Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

столетие

  • 61 Séd nunc nón erat hís locus

    Но теперь это было не к месту.
    Гораций, "Наука поэзии", 14-19:
    Púrpureús laté qui spléndeat, únus et álter
    Ádsuitúr pannús, cum lúcus et ára Diánae
    Áut flumén Rhen(um) áut pluviús descríbitur árcus;
    Séd nunc nón erat hís locus.
    Так ведь бывает не раз: к обещавшему много зачину
    Вдруг подшивает поэт блестящую ярко заплату,
    Этакий красный лоскут - описанье ли рощи Дианы,
    Или ручья, что бежит, извиваясь по чистому лугу,
    Или же Рейна - реки, или радуги в небе дождливом, -
    Только беда: не у места они.
    (Перевод М. Гаспарова)
    Поэзия меняет свои формы каждое столетие, и я задумываюсь над тем, как будет судить потомство о том нагромождении зрительных образов, которое принято в современном литературном стиле. Может быть, через столетие этому стилю дадут какое-нибудь насмешливое прозвище, вроде того, которое давали стихам Лопе де Вега, и тогдашние критики скажут: Sed nunc non erat his locus. (Проспер Мериме, Об испанской литературе.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Séd nunc nón erat hís locus

  • 62 sataluku

    yks.nom. sataluku; yks.gen. sataluvun; yks.part. satalukua; yks.ill. satalukuun; mon.gen. satalukujen; mon. part. satalukuja; mon. ill. satalukuihinsataluku число сто, сотня sataluku ( ajasta) столетие

    число сто, сотня ~ столетие

    Финско-русский словарь > sataluku

  • 63 satavuotisjuhla


    yks.nom. satavuotisjuhla; yks.gen. satavuotisjuhlan; yks.part. satavuotisjuhlaa; yks.ill. satavuotisjuhlaan; mon.gen. satavuotisjuhlien satavuotisjuhlain; mon.part. satavuotisjuhlia; mon.ill. satavuotisjuhliinsatavuotisjuhla столетний юбилей, столетие, празднование столетия

    столетний юбилей, столетие, празднование столетия

    Финско-русский словарь > satavuotisjuhla

  • 64 satavuotiskausi


    satavuotiskausi столетие, столетний период

    столетие, столетний период

    Финско-русский словарь > satavuotiskausi

  • 65 vuosisata

    Финско-русский словарь > vuosisata

  • 66 vuosisataisjuhla


    yks.nom. vuosisataisjuhla; yks.gen. vuosisataisjuhlan; yks.part. vuosisataisjuhlaa; yks.ill. vuosisataisjuhlaan; mon.gen. vuosisataisjuhlien vuosisataisjuhlain; mon.part. vuosisataisjuhlia; mon.ill. vuosisataisjuhliinvuosisataisjuhla столетний юбилей, столетие, столетняя годовщина

    столетний юбилей, столетие, столетняя годовщина

    Финско-русский словарь > vuosisataisjuhla

  • 67 century

    n
    1. столетие, век;
    2. сотня (людей или предметов);
    3. центурия (в Древнем Риме).
    * * *
    сущ.
    1) столетие, век;
    2) сотня (людей или предметов);
    3) центурия (в Древнем Риме).

    Англо-русский словарь по социологии > century

  • 68 centennial

    [sen'tenɪəl]
    1) Общая лексика: происходящий раз в сто лет, случающийся раз в сто лет, столетие дня независимости (1876 г.), столетний, столетняя годовщина
    2) Религия: вековой, столетие, (A 100th anniversary or its celebration) празднование столетнего юбилея, (A 100th anniversary or its celebration) столетний юбилей, (A 100th anniversary or its celebration) столетняя годовщина, (A 100th anniversary or its celebration) столетний

    Универсальный англо-русский словарь > centennial

  • 69 centennium

    1) Книжное выражение: столетие
    2) Религия: век, (A century) столетие

    Универсальный англо-русский словарь > centennium

  • 70 מאת

    от

    * * *

    מאת

    ж. р. смихут/

    מֵאָה (מֵאָה) נ'

    1.сто, сотня 2.столетие, век

    מֵאָה אָחוּז

    1.сто процентов, всё 2.очень хороший, замечательный 3.наверняка, будь уверен 4.договорились (разг.) 5.здорово, отлично (разг.)

