій Бондарівні домовину збити (Чуб.)]. Доска небольшая или одиночка - дощина. Самая толстая доска - форшта, хворшт. [Дубові форшти для склепу наготували]. Д. двухдюймовая - двіцалівка, двохпальцівка. Д. трёхдюймовая - трицалівка, трьохпальцівка. Д. наиболее употребительная для обшивки - шалівка. Д. толщиною меньше вершка, но толще шалёвки - безименка. Д., составляющая восьмую часть распиленного древесного ствола - гитина, восьмерня. Д.-горбыль - обапол, обаполок (р. -лку), опилок (р. -лку). Д. для пола - мостина, мостовина, (реже) місниця. Д. в потолке - стелина. Д. в заборе - ділина; (в воротах) ворітниця. В заборе доска, прикрывающая забор или частокол - гловень (р. -вня). Доска с уступами, на которые кладутся полки - шимбалок (р. -лка). Дубовые доски для лодок - боти. Д., положенные на лодках для устройства парома - мостинці (р. -нців). Доски, по которым скатывают тяжести для нагрузки и т. п. - кітвиці. Д., переброшенная через ручей, речку - кладка. Д. кухонная для теста, для котлет и т. п. - стільниця. [Візьми меншу стільничку на зілля: на великій ми тісто пораємо]. Д., употребляемая вместо колокола в монастырях (било) - брязкало, било, калатало. [Говорили, як у било били, а йому й не в догадки. Піп у дзвін, а чорт у калатало]. Д. кроильная - кравальня, кравниця, крійниця. Д. для глаженья - прасувальна дошка. Д., которую сапожник кладёт себе на колени и разбивает на ней молотком кожу - клепак (Вас.). Д. деревянная, для писания на ней масляными красками - блят. [Повіз дерево до столярів, щоб поробили бляти, а мій брат помалював]. Вымощенный досками - мостовий. [Ой, Олено, сестро моя, помий двори мостовії]. Обшить досками - обшалювати, пошалювати. От доски до доски - від дошки до дошки; від палятурки до палятурки. [Всю оту купу книжок я знав уже розказати од палятурки до палятурки (Васильч.)]. Доска классная - таблиця. Д. аспидная - тавлетка, грифельна дошка. Д. шахматная - шахівниця. Д. грудная (анат.) - груднина.
    * * *
    до́шка

    от доски́ до доски́ [прочита́ть, вы́учить] — від до́шки до до́шки (від паліту́рки до паліту́рки) [прочита́ти, ви́вчити]

    Русско-украинский словарь > доска

  • 11 заработок

    1) (плата за работу) заробіток (-бітку), зарібок (-рібку), дорібок (-бку), заробленина, (за службу) за[ви]служенина, заслужчина, (тяжёлый) загорьоване, замозольоване (-ного), (годичный за службу) годівщина. [Не ввесь заробіток приносив додому (Коцюб.). Маруся своїм заробітком годувала себе й матір (Грінч.). Більше зарібку матимеш (Номис). Вислужив той рік, взяв заслуженини три гроші та й пішов (Н.-Вол. п.)];
    2) (оплачиваемая работа) заробіток (-тку), заробітки (-тків), зарібок (-бку), заріб (-робу), хліб (-ба). [Заробітку кат-ма (Тесл.). Пішов він на заробітки, заробив грошей рублів мабуть із сто - приніс додому (Рудч.). Думають, в який хліб кинутись: у столярі піти - хліб треба купувати (Чуб. II)]. Ходить на -тки, итти в -тки - ходити, іти на заробітки, зарібкувати. Ходить по -ках - ходити по наймах, по заробітках. Живущий -ками - зарібник, зарібний, зароблящий. Где есть -ки (заработковый) - заробітний. [Край заробітний (Сл. Гр.)]. Есть - ки где - заробіточно, заробітно де. [Тепер заробіточно не тільки в Харкові, але й на селі (Харк. п.)]. Лёгкий -ток - легкий хліб.
    * * *
    1) ( плата за работу) заробі́ток, -тку; диал. зарі́бок, -бку, заро́бок, за́ріб, -робу
    2) ( работа по найму) заробі́ток

    \заработок тки — мн. заробі́тки, -ків

    Русско-украинский словарь > заработок

  • 12 подряжать

    подрядить рядити, порядити, згоджувати, згодити, підгоджувати и підгоджати, підгодити, підряджати, підрядити, єднати, з'єднати, поєднати, під'єднати, (о мног.) поєднати кого. [Порядив столярів, мулярів. Згодив візника]. Подряженный - поряджений, згоджений, підгоджений, з'єднаний, поєднаний, підряджений. Извощики -жены - візників поряджено, згоджено.
    * * *
    несов.; сов. - подряд`ить
    підряджа́ти, підряди́ти, найма́ти, найня́ти и понайма́ти; догово́рювати, договори́ти, несов. ряди́ти, ладна́ти; диал. годи́ти, згоди́ти, поряджа́ти, поряди́ти, зряджа́ти, зряди́ти, підгожа́ти, підгоди́ти

    Русско-украинский словарь > подряжать

  • 13 Ерунок

    кутник, вуглиця (столяр.).

    Русско-украинский словарь > Ерунок

См. также в других словарях:

  • СТОЛЯР — СТОЛЯР, столяра (столяр, столяра неправ.), муж. Рабочий, ремесленник, занимающийся обработкой дерева, более тонкой и тщательной, чем плотник. Столяр белодеревец. Столяр краснодеревец. Паркетный столяр. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… …   Толковый словарь Ушакова

  • столяр — плотник, токарь по дереву; белодеревец, краснодеревщик, белодеревщик, столяришка, деревообделочник, краснодеревец, шлихтовальщик Словарь русских синонимов. столяр сущ., кол во синонимов: 12 • белодеревец (2) …   Словарь синонимов

  • столяр — столяр, род. столяра (неправильно столяр, столяра); мн. столяры, столяров и в просторечии столяра, столяров …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • СТОЛЯР — СТОЛЯР, а, муж. Рабочий, специалист по обработке дерева и изготовлению изделий из него. С. краснодеревщик. | прил. столярский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СТОЛЯР — и пр. см. стол. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • столяр — Столяр, множественное число этого существительного образуется по тому же образцу, что и существительного слесарь: столяры(не столяра) …   Словарь ошибок русского языка

  • Столяр — У этого термина существуют и другие значения, см. Столяр (значения). Столяры Столяр  профессиональный рабочий, искусный мастер, ре …   Википедия

  • столяр — сущ. Пост. пр.: нариц.; одуш.; конкр.; м. р.; 2 скл. ЛЗ Рабочий, специалист по обработке дерева и изготовлению изделий из него. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: ед. чис.; Им. п.… …   Морфемно-словообразовательный словарь

  • столяр — род. п. а, укр. столяр. Из польск. stolarz – то же, производного от stoɫ (см. стол). Польск. слово калькирует нем. Tischler столяр , стар. вост. нем. Тisсhеr (Клюге Гётце 619); см. Корбут 363 …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • столяр — Заимствовано из польского, где было образовано методом кальки с немецкого. Изучающие немецкий знают такое простое словечко Tisch – стол ; может быть, им известно и более сложное немецкое слово Tischler – тот, кто делает столы , столяр . В… …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • Столяр —         У греков и римлян мастера по дереву (lignarius, xylurgos) считались одновременно и С. С. мебельщики работали в мастерских, в которых соблюдались четкая градация между ними; работа выполнялась вручную, а ее результатом зачастую являлись… …   Словарь античности

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»