-
81 Boston
I [ˊbostǝn] г. Бостон, столица и крупнейший город штата Массачусетс (ок. 600 тыс. жителей). Ассоциируется с «отцами-пилигримами» [‘Pilgrim Fathers'], высадившимися с корабля «Мэйфлауэр» у Плимутской скалы [Plymouth Rock] и основавшими здесь колонию, началом Войны за независимость — «Бостонским чаепитием» [Boston Tea Party], Бостонским кровопролитием [‘Boston Massacre'], «ночной скачкой» [‘midnight ride] Пола Ревира [Revere, Paul], первой стычкой минитменов с английскими войсками, снобизмом бостонского высшего общества, наиболее престижными учебными заведениями США — Гарвардским университетом [Harvard] и Массачусетским технологическим институтом [Massachusetts Institute of Technology], Бостонским симфоническим оркестром и его летними концертами [Boston Pops]; газетой «Крисчен сайенс монитор» [Christian Science Monitor], кланом Кеннеди, спортивными командами «Бруинз» и «Келтикс» и ужасными водителями, худшими в США (по крайней мере, на всём его Атлантическом побережье). Бостон знаменит красивым расположением на холмах у залива, богатой историей (по сути, это вся история США до Войны за независимость и большая часть после, которую американцы изучают в школе). Бостон отличают небольшие размеры ( центральную часть можно обойти пешком). Вам нравятся музеи? Бостонские одни из лучших в мире. Искусство? Его школы искусств высочайшего класса, галереям нет числа ( не обойдёшь и за неделю). Любите музыку? Бостонский симфонический — это лишь начало; это город, где концерты камерной музыки проходят в переполненных залах, где любители джаза слушают его часами в уютных подземных кафе, город, куда возвращаются звёзды музыки в стиле «рок» и «фолк», чтобы выступить в клубах, где начиналась их карьера. Оперная труппа Бостона и Бостонский балет не нуждаются в рекламе, но в городе сейчас много и коллективов современного танца. В драматических театрах выступают не только бродвейские труппы, но и свои, с репертуаром от Шекспира до экспериментальных авангардистских пьес. В кинотеатрах не только премьеры фильмов, но и кинофестивали истории кино с участием кинозвёзд прошлого — Чаплина, Дитрих, Богарта. Университеты и колледжи, различные культурные центры открывают неограниченные возможности для самообразования — от докторских степеней до шестинедельного курса по часу в день в обеденный перерыв для тех, кто хочет научиться ремонтировать свою машину. Бостон — это город многих этнических групп, и бостонец поблизости от своего дома может купить в разных магазинах китайские пельмени, греческие маслины, сирийский сыр, сладкий португальский хлеб и т.п. Город славится своими «дарами моря», особ. рыбными блюдами из молодой трески [scrod]. Бостонцы уверяют, что у них самая плохая погода в мире, неприятна зима с холодными пронизывающими ветрами. А для американцев, приезжающих сюда на автомобилях, самое неприятное в мире — это бостонские водители. Особенно опасным бывает движение в рабочие дни во второй половине дня по направлению к Каллаханскому туннелю [Callahan Tunnel], Тобинскому мосту [Tobin Bridge] или мысу Кейп- Код [*Cape Cod]. Прозвища: «Центр» [‘Hub'], «Афины Америки» [‘Athens of America']. Житель: бостонец [Bostonian]. Река: р. Чарлз [*Charles River]. Районы, улицы, площади: итальянский район Норт- Энд [*North End, The]; старинный район Бэк- Бэй [*Back Bay]; Фенуэй, центральная часть города [*Fenway, The]; центральная улица деловой части Бостона — Стейт- Стрит [*State Street]; улица фешенебельных магазинов Ньюберри- Стрит [*Newbury Street]; старинный аристократический район Бикон- Хилл [*Beacon Hill]; площадь Копли [*Copley Square]; район