-
101 стараться видеть вещи как они есть
Makarov: endeavour to see things as they areУниверсальный русско-английский словарь > стараться видеть вещи как они есть
-
102 стараться влиять
Jargon: poke -
103 стараться во всю, на полную катушку
Graphic expression: firing on all cylinders (The team is firing on all cylinders under the new coach.)Универсальный русско-английский словарь > стараться во всю, на полную катушку
-
104 стараться восстановить (с кем-л.) дружеские отношения
Diplomatic term: mend fences withУниверсальный русско-английский словарь > стараться восстановить (с кем-л.) дружеские отношения
-
105 стараться восстановить (с кем-л.) хорошие отношения
Diplomatic term: mend fences withУниверсальный русско-английский словарь > стараться восстановить (с кем-л.) хорошие отношения
-
106 стараться всем угодить
Makarov: do the agreeableУниверсальный русско-английский словарь > стараться всем угодить
-
107 стараться вспомнить
1) General subject: draw on memory, think back2) Makarov: draw on memoryУниверсальный русско-английский словарь > стараться вспомнить
-
108 стараться выбирать те продукты питания, которые позволяют сохранять вам стройность и отличное самочувствие
Универсальный русско-английский словарь > стараться выбирать те продукты питания, которые позволяют сохранять вам стройность и отличное самочувствие
-
109 стараться выбраться
General subject: flounderУниверсальный русско-английский словарь > стараться выбраться
-
110 стараться выдвинуться
General subject: push oneselfУниверсальный русско-английский словарь > стараться выдвинуться
-
111 стараться вызвать (чьё-л.) сочувствие
General subject: work on sympathiesУниверсальный русско-английский словарь > стараться вызвать (чьё-л.) сочувствие
-
112 стараться вызвать чьё-л. сочувствие
Makarov: work on sympathiesУниверсальный русско-английский словарь > стараться вызвать чьё-л. сочувствие
-
113 стараться вызвать энтузиазм
Jargon: pokeУниверсальный русско-английский словарь > стараться вызвать энтузиазм
-
114 стараться выиграть
General subject: strive to winУниверсальный русско-английский словарь > стараться выиграть
-
115 стараться выиграть время
1) General subject: temporize, stall for time2) Makarov: fight a delaying actionУниверсальный русско-английский словарь > стараться выиграть время
-
116 стараться выполнить (что-л.) в срок
General subject: work against a deadlineУниверсальный русско-английский словарь > стараться выполнить (что-л.) в срок
-
117 стараться выяснить
Универсальный русско-английский словарь > стараться выяснить
-
118 стараться выяснить (чьи-л.) желания
Makarov: feel the pulse (и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > стараться выяснить (чьи-л.) желания
-
119 стараться выяснить (чьи-л.) намерения
Makarov: feel the pulse (и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > стараться выяснить (чьи-л.) намерения
-
120 стараться выяснить желания
1) General subject: feel the pulse2) Makarov: (чьи-л.) feel the pulse (и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > стараться выяснить желания
См. также в других словарях:
стараться — Норовить, силиться, стремиться, пытаться, биться, добиваться, гоняться (гнаться, погнаться) за, домогаться, тесниться, напружиться, напрягать силы, налегать, прилагать старание, надрываться, трудиться, из кожи лезть, из сил выбиваться,… … Словарь синонимов
стараться — СТАРАТЬСЯ, стараюсь, стараешься, несовер. (к постараться). Делать что нибудь с усердием, с большим рвением. Стараться изо всех сил. «Старается достать что то из под корней ивняка.» Чехов. «Валентина Михайловна очень старалась около Соломина.»… … Толковый словарь Ушакова
СТАРАТЬСЯ — СТАРАТЬСЯ, стараюсь, стараешься, несовер. (к постараться). Делать что нибудь с усердием, с большим рвением. Стараться изо всех сил. «Старается достать что то из под корней ивняка.» Чехов. «Валентина Михайловна очень старалась около Соломина.»… … Толковый словарь Ушакова
СТАРАТЬСЯ — о чем, старываться, тщиться, пещись, усердствовать, прилежать, силиться, стремиться, усильно трудиться, заботиться, хлопотать, делать со рвением, усердно, прилагать все средства. И стараемся, да плохо успеваем. Он много обо мне, за меня старался … Толковый словарь Даля
СТАРАТЬСЯ — СТАРАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. Делать что н. со старанием. С. изо всех сил. 2. с неопред. Стремиться, хотеть сделать что н. С. понять. | совер. постараться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
стараться — • всеми силами стараться • изо всех сил стараться … Словарь русской идиоматики
стараться — стараюсь, укр. старатися, болг. старая се стараюсь , сербохорв. ста̏рати се, ста̏ра̑м се заботиться, хлопотать; стараться , словен. stȃrati sе – то же, чеш. starati sе – то же, слвц. stаrаt᾽ sа, польск. starac się, в. луж. starac sо, н. луж.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
стараться — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я стараюсь, ты стараешься, он/она/оно старается, мы стараемся, вы стараетесь, они стараются, старайся, старайтесь, старался, старалась, старалось, старались, старающийся, старавшийся, старавшись; св.… … Толковый словарь Дмитриева
стараться — ▲ стремиться ↑ сделать стараться стремиться сделать; осуществлять усилие; прилагать усилия (# вырваться). изощряться … Идеографический словарь русского языка
стараться — Общеславянское слово, возвратная форма к старати. Родственные находим в других индоевропейских языках: в греческом – strenos ( сила ), в английском – try ( стараться ) … Этимологический словарь русского языка Крылова
стараться — • пытаться, пробовать, стараться, силиться Стр. 0904 Стр. 0905 Стр. 0906 Стр. 0907 Стр. 0908 Стр. 0909 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка