-
1 стараясь
-
2 стараясь подчеркнуть
Русско-английский синонимический словарь > стараясь подчеркнуть
-
3 стараясь не разбудить спящих
Makarov: cautious not to disturb the sleepersУниверсальный русско-английский словарь > стараясь не разбудить спящих
-
4 стараясь подчеркнуть
General subject: pointedlyУниверсальный русско-английский словарь > стараясь подчеркнуть
-
5 стараясь оказывать
• snaží se poskytovat -
6 всё время стараясь
Всё время стараясь (не изгибать)-- Remove the extension shaft from within the guide tube taking care not to bend the flexible coupling more than 30o at any time to avoid permanent distortion.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > всё время стараясь
-
7 припаять ..., стараясь не
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > припаять ..., стараясь не
-
8 всячески рисковать, стараясь сделать
General subject: break neck trying to do (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > всячески рисковать, стараясь сделать
-
9 он хмурился, стараясь вспомнить что-то
General subject: he frowned trying to remember (smth.)Универсальный русско-английский словарь > он хмурился, стараясь вспомнить что-то
-
10 он шёл быстро, словно стараясь скрыться
Универсальный русско-английский словарь > он шёл быстро, словно стараясь скрыться
-
11 попасться на (чем-л.) стараясь обмануть
General subject: overreach oneself (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > попасться на (чем-л.) стараясь обмануть
-
12 попасться на (чем-л.) стараясь провести
General subject: overreach oneself (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > попасться на (чем-л.) стараясь провести
-
13 сильно рисковать, стараясь сделать
General subject: break neck trying to do (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > сильно рисковать, стараясь сделать
-
14 старушка с ног сбилась, стараясь как-то занять ребёнка
Универсальный русско-английский словарь > старушка с ног сбилась, стараясь как-то занять ребёнка
-
15 я просидел дома целую неделю, стараясь избавиться от простуды
General subject: I stayed in all week trying to shake off that coldУниверсальный русско-английский словарь > я просидел дома целую неделю, стараясь избавиться от простуды
-
16 попасться на стараясь обмануть
General subject: (чем-л.) overreach oneself (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > попасться на стараясь обмануть
-
17 попасться на стараясь провести
General subject: (чем-л.) overreach oneself (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > попасться на стараясь провести
-
18 snaží se poskytovat
-
19 overreach oneself
1) Общая лексика: зарваться, обмануться, просчитаться, пасть жертвой собственной глупости, перестараться, стремиться (к чему-л.), попасться на (чем-л.) стараясь обмануть (кого-л.), попасться на (чем-л.) стараясь провести (кого-л.), прикладывать большие усилия к достижению (чего-л.), страстно желать (чего-л.), перенапрягаться, перенапрячься2) Макаров: обмануть самого себя (стараясь обмануть или провести кого-л.), попасться на (стараясь обмануть или провести кого-л.; чем-л.), стремиться (к чему-л.) и потерпеть неудачу -
20 er schleppte sich mit ihm lange
мест.общ. он долгое время бился с ним (стараясь ему помочь), он долгое время возился с ним (стараясь ему помочь), он долгое время мучился с ним (стараясь ему помочь)Универсальный немецко-русский словарь > er schleppte sich mit ihm lange
См. также в других словарях:
стараясь не пропустить ни звука — нареч, кол во синонимов: 6 • внимательно (37) • затаив дыхание (6) • с интересом … Словарь синонимов
стараясь не пропустить ни слова — нареч, кол во синонимов: 6 • внимательно (37) • затаив дыхание (6) • с интересом … Словарь синонимов
стараясь не проронить ни слова — нареч, кол во синонимов: 6 • внимательно (37) • затаив дыхание (6) • с интересом … Словарь синонимов
стараясь превзойти друг друга — нареч, кол во синонимов: 1 • наперегонки (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
стараясь перегнать друг друга — нареч, кол во синонимов: 1 • наперегонки (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
стараясь искусить — нареч, кол во синонимов: 1 • искушающе (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Еф.4:3 — Стараясь сохранять единство духа в союзе мира … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Послание к Ефесянам 4:3 — Стараясь сохранять единство духа в союзе мира … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
внимательно — чутко, любовно, наблюдательно, бережно, бережливо, хозяйственно, стараясь не пропустить ни слова, стараясь не проронить ни слова, затаив дыхание, отзывчиво, рачительно, приметливо, сердечно, участливо, сосредоточенно, тщательно, с интересом,… … Словарь синонимов
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
затаив дыхание — с интересом, стараясь не проронить ни слова, стараясь не пропустить ни слова, сосредоточенно, стараясь не пропустить ни звука, внимательно Словарь русских синонимов. затаив дыхание нареч, кол во синонимов: 6 • внимательно (37) … Словарь синонимов