Коппс- Хилл [*Copp's Hill]; Бридс- Хилл [*Breed’s Hill]; центральная магистраль старой части города Коммонуэлз- авеню [*Commonwealth Avenue]; улица Арлингтон-стрит, от которой ведётся отсчёт улиц [*Arlington Street]; набережная [Waterfront]. В Кеймбридже [Cambridge]: Гарвардская площадь [Harvard Square], двор Гарвардского университета [Harvard Yard], центральная улица в Кеймбридже — Брэттл- стрит [Brattle Street], городок женского колледжа Рэдклиф [Radcliffe Yard]. Комплексы, здания, памятники: новый комплекс муниципальных и правительственных зданий [*Government Center], комплекс правительственных зданий им. Джона Кеннеди [John F. Kennedy Federal Office Building], зал Фэньюэл- Холл [*Faneuil Hall], новое здание муниципалитета [*New City Hall], башня- небоскрёб Джона Хэнкока [John Hancock Tower], небоскрёб компании «Пруденшл» [Prudential Center], здание Бостонской компании [Boston Co. Building], здание Федерального резерва [Federal Reserve Building], небоскрёб «Интернэшнл-Плейс» [International Place], Первый Бостонский национальный банк [First National Bank of Boston]. Музеи, памятные места: Бостонский камень [*Boston Stone], Музей науки [*Museum of Science], Музей Пибоди [*Peabody Museum], Корабль-музей «Бостонское чаепитие» [*Boston Tea Party Ship and Museum], дом Поля Ревира [*Paul Revere’s House], Старая Северная церковь [*Old North Church], историческое место Банкер- Хилл [*Bunker Hill], павильон на месте сражения на Банкер- Хилл [*Bunker Hill Pavilion], «Маршрут свободы» [*Freedom Trail], корабль «Конститьюшн» [USS Constitution], Старое кладбище [Old Burying Ground (‘God's Acre')], Дом- музей Лонгфелло [Longfellow House]. Художественные музеи: Бостонский музей изящных искусств [*Boston Museum of Fine Arts], Художественный музей Фогга [*Fogg Museum of Art], Музей Изабеллы Стюарт- Гарднер [*Isabella Stewart Gardner Museum], Институт современного искусства [*Institute of Contemporary Art]. Культурные центры, театры: Симфонический зал [*Symphony Hall], Бостонский симфонический оркестр [*Boston Symphony Orchestra], оркестр «Бостон-попс» [*Boston Pops], Театр «Чарлз» [*Charles Playhouse], «Американский репертуарный театр» [*American Repertory Theatre], Театр Шуберта [*Shubert Theatre], «Колониальный театр» [*Colonial Theatre], Театр «Уилбур» [*Wilbur Theatre], Центр исполнительских искусств Вонга [*Wang Center for the Performing Arts], Библиотека им. Джона Кеннеди [*John F. Kennedy Library], Бостонский оперный театр [*Opera Company of Boston], Бостонская публичная библиотека [*Boston Public Library], Центр драматического искусства им. Лоеба [Loeb Drama Center], Бостонская балетная труппа [Boston Ballet]. Учебные заведения, научные центры: Гарвардский университет [*Harvard University], Массачусетский технологический институт [*Massachusetts Institute of Technology (M.I.T.)], Бостонский университет [Boston University], колледж Эмерсона [Emerson College], Массачусетский университет [University of Massachusetts], колледж Эндикотта [Endicott College], Университет Брандея [Brandei's University], колледж Лесли [Lesley College], Университет Саффолк [Suffolk University], колледж Уитона [Wheaton College], колледж Симмонса [Simmons College]. Периодические издания: «Крисчен сайенс монитор» [*‘Christian Science Monitor'], «Бостон геральд» [*‘Boston Herald'], «Бостон глоб» [*‘Boston Globe'], «Бостон Феникс» [*‘Boston Phoenix'], «Бостон» [‘Boston’ IV]. Парки, зоопарки: парк в центре города Бостон- Коммон [*Boston Common], «Изумрудное кольцо» [*Emerald Necklace], Океанариум Новой Англии [*New England Aquarium], городской сад Паблик- Гардн [*Public