-
61 стесняться
кемзин, кемзинер -
62 стесняться
глаг. сов.вǎтан, имен; он стесняется петь на людях вǎл çын умĕнче юрлама именет -
63 стесняться
уялыргъа, ийменирге -
64 стесняться
наст. вр. -яюсь, -яешься I несов. (кого-чего и с неопр. накл.) ичх, эмәх -
65 стесняться
(смущаться, стыдиться) ха̄лдетчэ-мӣ, ивдяндя-мӣ, памадя-мӣ диал. -
66 стесняться
häikäillä -
67 стесняться (что-л.) сделать
General subject: think it much to doУниверсальный русско-английский словарь > стесняться (что-л.) сделать
-
68 стесняться в обществе
Makarov: feel strange in companyУниверсальный русско-английский словарь > стесняться в обществе
-
69 стесняться заводить новые знакомства
General subject: shrink from making new acquaintancesУниверсальный русско-английский словарь > стесняться заводить новые знакомства
-
70 стесняться сделать
General subject: (что-л.) think it much to doУниверсальный русско-английский словарь > стесняться сделать
-
71 стесняться (I) > постесняться (I)
............................................................1. feel shy............................................................2. be shy(v.) خجالتی، کمرو، رموک، ترسو، مواظب، آزمایش، پرتاب، رم کردن، پرت کردن، ازجا پریدن............................................................3. be ashamed(adj.) شرمسار، خجل، سرافکنده، شرمنده............................................................4. be too shyРусско-персидский словарь > стесняться (I) > постесняться (I)
-
72 стесняться выступать перед публикой
vUniversale dizionario russo-italiano > стесняться выступать перед публикой
-
73 стесняться (кого)
• ženýrovat se• žinýrovat se -
74 стесняться / постесняяьья
kainostellaРусско-финский технический словарь > стесняться / постесняяьья
-
75 стесняться незнакомых
kainostella vieraita ihmisiä -
76 стесняться посторонних
kainostella vieraita ihmisiä -
77 не стесняться
make no bones about словосочетание: -
78 не особенно стесняться (не быть слишком щепетильным) в выборе средств
General subject: to be not too nice about the meansУниверсальный русско-английский словарь > не особенно стесняться (не быть слишком щепетильным) в выборе средств
-
79 не особенно стесняться в выборе средств
1) General subject: (не быть слишком щепетильным) to be not too nice about the means2) Makarov: be not too nice about the meansУниверсальный русско-английский словарь > не особенно стесняться в выборе средств
-
80 не стесняться
General subject: to be at ease, make no bones of the matter, make no bones of..., have no scruples about... (...did not even have any scruples about holding separate (unilateral) talks with the enemy)
См. также в других словарях:
СТЕСНЯТЬСЯ — СТЕСНЯТЬСЯ, яюсь, яешься; несовер. 1. см. стесниться. 2. кого (чего) и с неопред. Испытывать стеснение (во 2 знач.), чувство неловкости. С. незнакомых. С. просить. • Не стесняться в средствах (в выборе средств) (неод.) использовать любые средства … Толковый словарь Ожегова
стесняться — См … Словарь синонимов
СТЕСНЯТЬСЯ — СТЕСНЯТЬСЯ, стесняюсь, стесняешься, несовер. 1. несовер. к стесниться. «Стесняясь, сердце ноет.» Пушкин. 2. без доп. Чувствовать стеснение (см. стеснение в 3 знач.). Он всегда стесняется при незнакомых. || (совер. постесняться) с инф. От смущения … Толковый словарь Ушакова
стесняться — присутствием • эмоции стесняться темы • эмоции … Глагольной сочетаемости непредметных имён
стесняться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я стесняюсь, ты стесняешься, он/она/оно стесняется, мы стесняемся, вы стесняетесь, они стесняются, стесняйся, стесняйтесь, стеснялся, стеснялась, стеснялось, стеснялись, стесняющийся, стеснявшийся,… … Толковый словарь Дмитриева
стесняться — кого чего (разг. кого вин. пад.), (устар. кем чем), с кем, в чем. 1. кого чего, кем чем (испытывать чувство неловкости, застенчивости, смущения). Сначала он стеснялся Екатерины Михайловны, но потом, видя ее дружеское отношение, освоился (Н.… … Словарь управления
стесняться — • до боли стесняться … Словарь русской идиоматики
стесняться — • стыдиться, стесняться, смущаться, конфузиться Стр. 1122 Стр. 1123 Стр. 1124 Стр. 1125 Стр. 1126 Стр. 1127 Стр. 1128 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Стесняться — I несов. Испытывать стеснительность, ощущать неловкость, смущение. II несов. 1. Сдвигаться близко друг к другу. отт. перен. Собираться, скапливаться во множестве, тесниться в сердце, в голове (о чувствах, мыслях и т.п.). 2. перен. устар.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Стесняться — I несов. Испытывать стеснительность, ощущать неловкость, смущение. II несов. 1. Сдвигаться близко друг к другу. отт. перен. Собираться, скапливаться во множестве, тесниться в сердце, в голове (о чувствах, мыслях и т.п.). 2. перен. устар.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стесняться — стесняться, стесняюсь, стесняемся, стесняешься, стесняетесь, стесняется, стесняются, стесняясь, стеснялся, стеснялась, стеснялось, стеснялись, стесняйся, стесняйтесь, стесняющийся, стесняющаяся, стесняющееся, стесняющиеся, стесняющегося,… … Формы слов