-
21 сглаживать трудности
1. smooth over difficultiesсоздавать трудности; чинить препятствия — raise difficulties
2. smooth over the difficulty3. smoothing over difficulties4. smoothing over the difficultyБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сглаживать трудности
-
22 сталкиваться
I несовер. - сталкиваться; совер. - столкнуться; (с кем-л./чем-л.)1) вз.-возвр. collide (with), come into collision (with); run (into), bump (into), come across перен. (неожиданно встречаться); clash (with), conflict (with) разг. ( вступать в противоречие)2) confront, faceстолкнуться с трудностями — to be confronted by/with difficulties
II страд. от сталкиватьстолкнуться с вопросом — to confront/face with a question/problem
-
23 преодолевать трудности
1. overcome the difficulty2. overcome difficultiesсоздавать трудности; чинить препятствия — raise difficulties
3. overcoming difficulties4. overcoming the difficultyстолкнется с трудностью — come across the difficulty (refl.)
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > преодолевать трудности
-
24 устранять трудности
1. remove difficultiesсоздавать трудности; чинить препятствия — raise difficulties
2. removing difficultiesБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > устранять трудности
-
25 трудность
[trúdnost'] f.1) difficoltà2) pl. ostacoli, difficoltàвот в чём трудность! — qui sta il difficile, qui sta il busillis
-
26 представляющий трудности
создавать трудности; чинить препятствия — raise difficulties
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > представляющий трудности
-
27 устранит трудности
1. remove difficultiesсоздавать трудности; чинить препятствия — raise difficulties
2. removing the difficultyстолкнется с трудностью — come across the difficulty (refl.)
3. remove the difficultyвстретится с трудностью — meet with the difficulty (refl.)
вне опасности; оставив трудности позади — out of the wood
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > устранит трудности
-
28 трудность
1) General subject: asperity, bitch, bottleneck, bugbear, complication, difficulty (find difficulty in doing something - столкнуться с трудностями в чем-либо), formidability, hardness (понимания, работы), hardship, hassle, matter, nicety, pitfall, ponderosity (задания), rigor, robustness, sweat, trash, grievance, arduousness, bafflement2) Colloquial: headache3) Military: constraint4) Mathematics: compilation, complexity, obstacle, point, question, task, topic5) Economy: roadblock6) Accounting: sophistication (вопроса)7) Jargon: snag8) Information technology: readblock9) Network technologies: problem10) Polymers: trouble11) Automation: rub12) Aviation medicine: hazard13) Makarov: hurdle, road-block, severity, severity (испытаний, проверки и т.п.), the matter -
29 преодолевать трудности
создавать трудности; чинить препятствия — raise difficulties
Русско-английский большой базовый словарь > преодолевать трудности
-
30 встретится с трудностью
1. meet with the difficulty (refl.)столкнется с трудностью — come across the difficulty (refl.)
2. meet with difficulties (refl.)создавать трудности; чинить препятствия — raise difficulties
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > встретится с трудностью
-
31 столкнувшийся с трудностью
1. coming across the difficulty (refl.)столкнется с трудностью — come across the difficulty (refl.)
2. meeting difficulties (refl.)создавать трудности; чинить препятствия — raise difficulties
встретится с трудностью — meet with the difficulty (refl.)
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > столкнувшийся с трудностью
-
32 трудность трудност·ь
difficulty; pitfall разг.выпутаться из трудностей — to extricate (oneself) from difficulties
испытывать трудности — to suffer / to experience difficulties, to be at a low ebb
переносить трудности — to suffer hardships преодолевать трудности to overcome / to bring over / to bridge over / to win difficulties
возникли трудности — difficulties arose, snag developed
непреодолимые трудности — insuperable / insurmountable difficulties
технические / формальные трудности — technical difficulties
Russian-english dctionary of diplomacy > трудность трудност·ь
-
33 столкнуть
-ну, -ншь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. столкнутый, βρ: -нут, -а, -о ρ.σ.μ.1. σπρώχνω, ωθώ•столкнуть лодку в воду σπρώχνω τη βάρκα στο νερό•
столкнуть кого-л. с лестницы σπρώχνω (ρίχνω κάτω) κάποιον από τη σκάλα.
|| σπρώχνω ελαφρά, σκουντώ.2. συγκρούω, χτυπώ•столкнуть бильярдные шары χτυπώ τις σφαίρες του μπιλιάρδου.
|| μτφ. φέρω σε σύγκρουση, σε αντίθεση.3. μτφ. φέρω σε επαφή, γνωρίζω•столкнуть с жизнью γνωρίζω με τη ζωή•
столкнуть с трудностями γνωρίζω με τις δυσκολίες.
1. συγκρούομαι•льдины -лись οι ογκόπαγοι συγκρούστηκαν.
|| μτφ. έρχομαι σε σύγκρουση, σε αντίθεση.2. τρακάρω, συναντιέμαι απρόοπτα, πέφτω επάνω. || συναντιέμαι, γνωρίζομαι (για πρώτη φορά)•столкнуть с трудностями συναντώ για πρώτη φορά δυσκολίες•
вражеские военные корабли -лись τα εχθρικά πολεμικά καράβια συγκρούστηκαν.