Garden], питомник Арнольда [Arnold Arboretum]. Спорт. Команды: баскетбольная «Бостонские кельты» [‘Boston Celtics'], хоккейная «Бостонские мишки» [*‘Boston Bruins'], бейсбольная «Красные носки» [‘Red Sox']; спортивный комплекс Фенуэй- Парк [Fenway Park]; футбольный матч в Кеймбридже между командами Гарвардского и Йельского университетов [Harward-Yale football game]. Магазины, рынки: рынок возле Фэньюэл- Холл [*Faneuil Hall Marketplace], нижний этаж универмага «Файлинс» [*Filene’s Basement]. Отели: «Риц-Карлтон» [*‘Ritz Carlton Hotel'], «Копли-Плаза» [*‘Copley Plaza'], «Паркер-Хаус» [‘Parker House']. Рестораны: «Дёрджин-Парк» [*‘Durgin Park'], «Старый устричный» [*‘Ye Olde Union Oyster House'], «Джекоб Уиртс» [*‘Jacob Wirth's'], «Локи- Обер-Кафе» [*‘Locke-Ober Cafe']. Транспорт: автострада Фицджеральда [*Fitzgerald Expressway], Массачусетское шоссе [*Massachusetts Turnpike], Золотое полукольцо [*Golden Semi-Circle], железнодорожный вокзал Южный [*South Station], Международный аэропорт Логан [*Logan International Airport]. Достопримечательности: Плимутская скала [*Plymouth Rock], Плимутская колония [*Plymouth Colony], Сейлем («город ведьм») [*Salem, ‘Witch City'], Лоуэлл («город веретён») [*Lowell, ‘Spindle City'], Лексингтон [*Lexington], Конкорд [*Concord], Нью- Бедфорд [*New Bedford], мыс Кейп- Код [*Cape Cod], Принстаун [*Princetown], Нантакет [*Nantucket], Мартас Вайнярд [*Martha’s Vineyard], Бруклайн [*Brookline], Южный Берег [*South Shore], Северный Берег [*North Shore]. Фестивали, праздники: Танглевудский музыкальный фестиваль [Tanglewood Music Festival], День патриотов [Patriots' Day], День памяти сражения при Банкер- Хилле [Bunker Hill, Battle of], китайский Новый год [Chinese New Year] II • ‘Boston’ «Бостон», ежемесячный журнал. Издаётся в Бостоне ( штат Массачусетс) -
82 old-world
[ʹəʋldwɜ:ld] a1. амер. относящийся к Старому Свету2. старинный, древний; относящийся к старине; старосветскийthe mammoth was an old-world elephant - мамонт является древним /вымершим/ слоном
-
83 old
[əuld] 1. прил.; сравн. ст. older, уст. elder; превосх. ст. oldest, уст. eldest1)а) старыйto grow / get old — состариться
Syn:Ant:б) старческийSyn:2) такого-то возраста, стольких-то летHe is twenty-two years old. — Ему двадцать два года.
3) опытный, долго занимавшийся чем-л.- old hand at smth.Syn:4) давнишний, старинный- Old PrussianSyn:5) разг. добрый, славный, хорошийold chap / fellow / guy / man — дружище, старина
old woman — старушка, подруга
old thing — голубушка, дружок
Syn:6) поношенный, потрёпанный, обветшалый7) бывший, прежний; предыдущийSyn:former II8) старый, выдержанный ( о вине)•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]old[/ref]••as old as the hills — старо, как мир; очень старый
an old head on young shoulders — мудрость не по возрасту; мудрый не по годам
the Old Man of the Sea — человек, от которого трудно отделаться; прилипала
to come the old soldier over smb. — поучать кого-л., учить жизни
- old bird- old shoe
- old bones
- old country
- Old Harry
- Old Gentleman
- Old Nick 2. сущ.1) ( the old) употр. с гл. во мн. старики, пожилые людиold and young — стар и млад; старики и молодёжь
2) прошлое, стародавние временаof old — прежде, в прежнее время
from of old — исстари; в старину
-
84 old-world
[ˌəuld'wɜːld]прил.1) старинный, древний, относящийся к старым, добрым временам; старосветский, патриархальный2) амер. относящийся к Старому Свету -
85 old
[əʊld]adj(сравнительная и превосходная степени older ['əʊldə], oldest ['əʊldɪst]; elder ['eldə], eldest ['eldɪst]) старый, старинныйI am twenty years old. — Мне двадцать лет.
