-
61 fracción
fчасть, раздел ( статьи) -
62 inciso
1) подраздел;2) пункт статьи, параграфа;3) вводное предложение* * *mпункт; подпункт; абзац; параграф; раздел; статья; положение -
63 indicaciones que ordena el artículo
El diccionario Español-ruso jurídico > indicaciones que ordena el artículo
-
64 parte conducente
заголовочная часть, заголовок ( статьи) -
65 según indicaciones del artículo
El diccionario Español-ruso jurídico > según indicaciones del artículo
-
66 supresión de un cláusula
El diccionario Español-ruso jurídico > supresión de un cláusula
-
67 a cargo del capìtulo
сущ.экон. за счёт бюджетной статьи (...)Испанско-русский универсальный словарь > a cargo del capìtulo
-
68 agrupar partidas
гл.экон. группировать статьи -
69 al amparo del artìculo
сущ.экон. в рамках статьи, по статьеИспанско-русский универсальный словарь > al amparo del artìculo
-
70 apartado del artìculo
сущ.экон. параграф статьи (напр. декрета)Испанско-русский универсальный словарь > apartado del artìculo
-
71 articulado
сущ.1) общ. на шарнирах, ряд пунктов, ряд статей (договора, закона), членораздельный (о речи), отчётливый, расчленённый, ряд параграфов2) зоол. членистоногие3) тех. шарнирносочленённый, шарнирный, расчленённый (о рельефе)4) анат. сочленённый, суставчатый5) юр. изложенный по пунктам, параграфы, пункты6) экон. (все) параграфы договора или соглашения, (все) статьи договора или соглашения -
72 articulaje
прил.юр. статьи -
73 articular
гл.1) общ. (чётко сказать) отчеканивать, (чётко сказать) отчеканить, артикулировать, излагать по пунктам, излагать по статьям, проговорить, произносить отчётливо, произносить ясно, выговаривать (произнести), выговорить (произнести), произнести (чётко, членораздельно), суставной2) тех. соединять на шарнирах, сочленять на шарнирах3) анат. сочленить4) юр. делить на статьи, допрашивать, опрашивать, формулировать5) Чили. связывать, сочленять, соединять -
74 artìculos
сущ.2) экон. изделия, предметы, товарные позиции, товары, статьи (напр. договора) -
75 artìculos de exportación
сущ.экон. статьи экспорта, экспортируемые товары, экспортные товарыИспанско-русский универсальный словарь > artìculos de exportación
-
76 artìculos de importación
сущ.экон. импортируемые товары, импортные товары, статьи импортаИспанско-русский универсальный словарь > artìculos de importación
-
77 asientos de contrapartida
сущ.экон. балансирующие статьиИспанско-русский универсальный словарь > asientos de contrapartida
-
78 autor del artìculo
сущ.общ. автор статьи -
79 conceptos de gastos
сущ.экон. статьи расходовИспанско-русский универсальный словарь > conceptos de gastos
-
80 conceptos de ingresos
сущ.экон. статьи доходовИспанско-русский универсальный словарь > conceptos de ingresos
См. также в других словарях:
статьи Конфедерации — первая конституция США; принята в 1777, действовала в 1781 89. Отразила завоевания Войны за независимость в Северной Америке 1775 83 и определила республиканское устройство бывших английских колоний. * * * СТАТЬИ КОНФЕДЕРАЦИИ СТАТЬИ КОНФЕДЕРАЦИИ… … Энциклопедический словарь
Статьи договора купли-продажи — статьи, в которых излагаются условия внешнеторговой сделки. Число статей, их последовательность зависят от характера сделки, товара, объема взаимных обязательства сторон. Обычно договоры купли продажи содержат статьи: предмет договора, количество … Финансовый словарь
СТАТЬИ О СТРАХОВАНИИ ГРУЗА ИНСТИТУТА ЛОНДОНСКИХ СТРАХОВЩИКОВ — (Institute cargo clauses) Статьи, разработанные Институтом лондонских страховщиков (андеррайтеров) (Institute of London Underwriters), добавляемые к стандартным полисам морского страхования (marine insurance) грузов в целях расширения или… … Словарь бизнес-терминов
Статьи Асакуры Такакагэ — «Статьи Асакуры Такакагэ»[1] (яп. 朝倉孝景条々 асакура такакагэ дзё:дзё:?) японское семейное поучение рода Асакура, составленное в период Сэнгоку. История Авторство «Статей» традиционно приписывают Асакуре Такакагэ[2], 7 му главе рода Асакура … Википедия
СТАТЬИ ДОГОВОРА КУПЛИ-ПРОДАЖИ — статьи, в которых излагаются условия внешнеторговой сделки. Число статей, их последовательность находятся в зависимости от характера сделки, товара, объема взаимных обязательства сторон. Договоры купли продажи обычно содержат следующие статьи:… … Юридическая энциклопедия
СТАТЬИ ДОГОВОРА КУПЛИ-ПРОДАЖИ — статьи, в которых излагаются условия внешнеторговой сделки. Число статей, их последовательность находятся в зависимости от характера сделки, товара, объема взаимных обязательства сторон. Договоры купли продажи обычно содержат следующие статьи:… … Энциклопедический словарь экономики и права
статьи экспорта — предметы вывоза. Ant. статьи импорта, предметы ввоза Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
СТАТЬИ КОНФЕДЕРАЦИИ — (The articles of Confederation) первая конституция США; вступила в силу в 1781 г., действовала до 1789 г. С. к. закрепили революционные завоевания, достигнутые в ходе Войны за независимость в Северной Америке 1775 1783 г., и определили… … Юридический словарь
СТАТЬИ КОНФЕДЕРАЦИИ — первая конституция США; принята в 1777, действовала в 1781 89. Отразила завоевания Войны за независимость в Сев. Америке 1775 83 и определила республиканское устройство бывших английских колоний … Большой Энциклопедический словарь
СТАТЬИ ДОХОДОВ И РАСХОДОВ БЮДЖЕТА — отдельные позиции, строчки, характеризующие разные виды доходов и расходов бюджета и соответствующие им суммы доходов и расходов. Суммарные доходы бюджета складываются из сумм доходных статей, а суммарные расходы из расходных статей. Райзберг Б.А … Экономический словарь
Статьи конфедерации — первая конституция США; принята в 1777, действовала в 1781 89. Отразила завоевания Войны за независимость в Сев. Америке 1775 83 и определила республиканское устройство бывших английских колоний. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф … Политология. Словарь.