    עַד מֵאָה וְעֶשׂרִים

    до ста двадцати (лет)! (пожелание долголетия)

    מֵאָה שָנָה

    сто лет, столетие

    מֵאָה שְעָרִים

    Меа Шеарим (ультрарелигиозный квартал в Иерусалиме)

    מֵאָה יְמֵי חֶסֶד

    100 дней после вступления на пост (принято воздерживаться от критики)

    הַמֵאָה

    сотый

    הַמֵאָה הַשחוֹרָה

    «чёрная сотня»

    Иврито-Русский словарь > מאת

  • 71 הַמֵאָה

    הַמֵאָה

    сотый

    מֵאָה (מֵאָה) נ'

    1.сто, сотня 2.столетие, век

    מֵאָה אָחוּז

    1.сто процентов, всё 2.очень хороший, замечательный 3.наверняка, будь уверен 4.договорились (разг.) 5.здорово, отлично (разг.)

    עַד מֵאָה וְעֶשׂרִים

    до ста двадцати (лет)! (пожелание долголетия)

    מֵאָה שָנָה

    сто лет, столетие

    מֵאָה שְעָרִים

    Меа Шеарим (ультрарелигиозный квартал в Иерусалиме)

    מֵאָה יְמֵי חֶסֶד

    100 дней после вступления на пост (принято воздерживаться от критики)

    הַמֵאָה הַשחוֹרָה

    «чёрная сотня»

    Иврито-Русский словарь > הַמֵאָה

  • 72 הַמֵאָה הַשחוֹרָה

    הַמֵאָה הַשחוֹרָה

    «чёрная сотня»

    מֵאָה (מֵאָה) נ'

    1.сто, сотня 2.столетие, век

    מֵאָה אָחוּז

    1.сто процентов, всё 2.очень хороший, замечательный 3.наверняка, будь уверен 4.договорились (разг.) 5.здорово, отлично (разг.)

    עַד מֵאָה וְעֶשׂרִים

    до ста двадцати (лет)! (пожелание долголетия)

    מֵאָה שָנָה

    сто лет, столетие

    מֵאָה שְעָרִים

    Меа Шеарим (ультрарелигиозный квартал в Иерусалиме)

    מֵאָה יְמֵי חֶסֶד

    100 дней после вступления на пост (принято воздерживаться от критики)

    הַמֵאָה

    сотый

    Иврито-Русский словарь > הַמֵאָה הַשחוֹרָה

  • 73 מֵאָה (מֵאָה) נ'

    מֵאָה (מֵאָה) נ'

    1.сто, сотня 2.столетие, век

    מֵאָה אָחוּז

    1.сто процентов, всё 2.очень хороший, замечательный 3.наверняка, будь уверен 4.договорились (разг.) 5.здорово, отлично (разг.)

    עַד מֵאָה וְעֶשׂרִים

    до ста двадцати (лет)! (пожелание долголетия)

    מֵאָה שָנָה

    сто лет, столетие

    מֵאָה שְעָרִים

    Меа Шеарим (ультрарелигиозный квартал в Иерусалиме)

    מֵאָה יְמֵי חֶסֶד

    100 дней после вступления на пост (принято воздерживаться от критики)

    הַמֵאָה

    сотый

    הַמֵאָה הַשחוֹרָה

    «чёрная сотня»

    Иврито-Русский словарь > מֵאָה (מֵאָה) נ'

  • 74 מֵאָה אָחוּז

    מֵאָה אָחוּז

    1.сто процентов, всё 2.очень хороший, замечательный 3.наверняка, будь уверен 4.договорились (разг.) 5.здорово, отлично (разг.)

    מֵאָה (מֵאָה) נ'

    1.сто, сотня 2.столетие, век

    עַד מֵאָה וְעֶשׂרִים

    до ста двадцати (лет)! (пожелание долголетия)

    מֵאָה שָנָה

    сто лет, столетие

    מֵאָה שְעָרִים

    Меа Шеарим (ультрарелигиозный квартал в Иерусалиме)

    מֵאָה יְמֵי חֶסֶד

    100 дней после вступления на пост (принято воздерживаться от критики)

    הַמֵאָה

    сотый

    הַמֵאָה הַשחוֹרָה

    «чёрная сотня»

    Иврито-Русский словарь > מֵאָה אָחוּז

  • 75 מֵאָה יְמֵי חֶסֶד

    מֵאָה יְמֵי חֶסֶד

    100 дней после вступления на пост (принято воздерживаться от критики)

    מֵאָה (מֵאָה) נ'

    1.сто, сотня 2.столетие, век

    מֵאָה אָחוּז

    1.сто процентов, всё 2.очень хороший, замечательный 3.наверняка, будь уверен 4.договорились (разг.) 5.здорово, отлично (разг.)