He is three years older than me. — Он на три года старше меня.
Is he old enough for this job? — Достаточно ли он взрослый для такой работы.
She is too old for dolls. — Она уже слишком взрослая, чтобы играть в куклы.
He is too old for her. — Он для нее слишком стар.
You are never too old to learn. — ◊ Учиться никогда не поздно.
As old as the hills. — ◊ Старо как мир.
Old friends and old wine are best. — ◊ Старый друг лучше новых двух.
- old woman- old man
- old magazine
- old buildung
- old age
- old custom
- old square
- be old- grow old- feel old- look old
- too old for smb
- too old for sportsCHOICE OF WORDS:(1.) Говоря о возрасте человека, используют прилагательные old - старый; elderly - пожилой; aged - престарелый. Прилагательное aged имеет два значения: в возрасте и престарелый. В первом значении aged не употребляется атрибутивно: A woman aged 50 has given birth to twins. Женщина в возрасте 50 лет родила двойню. Men aged between 18 and 35 are most at risk from violent crime. Мужчины в возрасте от 18 до 35 наиболее подвержены риску нападения. В значении "престарелый" прилагательное aged может употребляться атрибутивно: her aged mether ee престарелая мать. Говоря о возрасте вещей, используют прилагательные old - старый; ancient - старый, древний; antique - старинный. Говоря о возрастном соотношении в семье используют прилагательные elder - старший, eldest - самый старший: my esdest son мой старший сын; he is my elder brother он мой старший брат. (2.) Вопрос о возрасте человека или вещи передается предложением - How old are you? Сколько Вам лет?: Do you don't know how old this grandfather clock is? Не знаете ли, сколько лет этим старинным часам -
86 rarity car
раритетный автомобиль; старинный автомобиль; редкий старинный автомобиль -
87 old-world
1. a амер. относящийся к Старому Свету2. a старинный, древний; относящийся к старине; старосветский -
88 ancient
[ˈeɪnʃənt]ancient античные писатели ancient античный; ancient literature античная литература ancient (the ancients) pl древние народы ancient древний; старинный, старый; ancient monuments памятники старины ancient древний ancient старец, старейшина ancient античный; ancient literature античная литература ancient древний; старинный, старый; ancient monuments памятники старины -
89 elder
[̈ɪˈeldə]elder бот. бузина elder заслуженный государственный деятель elder сравн. ст. от old elder старейшина elder старец elder старший (в семье); my elder brother мой старший брат elder pl старые люди, старшие elder церк. церковный староста elder старший (в семье); my elder brother мой старший брат elder сравн. ст. от old eldest: eldest превосх. ст. от old old: old бывший, прежний; old boy бывший ученик школы elder закоренелый (тж. old in, old at); old offender закоренелый преступник elder занимавшийся длительное время (чем-л.); опытный; an old hand (at smth.) опытный человек (в чем-л.) elder поношенный, потрепанный; обветшалый elder при вопросе о возрасте и при указании возраста: how old is he? сколько ему лет?; he is ten years old ему десять лет elder придает ласкательное или усилительное значение существительному: old boy дружище; old thing голубушка, дружок elder прошлое; of old прежде, в прежнее время; from of old исстари elder, the elder pl собир. старики; old and young все elder, the elder pl собир. старики; old and young все elder старинный, давнишний; an old family старинный род; of the old school старомодный elder старческий, старообразный elder старый, выдержанный (о вине) elder (older, elder; oldest, eldest) старый; old people старики; old age старость; to grow (или to get) old стариться -
90 кобза
-
91 кондовый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > кондовый
-
92 лансье
-
93 теорба
-
94 -ique
suff выделяется у небольшого числа прилагательных и существительных: - antique древний, старинный, античный;
произведение древнего искусства - critique критика;
рецензия - physique телосложение, внешность - unique единственный в своем роде, уникум -
95 Berlin
bə:ˈlɪn старинный дорожный экипаж( автомобильное) кузов "лимузин" с внутренней перегородкой тонкая вязальная шерсть вязаные перчатки танец типа польки > * blue берлинская лазурь~ iron ковкое железо;
Berlin wool вязальная шерсть~ iron ковкое железо;
Berlin wool вязальная шерсть wool: ~ шерстяная пряжа или ткань;
шерстяные изделия;
Berlin wool цветной гарус, шерстяная вязальная пряжа ( ярких цветов) -
96 Coverley
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Coverley
-
97 Eton
ˈi:tn сущ.