3. συρρέω, συναθροίζομαι, συγκεντρώνομαι. -
34 сталкиваться
несов.см. столкнуться* * *v1) gener. far fronte a (qc). (с проблемами, трудностями, неприятностями), accozzarsi, arrotarsi (об автомобилях и т.п.), collidersi, incontrarsi (о средствах передвижения), investirsi, urtare, urtarsi, affrontarsi, l'inciampare (c+I), rincontrarsi (ñ+I), scontrarsi2) liter. cozzare3) phys. interferire (о волнах) -
35 сталкиваться
столкнуться с действительностью — to be faced with reality, to be confronted with the facts of life
сталкиваться с трудностями — to be confronted by difficulties, to meet with / to face / to encounter difficulties
2) (вступать в конфликт) to clash (with) -
36 встретиться
1. meet; encounter; come across; receive; welcomeвстретится с трудностью — meet with the difficulty (refl.)
2. come across3. encounter4. occurСинонимический ряд:1. повстречаться (глаг.) встретить; повстречаться; сойтись; столкнуться2. попасться на глаза (глаг.) попасть на глаза; попасться; попасться на глаза3. увидеться (глаг.) повидаться; свидеться; увидаться; увидетьсяАнтонимический ряд:проститься; разойтись; распрощаться; расстаться -
37 неле-йӧсӧ
неле-йӧсӧ1. сущ. трудность, невзгодыЧыла неле-йӧсым чытен, тудо школым тунем пытара. С. Ибатов. Выдержав все трудности, он оканчивает школу.
Миклайын фронтышто улмыж шеҥгеч азан ӱдырамашлан пеш шуко неле-йӧсым ужашыже логалын. А. Березин. Пока Миклай находился на фронте, женщине с ребёнком приходилось столкнуться со многими трудностями.
2. прил. трудный, тяжёлый; выдерживаемый, переносимый с трудомНеле-йӧсӧ жап трудное время.
Ачам неле-йӧсӧ тӱжем индеш шӱдӧ коло икымше ийыште шочын. Мой отец родился в тяжёлом тысяча девятьсот двадцать первом году.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СТОЛКНУТЬСЯ — СТОЛКНУТЬСЯ, нусь, нёшься; совер. 1. с кем (чем). Двигаясь навстречу, удариться друг о друга или тесно сблизиться. Грузовики столкнулись. С. носом к носу (перен.: встретиться, чуть не столкнувшись друг с другом; разг.). 2. перен., с кем.… … Толковый словарь Ожегова
столкнуться — нусь, нёшься; св. см. тж. сталкиваться, сталкивание, столкновение 1) с кем чем. Двигаясь навстречу, наткнуться друг на друга, удариться друг о друга. Льдины столкнулись. Столкнулись две машины … Словарь многих выражений
столкнуться — нусь, нёшься; св. 1. с кем чем. Двигаясь навстречу, наткнуться друг на друга, удариться друг о друга. Льдины столкнулись. Столкнулись две машины. Столкнулись на поле баскетболисты. С. в игре друг с другом. 2. с кем. Неожиданно встретиться,… … Энциклопедический словарь
столкну́ться — нусь, нёшься; сов. (несов. сталкиваться). 1. Двигаясь навстречу, наткнуться друг на друга, удариться друг о друга. Льдины столкнулись. □ Когда столкнутся два воза, он из окна тут же подаст благоразумные советы. Гоголь, Семен Семенович Батюшек.… … Малый академический словарь
Список эпизодов телесериала «Клиника» — Ниже приведён полный список эпизодов телесериала «Клиника», премьера которого состоялась 2 октября 2001 года на канале NBC. В России первые три сезона были переведены и впервые транслировались на Первом канале (ночной эфир). Сериал шёл под… … Википедия
шишка — и; мн. род. шек, дат. шкам; ж. 1. Соцветие и плод хвойных и некоторых других растений округлой или овальной формы, покрытое чешуйками. Сосновая, еловая ш. Колючая ш. Ветка с зелёными шишками. Собирать шишки для самовара. Все шишки на меня валятся … Энциклопедический словарь
Код да Винчи (фильм) — Код да Винчи The Da Vinci Code Жанр триллер … Википедия
Код Да Винчи (фильм) — Код да Винчи The Da Vinci Code Жанр триллер Режиссёр Рон Ховард Автор сценария Акива Голдсман … Википедия
трудность — ▲ препятствие ↑ (быть) в, деятельность человека трудность препятствие в деятельности; недостаточность возможностей для достижения цели; несоответствие возможностей и потребностей (испытывать трудности). даваться (# легко. # тяжело). облегчить (#… … Идеографический словарь русского языка
Политическое убежище — (political asylum), защита, предоставляемая гос вом полит. беженцам из др. стран. Принятая в 1951 г. Конвенция ООН о статусе беженцев, определяет беженца как лицо, к рое в силу вполне обоснованных опасений стать жертвой преследований по признаку… … Народы и культуры
Парадокс голосования/парадокс Кондорсэ — PARADOX OF VOTING/CONDORCET’S PARADOX (названный именем французского философа ХVIII века). Вероятность того, что система голосования по принципу простого большинства не сможет выявить действительной структуры предпочтений общества. В результате… … Словарь-справочник по экономике