Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

старо..

  • 61 старый

    [stáryj] agg. (стар, стара, старо, стары, vezz. старенький)
    1.
    vecchio; vecchiotto, di età avanzata; antico, remoto

    по старой памяти: она, по старой памяти, помогла нам — da vecchia amica, ci aiutò

    мой старенький папа — il mio caro, vecchio babbo

    2.
    ◆

    он человек старого закала — (a) è una persona all'antica; (b) è una quercia

    3.
    ◇

    Новый русско-итальянский словарь > старый

  • 62 радамын

    радамын
    Г.: рӓдӹн
    1. рядами, в ряд

    Кид дене кидым кучен, (йоча-влак) радамын шогальыч. В. Сапаев. Взявшись за руки, дети встали в ряд.

    Мут-влак радамын ушнат чатка ойыш. М. Казаков. Слова соединяются рядами в стройные предложения.

    Ик чевер кечын Тошто Торъял школышто чыла тунемшым радамын шогалтышт. В. Сапаев. В один прекрасный день всех учащихся Старо-Торъяльской школы построили в шеренгу.

    Марийско-русский словарь > радамын

  • 63 тоштыла

    тоштыла
    1. по-старому; по-прежнему, как прежде

    Ошма йолвундашым тоштылак когарта. В. Юксерн. Песок по-прежнему обжигает ноги.

    Чопи шкенжым тоштылак вашталтде кучаш тӧча. П. Корнилов. Чопи пытается вести себя как прежде, не меняясь.

    2. старым, ветхим, как старый (казаться)

    Вургем тоштыла коеш. Одежда кажется старой (букв. выглядит старо).

    Марийско-русский словарь > тоштыла

  • 64 шоҥгын

    шоҥгын
    старым; старо, по-старчески, по-стариковски, подобно старому

    Кутырымашыже да сынже гыч чынак шоҥгын коеш. Г. Ефруш. По разговору и по внешнему виду действительно выглядит старым.

    Ошкылын колтем гын рвезын, шоҥгын ончен ида код! В. Колумб. Если пройдусь моложаво, не смотрите стариком!

    Марийско-русский словарь > шоҥгын

  • 65 яҥгарын

    яҥгарын
    дряхло, старо

    – Кузе от азаплане?! Вет тидыже игылтыш. От шинче, мый туддеч яҥгарын коям. «Пачемыш» – Как не беспокоиться?! Ведь это же издевательство. Ишь, я выгляжу дряхлее его.

    Марийско-русский словарь > яҥгарын

  • 66 старый

    (стар, -а, старо)
    1. пир, куҳансол, мӯйсафед; старая женщина зани куҳансол // в знач. сущ. старый м разг. пир; старая ж разг. кампир // (старческий) пир(она); старое лицо чеҳраи пир
    2. в знач. сказ. для чего, с неопр. или с союзом чтобы и с неопр. разг. пир будан; я уж стар учиться ман барои хондан пир шудаам
    3. дерина, кӯҳна; старые знакомые шиносони дерина; старые воспоминания хотироти кӯҳна; старые обычаи урфу одатҳои кӯҳна; старый друг лучше новых двух посл. стар ҳар чизро наваш нағз, дӯстро кӯҳнааш
    4. кӯҳна, кӯҳнашуда; старое платье либоси кӯҳна; старая постройка бинои кӯҳна
    5. бекора, бе эътибор; стар ый пропуск иҷозатномаи бекора
    6. кадим, қадима; старая монета тангаи қадим
    7. кӯҳнашуда; старое оборудование асбобу анҷоми кӯҳнашуда
    8. ба ҳама маълум, кӯҳна; старая истина ҳақиқати ба ҳама маълум; старая тема мавзуи кӯҳна
    9. пештара, собиқ; старый начальник сардори пештара; старый текст песни матни пештараи суруд
    10. кӯҳна, пуртаҷриба, пухта; старый боец ҷанговари пухта
    11. кӯҳна, кӯҳнашуда; старые взгляды ақидаҳои кӯҳнашуда
    12. кӯҳна, пештара, аз пеш монда; старая боль дарди пештара
    13. (о хлебе, картофеле) кӯҳна, коқ, пажмурда; старый хлеб нони қок
    14. в знач. сущ. старое с кӯҳна; борьба старого с новым муборизаи кӯҳна бо нав; кто старое помянет, тому глаз вон посл.стар ба гузашта салавот старый воробей гурги борондида, мурғи домдида; старая дева пирдухтар; Старый Свет уст. Олами Қадим (тамоми қитъаҳо ба ғайр аз Америка); старый стиль тақвими кӯҳна; по старой памяти аз рӯи одати кӯҳна; гузаштаро ба ёд оварда; [и] стар и мал, [и] старый и малый пиру ҷавон, хурдукалон; старая песня тосу ҳаммо-ми куҳна, Аҳмади порина; человек \старыйой закалки одами ҳаётдида, одами гармию сардичашида

    Русско-таджикский словарь > старый

Страницы

См. также в других словарях:

  • Старо — название нескольких населённых пунктов: Старо деревня в Подосиновском районе Кировской области. Старо деревня в Дмитровском районе Московской области. Старо деревня в Волотовском районе Новгородской области …   Википедия

  • старо — известно, ветхо, допотопно, устарело Словарь русских синонимов. старо неизм. • ветхо • дряхло Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • старо — старо. Первая часть составных слов в знач. старый, древний, напр. старофранцузский, старопольский, старославянский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • старо… — Первая часть составных слов в знач. старый, древний, напр. старофранцузский, старопольский, старославянский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • старо́ — старо, в знач. сказ …   Русское словесное ударение

  • Старо — предик. разг. Оценка чего либо как давно известного, не нового. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Старо... — старо... Начальная часть сложных слов, вносящая значения 1) древний (староассирийский, старогреческий, староиндийский и т.п.) 2) старый, старинный (старолесье, староречье, старокупеческий, старорежимынй и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • старо... — старо... Первая часть сложных слов со знач.: 1) старый (в 5 знач.), напр. старомосковский, староболгарский, старопечатный (о богослужебных книгах: напечатанный до исправления их во второй половине 17 в.); 2) старый (во 2 знач.), напр.… …   Толковый словарь Ожегова

  • старо.. — старо... первая часть сложных слов, пишется слитно …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • старо — см. Старый …   Энциклопедический словарь

  • старо... — СТАРО... Первая часть сложных слов. 1. Вносит зн. сл.: древний (в отличие от древне.., средне.., ново...). Старославянский, старофранцузский, староассирийский. 2. Вносит зн. сл.: старый, старинный. Старолесье, старокупеческий, старообрядческий,… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»