1) геогр. Итон (город в Англии в графстве Бекингемшир, на Темзе, близ Лондона)
2) Итон, Итонский колледж (старинный англ. колледж, основанный в 1440 г.) Eton collar Syn: Eton CollegeИтон, Итонский колледж - * suit школьная форма учащихся ИтонаEton Итонский колледж~ attr.: ~ collar широкий отложной воротник -
98 Olde Worlde
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Olde Worlde
-
99 Sevres
-
100 Sevres china
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Sevres china
См. также в других словарях:
СТАРИННЫЙ — СТАРИННЫЙ, старинная, старинное. 1. Древний, сохранившийся от давних времен. Старинный замок. Старинная живопись. Старинная мебель. Старинная одежда. Старинный обычай. Старинная книга. старин. посл. «Он насвистывал старинный марш.» Пушкин. «Мой… … Толковый словарь Ушакова
старинный — См … Словарь синонимов
СТАРИННЫЙ — СТАРИННЫЙ, ая, ое; инен, инна. 1. Древний, сохранившийся от давних времён. Старинная книга. С. обычай. 2. полн. Давнишний, старый (во 2 знач.). С. друг. | сущ. старинность, и, жен. (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
старинный — прил., употр. часто Морфология: старинен, старинна, старинно, старинны; стариннее; нар. по старинному 1. Старинным называют то, что создано в далёком прошлом, но существует и сейчас. Старинные книги. | Старинный рецепт. | Старинный замок, дом,… … Толковый словарь Дмитриева
старинный-старинный — прил., кол во синонимов: 2 • старинный (34) • старинный престаринный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Старинный водевиль — Жанр романтическая музыкальная комедия Режиссёр Игорь Савченко … Википедия
старинный-престаринный — прил., кол во синонимов: 2 • старинный (34) • старинный старинный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
«Старинный театр» — возник в Санкт Петербурге в 1907 году по инициативе Н. Н. Евреинова и барона Н. В. Дризена; участвовали в создании и работе театра М. Н. Бурнашёв, А. А. Санин, Е. В. Аничков, К. М. Миклашевский [1], С. Городецкий, Н. И. Бутковская, И. Я. Билибин … Википедия
старинный-старинный — старинный старинный … Орфографический словарь-справочник
Старинный театр — Старинный театр, драматический театр. Организован Н. Н. Евреиновым и Н. В. Дризеном. Помещался в 190708 на набережной р. Мойки, 61 (здание не сохранилось), в 191112 в Соляном городке (Соляной переулок, 96). В руководство театра… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Старинный театр — драматический театр. Организован Н. Н. Евреиновым и Н. В. Дризеном. Помещался в 1907 08 на набережной р. Мойки, 61 (здание не сохранилось), в 1911 12 в Соляном городке (Соляной переулок, 96). В руководство театра входили К. Н. Миклашевский … Санкт-Петербург (энциклопедия)