-
1 старик
-
2 старик!
ncolloq. alter Junge (als Anrede), старина (als Anrede) -
3 старик
мÁlte sub m, álter Mann (pl тж. álte Léute), Greis m -
4 старик
der Álte грам. формы см. родственник; более уважительно der álte Mann des álten Mánnes, álte Männer и álte Léute; очень старый der Greis -en, -enседо́й стари́к — ein wéißhaariger Álter [ein wéißhaariger álter Mann]
Он вы́глядит стари́ко́м. — Er sieht wie ein álter Mann [wie ein Greis] áus.
-
5 старик
m (29 e.) alter Mann, Alte(r), Greis -
6 Старик Державин нас заметил И, в гроб сходя, благословил
ngener. Der Greis Dershawin selbst bemerkte Und segnete uns, eh er schiedУниверсальный русско-немецкий словарь > Старик Державин нас заметил И, в гроб сходя, благословил
-
7 старик все больше впадает в детство
nУниверсальный русско-немецкий словарь > старик все больше впадает в детство
-
8 старик ковыляет
ngener. der Alte wackelt hin und her -
9 старик с молодой душой
ngener. ein jugendlicher Greis, ein jünger GreisУниверсальный русско-немецкий словарь > старик с молодой душой
-
10 старик, живущий на выделе
n1) gener. Altenteiler, Altsitzer, Altteiler, Austrägler (после выдела сыновей), Auszüger (после выдела сыновей), Auszügler (после выдела сыновей)2) Austrian. AusnehmerУниверсальный русско-немецкий словарь > старик, живущий на выделе
-
11 старик, живущий на своем наделе
ndial. Ausgedinger (после выдела детей), Ausgedingler (после выдела детей)Универсальный русско-немецкий словарь > старик, живущий на своем наделе
-
12 старик, получивший выдел
nlaw. AusgedingteУниверсальный русско-немецкий словарь > старик, получивший выдел
-
13 старик-крестьянин, живущий на выделе
ngener. Altenteiler, Altsitzer, AltteilerУниверсальный русско-немецкий словарь > старик-крестьянин, живущий на выделе
-
14 Старик Державин нас заметил /И, в гроб сходя, благословил
(А. Пушкин. Евгений Онегин, гл. 8, строфа II - 1832 г.) Der Greis Dershawin selbst bemerkte /Und segnete uns, eh er schied (A. Puschkin. Eugen Onegin. Übers. J. von Guenther). In diesen Verszeilen erinnert sich Puschkin an eine Episode aus der Zeit seines Studiums im Lyzeum zu Zarskoje Selo. In einer Prüfung im Jahre 1815 trug er ein von ihm verfasstes Gedicht vor und wurde von dem greisen Dichter Dershawin, der den Prüfungen als Ehrengast beiwohnte, herzlich umarmt und zu weiteren dichterischen Versuchen ermuntert ( нас - den jungen Dichter und seine Muse). Das Zitat wird unter Einsetzung eines anderen Namens angeführt, wenn ein Schriftsteller, Künstler, Wissenschaftler usw., der einer älteren Generation angehört, eine junge Begabung ermuntert.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Старик Державин нас заметил /И, в гроб сходя, благословил
-
15 беззубый старик
adjcolloq. Mümmelgreis -
16 бодрый не по годам старик
adjgener. ein jünger GreisУниверсальный русско-немецкий словарь > бодрый не по годам старик
-
17 бодрый старик
adjjocul. Jubelgreis -
18 весёлый старик
adjgener. (не в меру) Jubelgreis -
19 глубокий старик
adj1) gener. alt wie ein Rabe, ein greiser Mann, hochbetagter Greis2) liter. Methusalem3) pompous. ein hochbetagter Mann -
20 дряхлый старик
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СТАРИК — СТАРИК, старика, муж. 1. Человек, достигший старости. «Жил старик со своею старухой у самого синего моря.» Пушкин. Седой старик. Глубокий старик. Старый старик. Дряхлый старик. 2. Спортсмен старшего возраста (спорт.). В соревновании участвует… … Толковый словарь Ушакова
старик — Старец; старина, старушенция, старикашка. Человек пожилой, в летах, в преклонном возрасте, в почтенных (преклонных) летах... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. старик человек … Словарь синонимов
СТАРИК — СТАРИК, а, муж. 1. Мужчина, достигший старости. Дряхлый с. Ещё не с. кто н. 2. мн. Старые люди, а также вообще люди старших поколений. Мы с женой уже старики. Старикам у нас почёт. 3. мн. Состарившиеся родители, родственники (разг.). Навестить… … Толковый словарь Ожегова
старик — СТАРИК, книжн., пренебр. руина, книжн. старец, устар., трад. поэт. старинушка, устар. старче, разг., шутл. или ирон. дед, разг., ласк. дедуля, разг., ласк. дедушка, разг., пренебр. развалина, разг., пренебр. старикан, разг., пренебр.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СТАРИК — Грибанов, монастырский прикащик, св. 1558. А. Ф. I, 166. Мартин Старик, крестьянин, зап. 1682. Арх. VI, 1, 151 … Биографический словарь
СТАРИК — Иосиф Евсеевич (1902 64), химик, член корреспондент АН СССР (1946). Труды по радиохимии, радиоактивным методам определения возраста горных пород и др. Государственные премии СССР (1949, 1951, 1953). Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
СТАРИК — «СТАРИК», СССР, Саратов телефильм, 1969, ч/б. По мотивам одноименного рассказа К. Федина. В ролях: Андрей Василевский (см. ВАСИЛЕВСКИЙ Андрей Германович), Александр Митясов, Владимир Псеха, Валентина Строганова (см. СТРОГАНОВА Валентина… … Энциклопедия кино
старик — хилый (Фофанов, Фруг) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
Старик — ■ По поводу наводнения, грозы и т.д. старики обычно говорят, что они не помнят подобного … Лексикон прописных истин
Старик — Старик: Старик старый мужчина. Старик пьеса Максима Горького. Старик повесть Юрия Трифонова. Старик гора на Приполярном Урале Старик: Старик, Иосиф Евсеевич советский химик Старики род птиц семейства чистиковых … Википедия
старик — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) кого? старика, кому? старику, (вижу) кого? старика, кем? стариком, о ком? о старике; мн. кто? старики, (нет) кого? стариков, кому? старикам, (вижу) кого? стариков, кем? стариками, о ком? о стариках 1 … Толковый словарь Дмитриева