-
1 старый дурак
General subject: dotard, foolish old thing -
2 нет такого дурака, как старый дурак
Set phrase: no fool like an old foolУниверсальный русско-английский словарь > нет такого дурака, как старый дурак
-
3 нет хуже дурака, чем старый дурак
Set phrase: no fool like an old foolУниверсальный русско-английский словарь > нет хуже дурака, чем старый дурак
-
4 хуже дурака только старый дурак
Set phrase: there's no fool like an old foolУниверсальный русско-английский словарь > хуже дурака только старый дурак
-
5 Нет хуже дурака, чем старый дурак.
фраз. No fool like an old fool.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Нет хуже дурака, чем старый дурак.
-
6 где это видано?
где <же> это видано?разг., неодобр.who ever (whoever) heard the like?; whoever heard of it?; have you heard of such a thing?; have you ever seen anything like it?; there is no word for it!Где это / Видано? / Где это / Слыхано? - / Маленький / Едет, / А старый идёт! (С. Маршак, Мельник, мальчик и осёл) — Who ever / Heard of it? / There is no / Word for it! / Age / Walks behind, / While youth / Rides ahead!
На его век и этой избы вполне хватит. И что он - дурак, разменивать свою избу на холодильник и на кровать? Где же это видано? (И. Ракша, Весь белый свет) — His own cottage was quite good enough to last him his time. Did they think he was a fool or something, to exchange his cottage for a fridge and a double bed? Whoever heard the like?
Русско-английский фразеологический словарь > где это видано?
См. также в других словарях:
Старый козырь - старый дурак — карточная примета, согласно к рой при прежнем козыре в дураках может остаться тот же играющий … Живая речь. Словарь разговорных выражений
СТАРЫЙ — СТАРЫЙ, многолетний (многодневный и многовековой), ·противоп. новый. Старый дом, давно выстроенный, долго простоявший. Старый друг лучше новых двух. Новгород старый город, древний. Старый человек, ·противоп. молодой и середовой, преклонных лет,… … Толковый словарь Даля
Старый город (Берн) — У этого термина существуют и другие значения, см. Старый город. Старый Берн* нем. Alterbern** Всемирное наследие ЮНЕСКО … Википедия
Не дурак — Разг. Экспрес. Большой любитель (выпить, поесть и т. п.). Был начальник отряда старый служака из кадровиков, заслуживший горбом полковничий чин, не дурак выпить, и говорить с ним не представляло затруднения (Б. Лавренёв. Ветер) … Фразеологический словарь русского литературного языка
УМНЫЕ И ДУРАКИ — Дурак никогда не заходит в тупик, потому что там полно умных. В этой компании на каждого дурака приходилось десять умных, так что силы были примерно равны. Вл. Казаков Дурак замечает первым, как много умных развелось. Геннадий Малкин «Не знаю»… … Сводная энциклопедия афоризмов
дура́к — а, м. 1. разг. Глупый, тупой человек. [Булычов:] Значит глупый ты? [Трубач:] Да нет, я не дурак. М. Горький, Егор Булычов и другие. Вот уж истинно: дурака учить, что мертвого лечить. Ты ему свое, а он тебе свое. Костылев, Иван Грозный. ||… … Малый академический словарь
СТАРИКИ — Каждый вздрагивает, когда его впервые всерьез называют стариком. Оливер Уэнделл Холмс младший Старик человек, который на десять лет старше тебя. «Пшекруй» Меня не тревожит, что я уже дедушка; плохо лишь то, что женат я на бабушке. Граучо Маркс… … Сводная энциклопедия афоризмов
такой -сякой — ▲ название ↑ личность, которого ( ую), бранить прост: такой сякой (ах ты #!). сто рублей убытка. шелапут. холера. фрукт. штучка (сразу видно, что он за #). штука. шмакодявка. тетеря (сонная #). | недотепа. паршивец. | оболтус. обормот. остолоп.… … Идеографический словарь русского языка
АТЕЛЛАНА — (лат. Atellana, от Atella название древнего города близ Неаполя), жанр древнеримской народной комедии; появилась в Риме в III в. до н. э. на окском языке. Первоначально импровизировалась; в начале I в. до н. э. А. получила стихотворную… … Литературный энциклопедический словарь
баран — (иноск.) смирный, глупый человек, которым помыкают Ср. Пока акционеры будут покорными баранами, правление не перестанет их стричь. *** Афоризмы. Ср. Им бы хотелось, чтобы мы по их приказу стадом баранов сломя голову метнулись, куда им угодно...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Джигарханян, Армен Борисович — Армен Джигарханян Արմեն Ջիգարխանյան Имя при рождении … Википедия