Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

стечение

  • 21 turbel(l)ae

    turbēl(l)ae, ārum f. [demin. к turba ]
    1) шум, суматоха ( turbellas facere или dare Pl)
    2) потрясение, смятение ( mentis Aug)
    3) толпа, стечение ( Graecorum Ap)

    Латинско-русский словарь > turbel(l)ae

  • 22 unda

    ae f.
    1) вал, волна, волны ( maris C)
    2)
    а) влага, вода (u. fontis O; u. pura V)
    tristis u. H — Styx
    б) море (u. Sicula H)
    3) струя, поток (u. croci M; undae aĕriae Lcr; sanguinis Sil)
    4) наплыв, множество, стечение ( salutantum V)
    5) волнение, суматоха ( comitiorum C)
    undae et tempestates C — тревожные времена, эпоха бурных волнений
    6) архит. (греч. kymátion) каблучок Vtr

    Латинско-русский словарь > unda

  • 23 vulgaris

    vulgāris, e [ vulgus ]
    1) обычный, обыкновенный, привычный, общепринятый ( opinio C); повседневный, обыденный, общеизвестный (ars C; nomen C, Ph); распространяющийся на всех, всеобщий ( liberalitas C)
    2) общедоступный, публичный ( puella O)
    3) простой, дешёвый
    4) (просто)народный (vox C; vocabula Q)

    Латинско-русский словарь > vulgaris

  • 24 concursus

    concursus concursus, us m стечение

    Латинско-русский словарь > concursus

  • 25 Mea culpa

    Моя вина, грешен.
    В принятом с XI века религиозном обряде католиков - формула покаяния и исповеди.
    На все жалобы по поводу тяжелых времен и по поводу всеобщей материальной и моральной нищеты христианское сознание греховности отвечало: да, это так, и иначе быть не может; в испорченности мира виноват ты, виноваты все вы, твоя и ваша собственная внутренняя испорченность! И где бы нашелся человек, который мог бы это отрицать? Mea culpa! (Ф. Энгельс, Бруно Бауэр и первоначальное христианство.)
    Тенденциозностью называют либералы и многие радикалы непреклонную твердость убеждений, а резкую критику ошибочных взглядов они называют "злобой". Тут уж ничего не поделаешь. Mea culpa, mea maxima culpa! и был, и пребуду "злобно-тенденциозным" по отношению к гг. Струве. (В. И. Ленин, Г. Струве, изобличенный своим сотрудником.)
    Представим себе, для примера, такое издание, где бы - какой-нибудь рецензент - вчера расхвалил до небес плохую драму своего приятеля, возвеличив его именем Шиллера, завтра завопил бы перед публикою: пьеса дрянь, а что я ее хвалил - виноват: -... Mea culpa, mea maxima culpa. (В. Г. Белинский, Литературный разговор, подслушанный в книжной лавке.)
    Не сердитесь на меня за нападки на корректора, я вижу, что это не его вина, - с каким ужасом я прочел, например, что мой друг поэт Кольцов был zu Tode gepudelt [ опечатка, вм. gequält - замучен (нем.). - авт. ]. А ведь у меня был в руках перевод. "Mea culpa". (А. И. Герцен - А. Колачеку, ЗОЛИ 1851.)
    Я никогда не считаю себя вправе допустить плохой стих, и если я допускаю - mea culpa, mea maxima culpa, но где же это и когда, черт возьми! (А. К. Толстой - Б. М. Маркевичу, 8.(20.)XII 1871.)
    Муниципализация тем и хороша, что она годится даже в случае реставрации. На этом основании меня упрекнут, может быть, в том, что я не верю в торжество революции. Если то, что я сказал, означает неверие в торжество революции, то я действительно грешен этим грехом. Меа culpa, mea maxima culpa. Я повторяю вслед за Наполеоном: "плох тот человек, который рассчитывает лишь на благоприятное стечение обстоятельств". (Г. В. Плеханов, Речь по аграрному вопросу.)
    Я был большой скотиной, не ответив вам уже давно на ваше любезное и хорошее письмо. Я, поистине, собирался это сделать сотни раз, - но что это доказывает? Это доказывает, к несчастью, только одно: мою позорную и подлую лень. N. В. Полюбуйтесь на мою дипломатию: я крепко бью себя кулаком, чтобы помешать вам дать мне щелчок. Как бы то ни было - зло совершено, - примите, пожалуйста, мое mea culpa. (И. С. Тургенев - Морицу Гартману, 30.III(11.IV) 1859.)
    Пролеткульт впадает в нашей революционной республике в нищету. Это позор, и свою долю вины полностью беру на себя. Отчасти mea culpa. (А. В. Луначарский, Театр РСФСР.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Mea culpa

  • 26 concursus

    1) сток: aquarum conc. (1. 2 § 7 D. 39, 3); стечение (1. 5 pr. D. 48, 6. 1. 4 pr. D. 48, 7). 2) совпадение одинаковых прав, равных притязаний (1. 1 § 3. 1. 3 pr. D. 7, 2. 1. 34 § 10 D. 30. 1. 80 D. 32. 1. 15 § 18 D. 39, 2).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > concursus

  • 27 concursus

    , us m
      стечение, скопление, столкновение, сход, собрание

    Dictionary Latin-Russian new > concursus

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • стечение — См. собрание, соединение по стечению обстоятельств... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. стечение совпадение; скопление, нагромождение; собрание, соединение; хор, зияние,… …   Словарь синонимов

  • СТЕЧЕНИЕ — СТЕЧЕНИЕ, стечения, мн. нет, ср. 1. Состояние по гл. стечься в 1 знач. (книжн. редк.). 2. Скопление в одном месте. Небывалое стечение народа на площади. ❖ Стечение обстоятельств см. обстоятельство. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • СТЕЧЕНИЕ — СТЕЧЕНИЕ, я, ср. 1. см. стечься. 2. кого (чего). Скопление в одном месте, в одно время. С. народа. • Стечение обстоятельств сложившаяся обстановка, ход событий, обусловивший собой что н. Неблагоприятное стечение обстоятельств. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ожегова

  • стечение —   Стечение обстоятельств совокупность всех условий, сложившихся к какому н. определенному моменту.     Удачное стечение обстоятельств …   Фразеологический словарь русского языка

  • стечение — • огромное стечение …   Словарь русской идиоматики

  • Стечение обстоятельств (фильм) — Стечение обстоятельств Apstākļu sakritība Режиссёр Вия Бейнерте В главных ролях Ингеборга Дапкунайте Лембит Ульфсак Кинокомпания …   Википедия

  • Стечение обстоятельств — СТЕЧЕНИЕ, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СТЕЧЕНИЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ — «СТЕЧЕНИЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ», СССР, Рижская киностудия, 1987, цв., 102 мин. Драма. По повести В. Токаревой «Длинный день». Актриса Вероника, совсем недавно блестяще сыгравшая главную роль, попадает в разряд второстепенных актрис. Болезнь дочери… …   Энциклопедия кино

  • стечение обстоятельств — сущ., кол во синонимов: 4 • ирония судьбы (7) • случай (52) • судьба (52) • …   Словарь синонимов

  • стечение людей — сущ., кол во синонимов: 4 • сборище (40) • скопление людей (5) • скопление народа …   Словарь синонимов

  • Стечение тяжелых обстоятельств — см. Основания недействительности сделок …   Энциклопедия права

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»