-
1 стихийный
(стихи|ен, -йна, -йно)1. табиӣ; стихийное бедствие офатитабиӣ2. перен. ғайримуташаккил, номуташаккилона, стихиявй; стихийное явление ҳодисаи стихиявӣ; стихийное восстание шӯриши номуташаккилона -
2 альбомный
…и албом; альбомный лист варақаи албом <> альбомные стихи шеърҳои маҳрамона -
3 встретиться
сов.1. рӯ ба рӯ (дучор) шудан, мулоқот кардан, вохӯрдан; они встретились на улице онҳо дар куча вохӯрданд2. пайдо шудан, вохӯрдан, дучор шудан; эти стихи встретились в новом журнале ин шеърҳо дар журнали нав дучор омаданд3. с чем перен. дучор шудан, дидан; встретиться с опасностью бо хатаре дучор шудам, хатаре дидан <> встретиться на узкой дорожке сояи ҳамдигарро аз девор тарошидан -
4 гармоничный
(гармонич|ен, -на, -но)1. хушоҳанг, хушнаво, мавзун; гармоничное пение хониши мавзун; - ые стихи шеъри хушоҳанг2. мувофиқ, мутаносиб, муносиб; гармоничное сочетание таркиби мутаносиб. -
5 вдохиовенно
нареч. бо илҳом, бо шавқ, бо ҳавас; вдохиовенно читать стихи бо шавқ шеър хондан -
6 вольнодумный
(вольнодум|ен, -на, -но) уст. озодфикрона; вольнодумные стихи шеърҳои озодфикрона -
7 вольнолюбивый
(вольнолю-бйв, -а, -о). озодихоҳ, озодипараст, озодидӯст(она); - ый народ халқи озодиҳох; вольнолюбивые стихи шеърҳои озодидӯстона -
8 марать
несов. разг.1. кого-что чиркин (ифлос, олуда, доғдор) кардан, олондан; марать платье куртаро чиркин (доғдор) кардан2. кого-что перен. бад (бадном) кардан; марать чыо-л. репутацию касеро бадном кардан 3.что и без доп. бад навиштан; беҳунарона расм кашидан; марать стихи беҳунарона шеър гуфтан4. что хат задан, кӯр кардан; марать целые абзацы рукописи абзац-абзац дастнависро хат задан <> марать бумагу коғаз сиех кардан; марать руки об кого-л., обо что-л. бо нокасе сару кор доштан; ба чизе даст олондан; не хочется руки \марать даст олондан намехоҳам -
9 наизусть
нареч. аз ёд, аз бар, ёдакӣ; выучить стихи наизусть шеърро аз ёд кардан -
10 неблагозвучный
(неблагозвуч|ен, -на, -но) гӯшхарош; неблагозвучные стихи шеърҳои гӯшхарош -
11 пошиб
м (с определением)1. разг, неодобр. кирдор, сиёқ, қилиқ; стихи низкого пошиба шеъри паст2. уст. (стиль) тарз, тариқ, услуб -
12 патриотический
…и ватандӯстӣ, …и ватанпарастӣ, …и ватанпарварӣ, ватандӯстона; патриотический долг вазифаи ватандӯстӣ; патриотические стихи шеърҳои ватандӯстона -
13 певучий
(певуч, -а, -е) хушоҳанг, оҳангдор, форам; певучий напев оҳанги форам; певучие стихи ашъори хушоҳанг -
14 переложить
сов. что1. ба ҷои дигар гузоштан, ба дигар ҷо мондан2. на кого-что ба зиммаи (ӯҳдаи) касе гузощтан; переложить свой обязанности на кого-л. вазифаҳои худро ба зиммаи касе гузоштан; переложить на плёчи кого-л., чи-л., кому-л. ба гардани каси дигар бор кардан (мас. гунохро, цавобгариро)3. чем дар миёни (қабати, баини) чизе мондан (гудоштан); переложить посуду соломои [дар] баини зарфҳо пахол гудоштан4. ба тарзи дигар чида мондан, аз нав чидан; переложить дрова штабелями ҳезумро қатор-қатор чидан, ҳезумро сарҷин кардан // аз нав сохтан, ғалтонда аз нав сохтан; переложить каменную стену девори сангинро ғалтрнда аз нав срхтан5. тж., чего разг. аз ҳад зиёд андохтан; переложить соли в суп ба шӯрбо аз ҳад зиёд (бисёр) намак андохтан, шӯрборо шӯр кардан; переложить перцу аз ҳад зиёд қаламфур (мурч) андохтан6. тж. чего и без доп. прост. (выпить слишком много спиртного) аз андоза зиёд нӯшидан7. муз., лит. ба тарзи дигар баён (ифода) кардан; переложить прозу в стихи насрро ба назм гардондан8. тж. кого уст. (перепрячь) аспро аз сари нав ба ароба бастан; аспи аробаро иваз кардан -
15 пламенный
(пламен|ен, -на, -но)1. уст. …и шӯъла, …и оташ; пламенный столб сутуни шӯъла2. шӯълавар, шӯълабор, дурахшон, аланганок; пламенный закат шафақи шоми шӯълавар, шафақи сурх3. перен. (горячий) оташин, гарм4. перен. оташин, пурҳарорат, гарму ҷӯшон; пламенная любовь ишқи пурҳарорат; пламенный взгляд нигоҳи пурэҳтирос; пламенные стихи шеъри пурҳарорат, ашъори оташин -
16 серенький
1. уменыи.-ласк. к серый 1-4; серенький денёк рӯзи ҳавояш тира; серенькие стихи шеъри суст -
