-
101 стереть границы
Makarov: efface the boundaries -
102 стереть грань между словами и поступками
General subject: blur the distinction between words and deedsУниверсальный русско-английский словарь > стереть грань между словами и поступками
-
103 стереть губкой
General subject: sponge out -
104 стереть карандашные пометки
General subject: rub out pencil marksУниверсальный русско-английский словарь > стереть карандашные пометки
-
105 стереть кого-либо в порошок
General subject: reduce somebody to jellУниверсальный русско-английский словарь > стереть кого-либо в порошок
-
106 стереть написанное с доски
Makarov: sponge off writing from a blackboardУниверсальный русско-английский словарь > стереть написанное с доски
-
107 стереть отметку
Jargon: scrub -
108 стереть память
General subject: pass a wet sponge over (о чем-л.) -
109 стереть память о
General subject: pass a wet sponge over (чем-л.) -
110 стереть предыдущий символ
Information technology: backspace (Клавиша Backspace)Универсальный русско-английский словарь > стереть предыдущий символ
-
111 стереть противоречия между федеральными агентствами
General subject: break down stovepipes between federal egencies (из речи адм. М. Муллена)Универсальный русско-английский словарь > стереть противоречия между федеральными агентствами
-
112 стереть прошлое
General subject: erase the past -
113 стереть различие между словами и поступками
General subject: blur the distinction between words and deedsУниверсальный русско-английский словарь > стереть различие между словами и поступками
-
114 стереть с карты
General subject: erase from the map -
115 стереть с лица земли
1) General subject: stamp out of existence, wipe out, rase to the ground, wipe off the map (напр., о результатах бомбёжки)2) Military: wipe off from the face of the earth4) Makarov: erase, raze to the groundУниверсальный русско-английский словарь > стереть с лица земли
-
116 стереть с лица земли (кого , что)
Set phrase: wipe off the face of the earthУниверсальный русско-английский словарь > стереть с лица земли (кого , что)
-
117 стереть с лица земли города
Diplomatic term: obliterate townsУниверсальный русско-английский словарь > стереть с лица земли города
-
118 стереть с лица земли оборонительные сооружения
Military: erase the defenseУниверсальный русско-английский словарь > стереть с лица земли оборонительные сооружения
-
119 стереть слово
Makarov: raze out a word -
120 стереть слово и вставить другое
Makarov: erase a word and substitute anotherУниверсальный русско-английский словарь > стереть слово и вставить другое
См. также в других словарях:
СТЕРЕТЬ — СТЕРЕТЬ, сотру, сотрёшь, прош. вр. стёр, стёрла; стёрши и стерев, совер. (к стирать1), что. 1. Вытирая, удалить с поверхности, очистить от чего нибудь поверхность. «Тут пролито и не стерто.» Даль. Стереть пыль. Стереть пот с лица. || Уничтожить… … Толковый словарь Ушакова
стереть — в муку стереть, в порошок стереть, в табак стереть.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. стереть уничтожить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
стереть — Стереть в порошок кого (разг.) перен. расправиться с кем н., добиться полного устранения, уничтожения кого н. Стереть в порошок всех недругов. Стереть с лица земли (разг.) перен. расправиться с кем н., добиться полного устранения,… … Фразеологический словарь русского языка
СТЕРЕТЬ — СТЕРЕТЬ, см. стирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СТЕРЕТЬ — СТЕРЕТЬ, сотру, сотрёшь; стёр, стёрла; стёрший; стёртый; стерев и стёрши; совер., что. 1. Трением удалить с поверхности или уничтожить. С. пыль с полки. С. резинкой рисунок. С. с лица земли (перен.: уничтожить, истребить; высок.). С. из памяти… … Толковый словарь Ожегова
стереть — стереть, сотру, сотрёт; дееприч. стерев и устарелое стёрши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
стереть — (сотру, сотрёшь) ха̄ори; стереть пыль гумухимбэ ха̄ори … Русско-нанайский словарь
стереть в порошок — звания не оставить, стереть в пыль, изничтожить, истребить, истереть, размельчить, сокрушить, сметь, оставить мокрое место, сломать, перетереть, щепы наколоть, сметь с лица земли, стереть с лица земли, превратить в прах, изрубить в капусту,… … Словарь синонимов
Стереть с лица земли — Стереть съ лица земли (иноск.) уничтожить. Ср. До реформенное цензурное вѣдомство... до такой степени терзало русскую литературу, какъ будто поклялось стереть ее съ лица земли. Салтыковъ. Недоконченныя бесѣды. 4. Ср. Какая странность: иной...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
стереть грань — уравнять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
стереть из памяти — выбросить из головы, выкинуть из головы, выбросить из памяти, выбросить из сердца, предавать забвению, выкинуть из памяти, выкинуть из сердца, забыть, вычеркнуть из памяти, похоронить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов