-
61 ära sulama
сущ.общ. оттаять тает, стаять -
62 nokust
гл.общ. (nogurt) уставать, (nogurt) устать, (par sniegu) стаивать, (par sniegu) стаять, (nogurt) утомиться, (nogurt) утомляться -
63 przetapiać
глаг.• вытапливать• истаять• переплавлять• перетапливать• плавить• расплавить• расплавлять• расплавляться• растапливать• стаять• таять• топить* * *przetapia|ć\przetapiaćny несов. 1. переплавлять;2. (tłuszcz) перетапливать* * *przetapiany несов.1) переплавля́ть2) ( tłuszcz) перета́пливать -
64 rozpuszczać
глаг.• вытапливать• истаять• оттаивать• оттаять• перетапливать• плавить• подтаять• постановлять• разбавить• разбавлять• развязать• развязывать• разгадывать• разжижать• разлагать• разлагаться• разрежать• расплавить• расплавлять• расплавляться• распускать• растапливать• растворить• растворять• расформировывать• решать• решить• стаять• таять• топить* * *1) (rozsyłać) рассылать2) rozpuszczać (roztapiać) растапливать, расплавлять3) rozpuszczać (w płynie) разг. распускать (растворять)4) rozpuszczać (włosy) распускать (волосы)5) pot. rozpuszczać (pozwalać na zbyt wiele) разг. распускать (избаловывать)6) pot. rozpuszczać (rozpowiadać) разг. распускать (распространять)rozwiązywać (np. parlament) распускать (напр. парламент)rozluźniać, popuszczać распускать (ослаблять)odpruwać, spruwać, rozpruwać, pruć распускать (распарывать)* * *rozpuszcza|ć\rozpuszczaćny несов. распускать; ср. rozpuścić* * *rozpuszczany несов.распуска́ть; ср. rozpuścić -
65 rozpuścić
глаг.• вытапливать• истаять• перетапливать• плавить• постановлять• развязать• развязывать• разгадывать• расплавить• расплавлять• расплавляться• распускать• распустить• растапливать• растворить• растворять• расформировывать• решать• решить• стаять• таять• топить* * *1) (rozesłać) разослать2) rozpuścić (roztopić) растопить, расплавить3) rozpuścić (w płynie) разг. распустить (растворить)4) rozpuścić (włosy) распустить (волосы)5) pot. rozpuścić (pozwolić na zbyt wiele) разг. распустить (избаловать)6) pot. rozpuścić (rozpowiedzieć) разг. распустить (распространить)rozwiązać (np. parlament) распустить (напр. парламент)rozluźnić, popuścić распустить (ослабить)odpruć, spruć, rozpruć распустить (распороть)* * *rozpu|ścić\rozpuścićs/czę, \rozpuścićszczony сов. распустить;\rozpuścić do domów распустить по домам; \rozpuścić szew распустить шов; \rozpuścić pogłoski распустить (распространить) слухи; \rozpuścić język распустить язык; \rozpuścić wodze fantazji дать волю фантазии; \rozpuścić w wodzie распустить (растворить) в воде
* * *rozpuszczę, rozpuszczony сов.распусти́тьrozpuścić do domów — распусти́ть по дома́м
rozpuścić szew — распусти́ть шов
rozpuścić pogłoski — распусти́ть (распространи́ть) слу́хи
rozpuścić język — распусти́ть язы́к
rozpuścić wodze fantazji — дать во́лю фанта́зии
rozpuścić w wodzie — распусти́ть (раствори́ть) в воде́
-
66 roztapiać
глаг.• выплавить• выплавлять• вытапливать• истаять• оттаивать• оттаять• переплавлять• перетапливать• плавить• подтаять• расплавить• расплавлять• расплавляться• растапливать• растворять• сливать• сплавлять• стаять• таять• топить* * *roztapia|ć\roztapiaćny несов. растапливать; расплавлять; ср. roztopić* * *roztapiany несов.раста́пливать; расплавля́ть; ср. roztopić -
