-
21 paper roller
-
22 predistribution ink roller
coating roller — валик, наносящий покрытие
filmer roller — валик, несущий тонкий слой
English-Russian big polytechnic dictionary > predistribution ink roller
-
23 tension-measuring roller
coating roller — валик, наносящий покрытие
filmer roller — валик, несущий тонкий слой
English-Russian big polytechnic dictionary > tension-measuring roller
-
24 wiping roller
coating roller — валик, наносящий покрытие
-
25 Walzengestell
-
26 das Walzenauflagegestell / die Walzenauflagegestelle
n стойка для хранения валиков (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Walzenauflagegestell / die Walzenauflagegestelle
-
27 das Walzengestell / die Walzengestelle
n стойка для хранения валиков (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Walzengestell / die Walzengestelle
-
28 das Walzenregal / die Walzenregale
n стойка для хранения валиков (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Walzenregal / die Walzenregale
-
29 der Walzenständer / die Walzenständer
n стойка для хранения валиков (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Walzenständer / die Walzenständer
-
30 râtelier
m••manger à deux [à plusieurs] râteliers разг. — 1) занимать одновременно несколько прибыльных должностей 2) служить и нашим и вашимmanger au râtelier de qn — жить за чей-либо счётquand il n'y a plus de foin dans le râtelier... — когда не хватает денег...2) козлы ( для инструментов); пирамида, стойка для винтовокremettre les armes au râtelier перен. — сложить оружие, кончить воеватьrâtelier à pipes — полочка с отверстиями для хранения трубок3) разг. оба ряда зубов ( у человека); вставная челюсть, зубной протез4) штатив5) текст. сновальная рамка; стойка для сновальных валиков -
31 frame
1. станина2. рама3. наборный стол; касса-реал4. рамкаcharacter frame — рамка знака; рамка символа
case frame — падежная рамка; падежный фрейм
5. одна строка кодов; кадр6. кадр; устанавливать кадр «в рамку»chase frame — заключная рама, рама для заключки
composing frame — наборный стол; касса-реал
contact printing frame — контактно-копировальный станок; копировальная рама
inker frame — рама красочных валиков и цилиндров; каретка накатных красочных валиков
page frame — макет страницы, приготовленной к вклеиванию иллюстрации
7. кадрирующая рамка, рамка кадра8. рама для оригинала9. рама для закрепления печатной формыscreen frame carriage — каретка, несущая трафаретную раму
10. рама для закрепления формной пластины11. копировальная рама, контактно-копировальный станок12. светокопировальный аппарат13. держатель растра14. трафаретная рамаslide frame — рамка для слайдов, рамка для малоформатных фотодиапозитивов
15. пневматическая копировальная рама16. пневматический оригиналодержатель
- 1
- 2