-
1 стены закоптились
ngener. sienas apkūpējušas (закоптели) -
2 шӱчаҥаш
шӱчаҥашГ.: сыцангаш-ам1. пачкаться, запачкаться, испачкаться сажей(Виктор:) Шӱргем ниялтышым гын, кидем шӱчаҥе. В. Любимов. (Виктор:) Я потрогал своё лицо – рука испачкалась сажей.
(Модестын) шӱргыжӧ шӱчаҥын, тӱрвыжӧ тул гай йошкарге. В. Шишков. У Модеста лицо запачкалось сажей, губы красные, как огонь.
2. коптиться, закоптиться, закоптеть; прокоптиться, прокоптеть; покрываться (покрыться) копотью, сажейПырдыж тувраш марте шӱчаҥын, южо вере потолокшат ялт шемемын. Г. Чемеков. Стены закоптились до потолка, в некоторых местах и потолок совсем почернел.
Пӧрт пырдыж чот шӱчаҥын, йылгыжеш веле. О. Тыныш. Стены дома сильно закоптились, даже блестят.
3. обугливаться, обуглиться; превращаться (превратиться) в уголь по поверхности– Ончо, еҥгай, пундыш кӧргыжӧ чылт шӱчаҥын, а йӱлен огыл, – кидшым шаралта Зоя. А. Тимофеев. – Смотри, невестка, внутренняя сторона пня вся обуглилась, но не сгорела, – разводит руками Зоя.
Пӧртым тул деч арален коден сеҥеныт, но тудынат ик пырдыжше шӱчаҥын, тулеш эҥын. В. Иванов. Дом смогли спасти от огня, но и у него одна стена обуглилась, протлела от огня.
4. перен. почернеть, потемнетьКенета ял могырым шӱчаҥе пыл. Ю. Галютин. Вдруг со стороны деревни тучи почернели.
Кас пылвомыш утларак шӱчаҥе. М. Емельянов. Вечернее небо ещё больше почернело.
Сравни с:
шемемашСоставные глаголы:
-
3 закоптиться
1. сов.ыҫ (ҡором) менән ҡапланыу, ыҫланыу, ҡоромланыу2. сов.ыҫланыу, ыҫ һеңеү, ҡаҡланыуит, балыҡ тураһында -
4 закоптиться
сов.1. аз дуд сиёҳ шудан, дуд гирифтан, дуд хӯрдан, аз дуд зада шудан, дуда пахш кардан; стены закоптились деворҳо аз дудсиёҳ шуданд2. (о рыбе, мясе) дуд хӯрдан, дуд хӯрда тайёр шудан; рыба закоптилась моҳӣ дуд хӯрда тайёр шуд -
5 шӱчаҥын пыташ
1) запачкаться, испачкаться сажей (сильно, весь)Савин толын шогалеш. Вургемже шӱчаҥ пытен. С. Николаев. Подходит Савин. Одежда у него вся испачкана сажей.
2) закоптиться, прокоптиться (сильно)Кызыт пӧрт кӧргына ару огыл, пырдыж шӱчаҥ пытен. Я. Элексейн. Сейчас у нас в доме не чисто, стены сильно закоптились.
Составной глагол. Основное слово:
шӱчаҥаш
См. также в других словарях:
закопти́ться — птится; сов. (несов. коптиться). 1. Покрыться копотью, сажей; закоптеть. Стены закоптились. 2. Стать готовым к употреблению в результате копчения (о рыбе, мясе). Рыба хорошо закоптилась … Малый академический словарь
Фьораванти Аристотель — Фиораванти (Fioravanti) (между 1415 и 1420 около 1486), итальянский архитектор и инженер. С 1475 в России. Построил Успенский собор в Московском Кремле (1475 1479), участвовал в походах на Новгород (1477 1478), Казань (1482) и Тверь (1485) как… … Энциклопедический словарь
