-
1 стих
1) ( стихотворная строка) verso м.2) ( стихотворение) стихи poesie ж. мн., versi м. мн.* * *I м. лит.1) versoбелые стихи — versi liberi / sciolti
2) мн. стихи:сборник стихов — raccolta di poesie / versi / rime
писать стихи — scrivere versi; versificare vi (e) книжн.
переложить на стихи — mettere in versi, verseggiare vt
3) ( абзац) verso, strofe fII м. нескл. разг.( настроение) smania, umoreна него стих нашёл разг. — ha dato in smanie
* * *nrelig. 3 versetto (Библия, Коран) -
2 стих
I [stich]See:II [stich] m.2) ghiribizzo"Иногда на него находил философский стих" (А. Чехов) — "Ogni tanto gli veniva voglia di filosofare" (A. Čechov)
не понимаю, что за стих на него нашёл! — non capisco che cosa gli prenda
-
3 царь
[car'] m. (gen. царя, pl. цари, gen. pl. царей)1.1) zar, monarca"Борис наш царь! Да здравствует Борис" (А. Пушкин) — "Boris è il nostro zar! Evviva Boris!" (A. Puškin)
2) (fig.) il re di"Тебе, Кавказ, суровый царь земли Я снова посвящаю стих небрежный" (М. Лермонтов) — "Di nuovo dedico a te, severo re della Terra, il mio verso distratto" (M. Lermontov)
2.◆
См. также в других словарях:
СТИХ НАШЁЛ — Когда говорят о народной или простонародной, «фолькло рной», русской лексике, то обычно имеют в виду исконный славянский (праславянский или общевосточнославянский) морфологический инвентарь словаря. Такое ограничение материала оправдывается… … История слов
Стих нашёл — СТИХ НАХОДИТ на кого какой. СТИХ НАШЁЛ на кого какой. Устар. Экспрес. 1. Какое либо душевное состояние, настроение полностью овладевает кем либо. Хорошо ведь с тобой калякать, как добрый стих на тебя нападёт, а в ино время всяк от тебя норовит… … Фразеологический словарь русского литературного языка
стих нашёл — (накатил и т.п.) чего или какой. О каком л. душевном состоянии, настроении, овладевшем кем л. На него что то грустный с. накатил. Странный он, на него какой то с. нашёл … Словарь многих выражений
Стих нашёл — на кого. Разг. Кем л. овладевает какое л. настроение, состояние. БМС 1998, 549; БТС, 1270; ФСРЯ, 456; ДС, 541; ДП, 58, 867; ЗС 1996, 59; Мокиенко 1986, 126; СФС, 63 … Большой словарь русских поговорок
стих — СТИХ, а, муж. 1. Единица ритмически организованной художественной речи, строка стихотворения; сама так организованная художественная речь. Стихи и проза. Роман в стихах. Тонический с. 2. мн. (ед. разг.). Художественное произведение, написанное… … Толковый словарь Ожегова
СТИХ 2 — СТИХ 2, с определением: стих нашёл на кого (разг.) Ч о возникновении какого н. настроения, душевного состояния. Весёлый, грустный стих нашёл на кого н. Такой уж на него стих нашёл. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
стих — 1. СТИХ, а; м. [греч. stichos ряд, строка] 1. Единица ритмически организованной, обычно рифмованной речи (стихотворная строка), содержащая определённое количество стоп, воспринимаемых как сопоставимые и соизмеримые; сама такая речь (в… … Энциклопедический словарь
Стих находит — на кого какой. СТИХ НАШЁЛ на кого какой. Устар. Экспрес. 1. Какое либо душевное состояние, настроение полностью овладевает кем либо. Хорошо ведь с тобой калякать, как добрый стих на тебя нападёт, а в ино время всяк от тебя норовит подальше… … Фразеологический словарь русского литературного языка
СТИХ — нашёл на кого. Разг. Кем л. овладевает какое л. настроение, состояние. БМС 1998, 549; БТС, 1270; ФСРЯ, 456; ДС, 541; ДП, 58, 867; ЗС 1996, 59; Мокиенко 1986, 126; СФС, 63. Стих сошёл. Ряз. О перемене настроения к лучшему. ДС, 541. В добром стиху … Большой словарь русских поговорок
стих — I а/; м. (греч. stíchos ряд, строка) см. тж. стишата, стишок, стишонки, стиховой 1) Единица ритмически организованной, обычно рифмованной речи (стихотворная строка), содержащая определённое количество стоп, воспринимаемых как сопоставимые и… … Словарь многих выражений
Молитвословный стих — (кондакарный стих) свобод. стих, в к ром синтаксич. членение совпадает с ритмич. (концы строк совпадают с естеств. интонац. сигналами типа антикаденции, а концы строф или строфоидов с сигналом типа каденции); ритмич. движение в М. С. строится на… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь