Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

стелька

  • 1 стелька

    Русско-украинский политехнический словарь > стелька

  • 2 стелька

    Русско-украинский политехнический словарь > стелька

  • 3 стелька

    у́стілка

    пья́н (напи́лся) как \стелька ка (в \стелька ку) — п'я́ний як ніч (як чіп, як хлющ, як хлю́ща, як дим, у дим, як квач)

    Русско-украинский словарь > стелька

  • 4 втачная стелька

    втачна́ у́стілка

    Русско-украинский политехнический словарь > втачная стелька

  • 5 прошивная стелька

    прошивна́ у́стілка

    Русско-украинский политехнический словарь > прошивная стелька

  • 6 втачная стелька

    втачна́ у́стілка

    Русско-украинский политехнический словарь > втачная стелька

  • 7 прошивная стелька

    прошивна́ у́стілка

    Русско-украинский политехнический словарь > прошивная стелька

  • 8 настилка

    1) (действие) настилання, настелювання, оконч. наслання, настеле[і]ння; (намащивание) мостіння, намощування, оконч. намощення и намостіння, (камнем) брукування, набруковування, (вульг.) буркування, набурковування, оконч. набрукування, (вульг.) набуркування. -ка пола, потолка - мостіння и намощування (намощення) помосту (підлоги), настилання (наслання) помосту (підлоги), стелі. -ка мостовой - брукування, оконч. вибрукування чого (напр. вулиці);
    2) (всё, что настлано или настилается) насті[и]лка, (из дерева или ровных плит) поміст (-мосту), мостиння (-ння); (из соломы - для скота) по[і]дсті[и]лка, гайно; (стелька в обуви) устілка.
    * * *
    1) ( действие) настилання, настеля́ння, настелення; намощування
    2) см. настил

    Русско-украинский словарь > настилка

  • 9 подстилка

    подстил
    1) (действ.) підстила[я]ння, оконч. підстелення;
    2) (всё, что подослано или подстилается) підсті[и]лка, пости[і]лка, послання, підклад, (из соломы для скота) постілка, гайно, (в свином хлеве) барліг (-логу), (в сапогах: из соломы стелька) устілка. [Ми довго були підстілкою (Єфр.). Кладе її на послання (Л. Укр.). Ще й устілка волочеться];
    3) геолог. - підложжя, підложе (-жа).
    * * *
    1) ( действие) підстила́ння, підстеля́ння, підсте́лення
    2) ( подостланное) підсти́лка, пі́дстілка; пости́лка

    Русско-украинский словарь > подстилка

  • 10 пьяный

    1) п'яний, напилий, напитий, (вульг.) налиганий. [Буде твоя голівонька що-дня п'яна (Пісня). В походах напилого козака карано смертю (Куліш). Ти тверезий, я напита (Грінч. III). Любив Бога хвалити, та любив і в горло лити. Так і вмер налиганий (Свидн.)]. Несколько, немного -ный - п'януватий, п'яненький, підпилий, підохочений, на підпитку. Сильно -ный - п'яненний, п'янезний; срв. Пьянёхонький. [Молодий Петро п'яненний лежить (Грінч. III)]. -ным-пьяно - п'яний-п'янезний. [Вернувся аж світом - п'яний- п'янезний (Мирн.)]. Мертвецки пьян, пьян, как стелька - п'яний, як ніч, як земля, як чіп, як квач, як хлюща, напивсь, як белька, п'яний - аж валяється, хоч візьми та й викрути, що й стежки не бачить. Он вечно пьян - він не виходить з горілки, не висихає з горілки, нема йому просипу, він кисне в шинку. Под -ную руку - під п'яну руч. В -ном виде - під чаркою, з п'яних очей, по п'яному, поп'яну. Быть -ну - під чаркою бути, п'яним бути. Напиться -ным - упитися, оп'янитися, підхмелитися, залити, налити очі (сліпи), зачмелити голову, набрати повну голову, насмоктатися, нарізатися, наджулитися, наджуґлитися, забити палю;
    2) (пьянящий) п'янкий, п'янкуватий. -ный мёд - граний мед. -ная трава - см. Пьяничник.
    * * *
    1) п'я́ний; ( свойственный опьяневшему) п'яни́цький
    2) в знач. сущ. п'я́ний, -ого

    Русско-украинский словарь > пьяный

См. также в других словарях:

  • стелька — пьян как стелька.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. стелька стелечка, супинатор, пьяный, глупец, подстилка, проститутка Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • СТЕЛЬКА — СТЕЛЬКА, стельки, жен. Подстилка из тонкой кожи, холстины или сукна на внутренней части подошвы обуви. ❖ Как стелька (разг. фам.) о сильнейшем опьянении. «Напивался как стелька.» Достоевский. «В воскресенье Савка пан целый день как стелька пьян.» …   Толковый словарь Ушакова

  • стелька — СТЕЛЬКА, и, ж. 1. Глупый человек. Стелька неграмотная. 2. Пьяный. Приполз стелька стелькой. 3. Проститутка. В стельку (пьян) очень, сильно …   Словарь русского арго

  • СТЕЛЬКА — СТЕЛЬКА, и, жен. Тонкая подстилка на внутренней части обувной подошвы. Тёплые стельки. • Как стелька или в стельку пьян (прост.) очень пьян. | прил. стелечный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • стелька — СТЕЛЬКА, диал. – Хвойная подстилка (прим. авт.). – Удел Тынея заготавливать дрова, сушить обувь кынча, резать стельку для запасного чума кынча (1. 126) …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • Стелька — Вставка в обувь (ортез)  это съемная стелька, которая выполняет ряд функций. В частности: ежедневный комфорт при ношении, облегчение боли в стопе и суставах при артрите, чрезмерных нагрузках, травмах и других проблемах; ортопедическая… …   Википедия

  • стелька —   Как стелька (разг. фам.) о сильнейшем опьянении.     Напивался как стелька. остоевский.     В воскресенье Савка пан целый день как стелька пьян. Некрасов …   Фразеологический словарь русского языка

  • стелька — и; мн. род. лек, дат. лькам; ж. см. тж. стелечный Подстилка из тонкой кожи, ткани, картона в обуви, прикрепляемая изнутри к подошве или вкладываемая внутрь. Вкладная сте/лька. Выкроить стельку. Обрезки стельки. Подшить стельки к валенкам …   Словарь многих выражений

  • стелька-супинатор — сущ., кол во синонимов: 1 • стелька (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • стелька-супинатор — стелька супинатор, стельки супинатора …   Орфографический словарь-справочник

  • Стелька — ж. 1. Подстилка из тонкой кожи, картона, ткани и т.п., прикрепляемая изнутри к подошве обуви или вкладываемая в обувь. 2. Подметка у валяной обуви. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»