17 сырой
(сыр, сыра, сыро)1. нам, тар, мартуб, рутубатдор, заҳ; сырая погода ҳавои нам; сырое помещение хонаи заҳ; сырой климат иклими нам; сырые дрова ҳезуми тар2. хом; сырая рыба моҳии хом; сырая вода оби ноҷӯшида3. нопухта, хом; картбфель ещё сырой картошка ҳанӯз напухтааст4. хом; сырые дыни харбузахои хом5. тк. полн. ф. хом, нимкола, ним-кора, чала; сырые стихи шеъри хом, шеъри нимкола6. перен. разг. хомфарбеҳ; ой мужчина марди хомфарбех -
18 читать
несов.1. кого-что и без доп, хондан, мутолиа кардан; читать вслух баланд хондан; читать про себя дар дил хондан; читать по складам ҳиҷо-ҳиҷо хондан2. что хондан, аз ёд хондан; читать стихи [аз ёд] шеър хондан; читать молитву намоз хондан3. что фахмидан, донистан, дарк кардан; читать чертежи нақшаҳоро фаҳмидан; читать с листа муз. варақаи нотаро хондан4. что перен. дарьёфтан, пай бурдан; читать на чьих-л. лицах аз рӯи касе чизеро пай бурдан; читать в глазах у кого-л. ба чашми касе нигоҳ карда чизеро пай бурдан; читать в сердце (в душе) у кого-л. дили касонро фаҳмидан5. чтр хондан; читать лекции маърӯза хондан // без доп. разг. (быть преподавателем) муаллимӣ кардан, муаллим будан; он читает в медицинском институте вай дар институти тиббӣ муаллимӣ мекунад читать наставления (нравоучения) кому насиҳат кардан, панду насиҳат додан; \читать между строк маънии ниҳонии навиштаҷотро дарк кардан -
19 шероховатый
(шероховат, -а, -о)1. шахшӯл, дағар-буғур; шероховатая поверхность доски сатҳи дағарбуғури тахта; шероховатая бумага қоғази шахшӯл2. перен. (о речи, стиле и т. п.)дағал; носуфта; шероховатый стиль услуби муғлақ; шероховатые стихи шеъри носуфта3. перен. сард, носоз; шероховатые отношения муносибатҳои сард -
20 штамповать
несов. что1. мӯҳр задан; штамповать бумагу ба коғаз мӯҳр задан, коғазро мӯхр кардан2. тех. колибгарӣ кардан3. перен. разг. колибӣ кардан; штамповать стихи кофиябофӣ кардан
См. также в других словарях:
Стихи.ру — URL: http://www.stihi.ru … Википедия
стихи — подтекстовка, вирши, строфы, стихотворение, стишонки, стишки, текст, слова, песнопения, стишата, поэзия Словарь русских синонимов. стихи 1. поэзия; стишки (разг. пренебр.); строфы (высок.); вирши (устар., теперь ирон.); песнопения (устар. и трад … Словарь синонимов
стихи — стихи, стихов, стихам, стихи, стихами, стихах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
СТИХИ — водить. Кар. Причитать перед свадьбой, на свадьбе. СРГК 1, 212. Чёрные стихи. Жарг. угол., лаг. Лагерный блатной фольклор. Балдаев 2, 143 … Большой словарь русских поговорок
стихи — высокопарные (Жуковский); звучные (Коринфский); красиво зыбкие (Дмитриева); легкие (Сологуб); пламенные (Пушкин); пленительные (Полежаев); прозрачные (Сологуб); резвые (Полежаев); ярко певучие (Брюсов) Эпитеты литературной русской речи. М:… … Словарь эпитетов
стихи́ра — (церк. песнопение) … Русское словесное ударение
Стихи — мн. 1. Небольшое художественное произведение, написанное ритмически организованными, обычно рифмованными, строками; стихотворение. 2. Совокупность таких произведений. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СТИХИ — (от греч. stichos). Размеренная речь, в которой соблюдается правильное распределение ударений, т. е. между высокими слогами всегда должно находиться одинаковое число низких. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н … Словарь иностранных слов русского языка
Стихи покаянные — – словесно музыкальный жанр внебогослужебной лирики, возникший не позже XV в. Старейший образец жанра – «Плач Адама», внесенный кирилло белозерским писцом Ефросином в один из его сборников около 1470 г. (см.: ТОДРЛ. Л., 1980. Т. 35. С. 136). Этот … Словарь книжников и книжности Древней Руси
Стихи в метро, или Одни дома — Стихи в метро, или Одни дома … Википедия
Стихи в метро — Стихи в метро, или Одни дома Стихи в метро или одни дома Альбом Пропаганда Дата выпуска 2006 Жанр поп синти поп ритм н блюз Лейбл CD Land Records … Википедия