    עַד מֵאָה וְעֶשׂרִים

    до ста двадцати (лет)! (пожелание долголетия)

    מֵאָה שָנָה

    сто лет, столетие

    מֵאָה שְעָרִים

    Меа Шеарим (ультрарелигиозный квартал в Иерусалиме)

    הַמֵאָה

    сотый

    הַמֵאָה הַשחוֹרָה

    «чёрная сотня»

    Иврито-Русский словарь > מֵאָה יְמֵי חֶסֶד

  • 76 מֵאָה שָנָה

    מֵאָה שָנָה

    сто лет, столетие

    מֵאָה (מֵאָה) נ'

    1.сто, сотня 2.столетие, век

    מֵאָה אָחוּז

    1.сто процентов, всё 2.очень хороший, замечательный 3.наверняка, будь уверен 4.договорились (разг.) 5.здорово, отлично (разг.)

    עַד מֵאָה וְעֶשׂרִים

    до ста двадцати (лет)! (пожелание долголетия)

    מֵאָה שְעָרִים

    Меа Шеарим (ультрарелигиозный квартал в Иерусалиме)

    מֵאָה יְמֵי חֶסֶד

    100 дней после вступления на пост (принято воздерживаться от критики)

    הַמֵאָה

    сотый

    הַמֵאָה הַשחוֹרָה

    «чёрная сотня»

    Иврито-Русский словарь > מֵאָה שָנָה

  • 77 מֵאָה שְעָרִים

    מֵאָה שְעָרִים

    Меа Шеарим (ультрарелигиозный квартал в Иерусалиме)

    מֵאָה (מֵאָה) נ'

    1.сто, сотня 2.столетие, век

    מֵאָה אָחוּז

    1.сто процентов, всё 2.очень хороший, замечательный 3.наверняка, будь уверен 4.договорились (разг.) 5.здорово, отлично (разг.)

    עַד מֵאָה וְעֶשׂרִים

    до ста двадцати (лет)! (пожелание долголетия)

    מֵאָה שָנָה

    сто лет, столетие

    מֵאָה יְמֵי חֶסֶד

    100 дней после вступления на пост (принято воздерживаться от критики)

    הַמֵאָה

    сотый

    הַמֵאָה הַשחוֹרָה

    «чёрная сотня»

    Иврито-Русский словарь > מֵאָה שְעָרִים

  • 78 מאות

    מאות

    мн. ч. ж. р. /

    מֵאָה (מֵאָה) נ'

    1.сто, сотня 2.столетие, век

    מֵאָה אָחוּז

    1.сто процентов, всё 2.очень хороший, замечательный 3.наверняка, будь уверен 4.договорились (разг.) 5.здорово, отлично (разг.)

    עַד מֵאָה וְעֶשׂרִים

    до ста двадцати (лет)! (пожелание долголетия)

    מֵאָה שָנָה

    сто лет, столетие

    מֵאָה שְעָרִים

    Меа Шеарим (ультрарелигиозный квартал в Иерусалиме)

    מֵאָה יְמֵי חֶסֶד

    100 дней после вступления на пост (принято воздерживаться от критики)

    הַמֵאָה

    сотый

    הַמֵאָה הַשחוֹרָה

    «чёрная сотня»

    Иврито-Русский словарь > מאות

  • 79 עַד מֵאָה וְעֶשׂרִים

    עַד מֵאָה וְעֶשׂרִים

    до ста двадцати (лет)! (пожелание долголетия)

    מֵאָה (מֵאָה) נ'

    1.сто, сотня 2.столетие, век

    מֵאָה אָחוּז

    1.сто процентов, всё 2.очень хороший, замечательный 3.наверняка, будь уверен 4.договорились (разг.) 5.здорово, отлично (разг.)

