-
61 улечься
улечься, стихнутьупасё/ спэ тэ (упасиё/ м) (глаг. неп.) -
62 abebben
-
63 abklingen
-
64 стихать
несовер. - стихать; совер. - стихнутьбез доп.calm down, (become) quiet, quieten down, subside; abate (о стихии); drop (о ветре); die down (о громе); fall; cease -
65 стихать
см. стихнуть -
66 стихать
несовер. сабыр кæнын, мынæг кæнын, æнцайынсм. стихнуть -
67 замереть
1. stand stockstill; transfixed; stop; fade; die away2. die away3. die downСинонимический ряд:1. застыть (глаг.) застыть; затаить дыхание; окаменеть; окостенеть; окоченеть; остановиться как вкопанный; остолбенеть; оцепенеть2. затихнуть (глаг.) заглохнуть; замолкнуть; затихнуть; погаснуть; смолкнуть; стихнуть; угаснуть; умолкнуть; утихнуть3. обмереть (глаг.) зайтись; захолонуть; обмереть; обомлеть -
68 уняться
calm down; quiet down; subsideСинонимический ряд:успокоиться (глаг.) затихнуть; стихнуть; угомониться; улечься; успокоиться; утихнуть; утихомириться -
69 угомониться
Синонимический ряд:успокоиться (глаг.) затихнуть; стихнуть; улечься; уняться; успокоиться; утихнуть; утихомириться -
70 улечься
1. lie down; go; settle; calm down; abate2. subsideСинонимический ряд:1. лечь (глаг.) возлечь; лечь; растянуться2. утихнуть (глаг.) стихнуть; угомониться; уняться; успокоиться; утихнуть; утихомиритьсяАнтонимический ряд: -
71 умолкнуть
stop; become silent; subsideСинонимический ряд:затихнуть (глаг.) заглохнуть; замереть; замолкнуть; замолчать; затихнуть; погаснуть; смолкнуть; стихнуть; угаснуть; утихнуть -
72 успокоиться
1. tranquillize2. calm down; subside; become quiet; contentпожалуйста, успокойтесь! — pray, be calm!
3. calm4. compose5. hush up6. quietСинонимический ряд:утихнуть (глаг.) затихнуть; стихнуть; угомониться; улечься; уняться; утихнуть; утихомиритьсяАнтонимический ряд:взволноваться; встревожиться -
73 стихать
ρ.δ.βλ. стихнуть. -
74 стихать
[stichát'] v.i. impf. (pf. стихнуть - стихну, стихнешь; pass. стих (стихнул), стихла, стихло, стихли)calmarsi; cessare -
75 ладнангаш
ладнангаш-амГ.1. успокаиваться, успокоиться (о внутреннем состоянии)Шӱм кӧргӹ ладнангеш душа успокаивается;
изин-олен ладнангаш успокоиться потихоньку;
ладнанг ак керд не может успокоиться.
Ядмашешӹжӹ тӧр ответӹм момыкы, Степанов ладнангеш. К. Беляев. Найдя правильный ответ на свой вопрос, Степанов успокаивается.
Микитӓ тӹ вадны ладнанг кердде, прамой амалыде. В. Сузы. В тот вечер Микита не смог успокоиться, не спал толком.
2. успокаиваться, успокоиться; стихать, стихнуть; утихать, утихнуть; начать вести себя тихо, перестать шуметь, производить действие, начать тихий, обычный образ жизниЮр ладнангеш дождь утихает;
мардеж ладнангеш ветер стихает.
А ӹнде, кыце маныт, ышым нӓлӓш дӓ ладнангаш жеп шон. Н. Ильяков. А теперь, как говорят, настала пора взяться за ум, успокоиться.
Тетявлӓ ладнангевӹ, амалаш вазевӹ. Дети успокоились, легли спать.
3. успокаиваться, успокоиться; принять неподвижное или малоподвижное состояниеӒнгӹр ладнангеш река успокаивается.
Ладнангеш полой коэжӓт. Л. Калинов. Успокоятся и волны полой воды.
Составные глаголы:
-
76 ладнанг колташ
Огаптя вуйта нимат лидеӓт, тӹшӓкок ладнанг колта. Н. Ильяков. Огаптя тут же успокаивается, как будто ничего не было.
2) успокоиться; стихнуть; перестать шуметь, производить действиеИзивлӓ мадыт-мадыт, трӱк ладнанг колтат. Игравшие дети вдруг успокоились.
3) успокоиться, утихмуть; принять малоподвижиое или неподвижное состояниеМардеж цӓрнӹшӓт, йӓр ладнанг колтыш. Ветер утих, и озеро успокоилось.
Составной глагол. Основное слово:
ладнангаш -
77 пушланаш
пушланашIГ.: пышланаш-ем1 и 2 л. не употр.1. испаряться, испариться; подниматься, подняться; распространяться, распространиться (об испарениях, тумане и т. п.)Эркын пушланаш медленно испаряться.