67 roztopić
глаг.• вытапливать• истаять• оттаивать• оттаять• перетапливать• плавить• подтаять• расплавить• расплавлять• расплавляться• растапливать• стаять• таять• топить* * *roztopi|ć\roztopićony сов. растопить; расплавить;\roztopić lód растопить лёд; \roztopić wosk расплавить воск
* * *roztopiony сов.растопи́ть; распла́витьroztopić lód — растопи́ть лёд
roztopić wosk — распла́вить воск
-
68 stapiać
глаг.• вытапливать• истаять• перетапливать• плавить• расплавить• расплавлять• расплавляться• растапливать• растворять• сливать• сплавлять• стаять• таять• топить* * *stapia|ć\stapiaćny несов. 1. расплавлять; растапливать;2. (w jedną całość) сплавлять+1. roztapiać
* * *stapiany несов.1) расплавля́ть; раста́пливать2) ( w jedną całość) сплавля́тьSyn:roztapiać 1) -
69 stopić
глаг.• вытапливать• истаять• перетапливать• плавить• расплавить• расплавлять• расплавляться• растапливать• растворять• сливать• соединять• сплавить• сплавлять• стаять• таять• топить* * *stopi|ć\stopićony сов. 1. расплавить; растопить;2. (w jedną całość) сплавить+1. roztopić
* * *stopiony сов.1) распла́вить; растопи́ть2) ( w jedną całość) спла́витьSyn:roztopić 1) -
70 tajać
глаг.• вытапливать• истаять• оттаивать• оттаять• перетапливать• плавить• подтаять• расплавить• расплавлять• расплавляться• растапливать• стаять• таять• топить* * *несов. таять+topić się, topnieć
* * *несов.та́ятьSyn: -
71 topić
глаг.• выплавить• выплавлять• вытапливать• заливать• истаять• оттаивать• оттаять• переплавлять• перетапливать• плавить• подтаять• потонуть• потопить• расплавить• расплавлять• расплавляться• растапливать• растворять• сжижать• сливать• сплавлять• стаять• таять• тонуть• топить• утонуть• утопить* * *topi|ć\topićony несов. топить;\topić sadło топить сало; \topić szczenięta топить щенков;
● \topić pieniądze w czymś тратить деньги на что-л.; вкладывать деньги во что-л.* * *topiony несов.топи́тьtopić sadło — топи́ть са́ло
topić szczenięta — топи́ть щенко́в
-
72 topnieć
глаг.• вытапливать• истаять• оттаивать• перетапливать• плавить• подтаять• расплавить• расплавлять• расплавляться• растапливать• стаять• таять• топить* * *topni|eć\topniećeje несов. таять;lód \topniećeje лёд тает; pieniądze \topniećeją деньги тают; siły \topniećeją силы иссякают; tłum \topniećeje толпа тает (редеет)
* * *topnieje несов.та́ятьlód topnieje — лёд та́ет
pieniądze topnieją — де́ньги та́ют
siły topnieją — си́лы иссяка́ют
tłum topnieje — толпа́ та́ет (реде́ет)
-
73 wzruszać
глаг.• агитировать• взбалтывать• взбивать• волновать• всколыхнуть• вытапливать• двигать• дотрагиваться• затронуть• зашевелить• истаять• касаться• перетапливать• плавить• пошевелить• прикасаться• прикидываться• расплавить• расплавлять• расплавляться• растапливать• растрогать• сдвигать• стаять• таять• топить• трогать• тронуть• трясти• умилить• умилять* * *wzrusza|ć\wzruszaćny сов. 1. волновать, трогать;2. (ziemię itp.) разрыхлять; взрыхлять; 3. (poduszkę itp.) взбивать+1. poruszać, przejmować, rozczulać 2. spulchniać
* * *wzruszany сов.1) волнова́ть, тро́гать2) (ziemię itp.) разрыхля́ть; взрыхля́ть3) (poduszkę itp.) взбива́тьSyn: -
74 стаивать
se стаять -
75 derretirse
