Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

старики

  • 1 записаться

    сов.
    1. [номи] худро нависондан; записаться на приём к врачу [номи] худро барои қабули духтур нависондан I/ (вступить куда-л.) дохил шудан; записаться в драматйческий кружок ба маҳфили драмавӣ дохил шудан // разг. (посчитать себя кем-л.) шумурдан, худро ҳисоб кардан; записаться в старики худро пир ҳисоб кардан
    2. разг. (увлечься писанием) саргарми хатнависӣ шудан

    Русско-таджикский словарь > записаться

  • 2 маломощный

    (маломощ|ен, -на, -но)
    1. камқувват, суст, заиф; маломощные старики пирони камқув-ват
    2. камбағал(она), камбизоат; маломощное хозяйство хоҷагии камбизоат
    3. тех. камқувват, камиқтидор; маломощный мотор мотори камқувват

    Русско-таджикский словарь > маломощный

  • 3 почтенный

    (почтенен, -на, -но)
    1. лоиқи (қобили) эҳтиром, сазовори ҳурмат, гиромӣ, мӯхтарам, иззатманд; почтенные старики мӯйсафедони иззатманд; почтенная наружность қиёфаи бовиқор
    2. в знач. сущ. почтенный м, почтенная ж обращ. уст. и прост. мӯҳтарам, муътабар
    3. перен. разг. (о размере, расстоянии и т. п.) калон, бузург; дур; на почтенном расстоянии дар масофаи дур

    Русско-таджикский словарь > почтенный

  • 4 старик

    м
    1. мӯйсафед, пир, куҳансол; глубокий старик пири куҳансол; дряхлый старик пири фартут
    2. мн. старики пирон, кӯҳансолон

    Русско-таджикский словарь > старик

  • 5 столетний

    1. садсола; Столетняя война Ҷанги садсола; столетний дуб дарахти булути садсола; столетние старики пирони садсола
    2. қадим, хеле кӯҳна; столетние строёния биноҳои хеле кӯҳна

    Русско-таджикский словарь > столетний

См. также в других словарях:

  • Старики — Старики: Старики род птиц семейства чистиковые Россия Старики деревня в Череповецком районе Вологодской области. Старики (Смоленская область) Старики (Житомирская область) Старики (Гороховский район) Старики (Псковская область) деревня в… …   Википедия

  • старики — старухня, старая гвардия, предки, старшее поколение, родаки, шнурки, родители, отец с матерью Словарь русских синонимов. старики 1. см. старшее поколение. 2. см …   Словарь синонимов

  • СТАРИКИ — Каждый вздрагивает, когда его впервые всерьез называют стариком. Оливер Уэнделл Холмс младший Старик человек, который на десять лет старше тебя. «Пшекруй» Меня не тревожит, что я уже дедушка; плохо лишь то, что женат я на бабушке. Граучо Маркс… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Старики — мн. разг. 1. Представители старшего поколения. 2. Пожилые или старые родители. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • СТАРИКИ — (в демографии), старые и пожилые люди, категория населения в возрасте 60 (или 65) лет и старше. В демографич. исследованиях используется для изучения эволюции возрастной структуры населения, а также при характеристике демографич., социальных и… …   Демографический энциклопедический словарь

  • Старики —     Если Вам приснятся старики – это предвещает хлопоты и заботы, которые будут удручать Вас и лишат душевного равновесия …   Сонник Миллера

  • Старики-разбойники — Старики разбойники …   Википедия

  • СТАРИКИ-РАЗБОЙНИКИ — «СТАРИКИ РАЗБОЙНИКИ», СССР, Мосфильм, 1971, цв., 92 мин. Трагикомедия. Следователя прокуратуры Николая Сергеевича Мячикова (Юрий Никулин)выталкивают на пенсию. Это не нравится его старому другу скромному служащему Воробьеву (Евгений Евстигнеев).… …   Энциклопедия кино

  • Старики вымерли - нас не дождались; молодые родились - нас не спросились. — Старики вымерли нас не дождались; молодые родились нас не спросились. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Старики, чай, не меньше нашего знали. — (ответ на всякое нововведение, вразумление). См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Старики хилеют, молодые пореют. — Старики хилеют, молодые пореют. См. МОЛОДОСТЬ СТАРОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»