Мланде эше вӱдыжгӧ, садлан кече ырыктыме дене лопрак верыште пушлана. С. Николаев. Земля ещё сырая, поэтому с низких мест от солнечного тепла поднимаются испарения.
Вӱд ӱмбач тӱтыра пушлана. А. Эрыкан. От воды поднимается туман.
2. потеть, вспотеть; покрываться (покрыться) испариной; выступать, выступить (о поте); подниматься, подняться (о поте, паре)(Имньын) пӧршаҥше кап ӱмбачше пӱжвӱд пар пушлана. В. Юксерн. От заиндевевшей спины лошади поднимается потный пар.
3. пахнуть, издавать запах, распространять запах, благоухатьТамлын пушланаш благоухать.
Пакчаште – олмапу-влак ныжылгын пушланен пеледыт. А. Айзенворт. В огороде цветут яблони, распространяя нежный запах.
Ӱстембал тич тӱрлӧ сий, шовашыште пӱрӧ шоҥешталтеш, кугу терке тич шыл ора пушлана. К. Васин. Полный стол разнообразных блюд, в бураке пенится брага, в большой плошке издаёт запах груда мяса.
Составные глаголы:
IIГ.: пӹслӓнӓш-ем1. утихать, утихнуть; затихать, затихнуть; притихать, притихнуть; стихать, стихнуть; успокаиваться, успокоиться; униматься, уняться; ослабевать, ослабеть, ослабнутьИк жаплан пушланаш уняться на время.
Ава кумыл тугае: шыдыж годым вурсен пытара да, шыдыже пушланымеке, икшывыжым адак чамана. С. Чавайн. Материнское сердце такое: во гневе обругает, а когда утихнет её гнев, она вновь пожалеет своего ребёнка.
Чотак талышныше тул изишак пушланыш. Е. Янгильдин. Разбушевавшийся огонь несколько ослаб.
2. утихать, замирать (о заколотых животных)Шӱшкылмӧ вольык пушлана. Ӱпымарий. Заколотая скотина утихает.
Сравни с:
пушнаш3. беспокоиться, тревожиться, волноватьсяЭр годсек пушланаш тревожиться с утра.
Начальник пеш пушланен кок могырыш коштеш, ала-молан пеш шона. И. Токмурзин. Начальник, сильно волнуясь, ходит взад и вперёд, о чём-то сильно думает.
Тыгай годым пушлана шӱм-чонна. О. Ипай. В такое время тревожится наша душа.
Сравни с:
тургыжланаш-емпыхтеть, пыхать (о машинах)Пылышлан паровозын чыж-чож пушланен шогымыжла шокта. П. Корнилов. В ушах гудит, будто с шумом пыхтит паровоз.
Пушланен, шога мотор, шыдешкен, ойла шофёр. М. Казаков. Пыхтя, стоит мотор, сердясь, говорит шофёр.
-
78 солкалаш
солкалашI-еммногокр.1. махать, размахиватьТоя дене солкалаш размахивать палкой.
Яраимнешке-влак, лупш да шашке дене солкален, пасу мучко кудалыштыт. «Ончыко» Всадники, размахивая нагайками и шашками, скачут по всему полю.
Кидем дене солкалем, иктаж-мом гынат руалтен кучаш тӧчем, но нимат ок верешт. О. Тыныш. Размахиваю руками, пытаюсь ухватиться за что-нибудь, но ничего не попадается.
2. мести, сметать метлой мусор с зернаУржа кышылым солкалаш сметать с кучи ржи мусор.
3. перен. стегать; сильно, с разлёту ударять, хлестать (о дожде, снеге, ветре); хлестать, ударять чем-л. резко, порывистоТек мардеж, куатшым луктын, шӱргым, нерым солкала. М. Казаков. Пусть ветер, выказывая свою силу, стегает лицо, нос.
Йӱдвел поран тугак туманла, пудыраныше шӱм-чонан рвезын чурийжым йӱштӧ урвалтыж дене солкала. Г. Пирогов. Вьюга с севера всё так же бушует, хлещет своим студёным подолом разгорячённое лицо юноши.
4. перен. блистать, сверкать (о молнии)Тутыш волгенче солкала, ик вере кӱдырчӧ рашкалтен колта, мӱгырымыжӧ шергылт ок пыте, вес вере кӱдыртен колта. Д. Орай. Беспрерывно молнии блистают, в одном месте ударит гром, его раскаты не успеют стихнуть – загремит в другом месте.
Волгенче йылт-йолт солкала. Мландым сургыктен, кӱдырчӧ мӱгыра. А. Филиппов. Молнии сверкают. Сотрясая землю, гремит гром.
5. перен. красть, воровать, хватать чужоеЕҥ погым солкалаш хватать чужое добро.