1. прил.1) общ. (о воске, жирах и т. п.) топиться, (о свече) оплывать, (о свече) оплыть, (растаять) истаивать, (растаять) истаять, (растаять) натаять, обтаивать, обтаять, оплавиться, подтаивать, подтаять, расплавиться, растаять, растопиться, стаивать, стаять, разойтись (растаять, растопиться), расходиться (растаять, растопиться)2) разг. (растекаться) плыть, натопиться, потаять, размякать (от жары), размякнуть (от жары)3) ирон. таять (de placer, de admiración, etc.)4) прост. стопить2. гл.1) общ. быть нетерпеливым, таять, быть беспокойным, плавиться2) перен. млеть -
76 стаивать
-
77 сывны
неперех.1) таять; растаять; стаять;лым сылігӧн — (деепр.) при таянии снега; вомад сылӧ — во рту тает ( так вкусно)лым сылан (прич.) кадӧ — в период снеготаяния;
2) оттаивать, оттаять;3) плавиться, расплавиться;яйыс сылӧма, позьӧ керавны — мясо оттаяло, можно рубить;
свинеч кокниа сылӧ — свинец легко плавитсякокниа сылысь (прич.) металл — легкоплавкий металл;
4) раствориться, растворяться;5) растопиться;6) перен. растаять, испариться, исчезнуть;быттьӧ сылі — сквозь землю провалился, исчез
7) перен. ирон. млеть, разомлеть, обмякнуть;сывны радейтӧмла — млеть от любвисывны мелі кывйысь — обмякнуть от ласкового слова;
8) перен. угасать;9) перен. убыть;10) таять, худеть, чахнуть ( от болезни, горя);сись моз сывны — таять как свеча;
см. тж. омӧльтчыны в 3 знач. -
78 стаивать
см. стаять -
79 стаивать
см. стаять -
80 стаивать
несов.; см. стаять
См. также в других словарях:
СТАЯТЬ — СТАЯТЬ, стаю, стаешь, совер. (к стаивать1). О снеге и льде: тая под действием тепла, исчезнуть, сойти с поверхности. Снег стаял. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СТАЯТЬ — (стаю, стаешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), стает; совер. О снеге, льде: тая, исчезнуть, превратиться в воду. | несовер. стаивать ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ает. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
стаять — растаять, исчезнуть, истаять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Стаять — сов. неперех. см. стаивать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стаять — стаять, стаю, стаем, стаешь, стаете, стает, стают, стая, стаял, стаяла, стаяло, стаяли, стай, стайте, стаявший, стаявшая, стаявшее, стаявшие, стаявшего, стаявшей, стаявшего, стаявших, стаявшему, стаявшей, стаявшему, стаявшим, стаявший, стаявшую,… … Формы слов
стаять — ст аять, ст ает … Русский орфографический словарь
стаять — (I), ста/ю, ста/ешь, ста/ют … Орфографический словарь русского языка
стаять — ает; св. Растаяв, исчезнуть, испариться, сойти с поверхности (о снеге, льде). Снег уже стаял. Снег в оврагах ещё не стаял. Стаял лёд с капота машины. ◁ Стаивать, ает; нсв … Энциклопедический словарь
стаять — а/ет; св. см. тж. стаивать Растаяв, исчезнуть, испариться, сойти с поверхности (о снеге, льде) Снег уже стаял. Снег в оврагах ещё не стаял. Стаял лёд с капота машины … Словарь многих выражений
стаять — с/та/я/ть … Морфемно-орфографический словарь
Лед — (физ.) твердое тело, образующееся из воды при понижении ее температуры до нуля и ниже. Переход воды в Л. есть физическое явление и совершается без изменения химического ее состава, но газы, растворенные в воде, при замерзании выделяются; соли… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