    מֵאָה שָנָה

    сто лет, столетие

    מֵאָה שְעָרִים

    Меа Шеарим (ультрарелигиозный квартал в Иерусалиме)

    מֵאָה יְמֵי חֶסֶד

    100 дней после вступления на пост (принято воздерживаться от критики)

    הַמֵאָה

    сотый

    הַמֵאָה הַשחוֹרָה

    «чёрная сотня»

    Иврито-Русский словарь > עַד מֵאָה וְעֶשׂרִים

  • 80 قرن

    I
    قَرَنَ
    п. I
    и قَرْنٌ
    1) связывать, соеденять, сочетать (с чем بـ) ; القول بالفعل قرن сочетать слова с делом;... اعماله بـ قرن сочетать свою деятельность с...
    2) запрягать в ярмо (волов)
    II
    قَرْنٌ
    мн. قُرُونٌ
    1) рог
    2) тж. الاستشعار قرن щупальце, усик
    3) стручок, семенная коробочка
    4) столетие, век, эпоха; القرون الوسطى средние века
    5) поколение
    6) бот. кизил; * الجبل قرن вершина горы; الخصب قرن или الخيرات قرن рог изобилия; الرأس قرن макушка головы; القمر قرن рог полумесяца; الغزال قرن а) бот. цикламен; б) название пирожного; قرن ابو зоол. нарвал, единорог; قرن وخيد ال носорог; ذو القرنين Двурогий (эпитет Александра Македонского) ; قرون البحر кораллы; ذَرَّ قرن الخرفات بينهم между ними стали возникать разногласия
    قِرْنٌ
    мн. أَقْرَانٌ
    1) сверстник
    2) ровня
    3) соперник, противник
    * * *

    ааа
    соединять, сочетать; сцеплять

    قرن
    а-=
    pl. = قرون

    1. мсд.
    2.
    1) век столетие

    2) рог

    Арабско-Русский словарь > قرن

См. также в других словарях:

  • столетие — сто лет, годовщина, юбилей, век Словарь русских синонимов. столетие см. век Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • СТОЛЕТИЕ — СТОЛЕТИЕ, столетия, ср. 1. Срок, период в сто лет, век. В первой четверти 19 столетия. В 1937 году исполнилось столетие со дня смерти Пушкина. «Подвизается на своем поприще уже четверть столетия.» Чехов. 2. чего. Годовщина события, случившегося… …   Толковый словарь Ушакова

  • СТОЛЕТИЕ — СТОЛЕТИЕ, я, ср. 1. То же, что век (в 1 знач.). Начало двадцатого столетия. Середина столетия. Конец столетия. В первой половине столетия. Ко второй половине столетия. На пороге 21 столетия. На рубеже двух столетий. 2. То же, что век (во 2 знач.) …   Толковый словарь Ожегова

  • СТОЛЕТИЕ — и пр. см. сто. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • столетие — (100 летие) …   Орфографический словарь-справочник

  • столетие — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? столетия, чему? столетию, (вижу) что? столетие, чем? столетием, о чём? о столетии; мн. что? столетия, (нет) чего? столетий, чему? столетиям, (вижу) что? столетия, чем? столетиями, о чём? о… …   Толковый словарь Дмитриева

  • СТОЛЕТИЕ — Отмечать столетие канарейки (лошади Будённого). Жарг. мол. Шутл. Пить спиртное, выпивать без повода. Елистратов 1994, 185, 53 …   Большой словарь русских поговорок

  • столетие — см.: гранёный; отмечать столетие (канарейки, лошади Буденного, русской балалайки); …   Словарь русского арго

  • Столетие (фильм) — Столетие Century …   Википедия

  • Столетие Петербурга —       Официально отмечалось 16 мая 1803. В этот день с утра войска столичного гарнизона (22 батальона пехоты и 13 эскадронов кавалерии) были выстроены на площади перед Зимним дворцом, по улицам вдоль Главного Адмиралтейства вплоть до Исаакиевской …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • Столетие Петербурга — Столетие Петербурга. Официально отмечалось 16 мая 1803. В этот день с утра войска столичного гарнизона (22 батальона пехоты и 13 эскадронов кавалерии) были выстроены на площади перед Зимним дворцом, по улицам вдоль Главного Адмиралтейства вплоть… …   Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»