IIГ.: салыкалаш-еммногокр.1. косить, скашиватьШудо жапыште Эреҥер марий-влак каньыргыжештмыла илышт: кушто аҥа вуйым, кушто корем пундашым солкален, кок-кум воз гыч шудым ыштышт. М. Шкетан. Во время сенокоса Эренгерские мужики жили очень напряжённо: скашивая траву то по краям поля, то на дне оврага, заготовили по два-три воза сена.
Ме шудым йӧршынак огына ӱдӧ. Аҥа йыраҥыште да монь солкален коштына. Н. Лекайн. Мы травы совсем не сеем. Ходим и косим на межах полей или ещё где-нибудь.
2. перен. косить, убивать, лишать жизниШужымаш пурен тунамже шочмо суртыш, тӱрлӧ черже марий-влакым солкален. В. Ошел. Голод вошёл тогда в родной дом, разные болезни косили марийцев.
-
79 тӱпланаш
тӱпланаш-емразг.1. пропадать, пропасть; гибнуть, погибать, погибнуть; сгинутьТек вует тӱпланыже. М. Казаков. Пусть сгинет твоя голова.
(Кропиня:) Мемнан ешлан тиде война годым тӱпланаш пӱрен улмаш. М. Рыбаков. (Кропиня:) Выходит, нашей семье суждено было погибнуть на этой войне.
2. пропадать, пропасть; исчезать, исчезнуть; разоряться, разориться; приходить (прийти) в упадокУжамат, Почой почиҥга чынжымак тӱплана. М. Рыбаков. Как вижу, починок Почой на самом деле приходит в упадок.
А олаште пийым ашнаш путырак йӧсӧ, пукшенак тӱпланет. М.-Азмекей. А в городе ещё труднее держать собаку, разоришься на корме (букв. кормя).
Сравни с:
йомаш3. перен. прекращаться, прекратиться; стихать, стихнуть; ослабевать, ослабетьЖаплан чыла паша тӱплана, шонет. «Мар. ком.» Кажется, будто вся работа на время прекращается.
Куштен эртыш, тӱпланыш тӱтан. В. Колумб. Отплясала, стихла буря.
Сравни с:
чарнаш -
80 тымыкалташ
тымыкалташ-амдиал. стихать, стихнуть; затихать, затихнуть; утихать,утихнуть; становиться (стать) тихоЙыр тымыкалте. Вокруг стало тихо.
Составные глаголы:
См. также в других словарях:
стихнуть — См. успокаиваться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. стихнуть затихнуть, утихнуть, замереть, замолкнуть, смолкнуть, умолкнуть, заглохнуть, угаснуть, погаснуть; переставать … Словарь синонимов
СТИХНУТЬ — СТИХНУТЬ, стихну, стихнешь, прош. вр. стих, стихла, и (устар.) стихнул. совер. к тихнуть и к стихать. Шум стих. Буря стихла. «Стихли пышные забавы, всё спокойно на реке.» И.Козлов. «И в сердце стихнул жар опасный.» Языков. «Нынче полегче народу:… … Толковый словарь Ушакова
СТИХНУТЬ — СТИХНУТЬ, ну, нешь; стих, стихла; стихший; стихши и стихнув; совер. Стать тише (в 1 и 4 знач.), утихнуть. Звуки стихли. | несовер. стихать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
стихнуть — стихнуть, стихну, стихнет; прош. стих, стихла, стихло, стихли и устаревающее (и в поэтической речи) стихнул, стихнула, стихнуло, стихнули; прич. стихнувший и стихший; дееприч. стихнув и устарелое стихнувши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Стихнуть — сов. неперех. см. стихать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стихнуть — стихнуть, стихну, стихнем, стихнешь, стихнете, стихнет, стихнут, стих, стихла, стихло, стихли, стихни, стихните, стихший, стихшая, стихнувшая, стихшее, стихнувшее, стихшие, стихнувшие, стихшего, стихнувшего, стихшей, стихнувшей, стихшего,… … Формы слов
стихнуть — ст ихнуть, ну, нет; прош. вр. стих, ст ихла … Русский орфографический словарь
стихнуть — (I), сти/хну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
стихнуть — Syn: затихнуть, утихнуть, замереть, замолкнуть, смолкнуть, умолкнуть, заглохнуть, угаснуть (обр.), погаснуть (обр.) … Тезаурус русской деловой лексики
стихнуть — ну, нешь; стих, ла, ло; стихший и стихнувший; св. 1. Перестать звучать, раздаваться (о звуках, шуме). Крики стихли. Песня стихла. Стих шум водопада. Стихли последние аккорды музыки. Стрельба стихла. □ безл. На улице стихло. 2. Перестать издавать… … Энциклопедический словарь
стихнуть — ну, нешь; стих, ла, ло; сти/хший и сти/хнувший; св. см. тж. стихать 1) а) Перестать звучать, раздаваться (о звуках, шуме) Крики стихли. Песня стихла. Стих шум водопада. Стихли последние акко … Словарь многих выражений
