-
21 хребет
м1. сутунмӯҳра, аррапушт; хребет лошади сутунмӯҳраи асп2. перен. прост. (спина) тахтапушт, пушт; взвалить мешок на хребет халтаро ба пушт партофтан3. перен. боло, сар, қирра, тега; хребты волн тегаҳои мавч4. силсилакӯҳ; (горная цепь) катор-кӯҳ, силсплакӯҳ; горный хребет силсилакӯҳ; Уральский хребет силсилаи куҳҳои Урал; перевалить хребет аз ағба гузаштан становой хребет 1) прост. и обл. (позвоночник) аррапушт, сугупмӯҳра 2) (самое главное) моҳият, асос -
22 ХРЕБЕТ
-
23 становой
1. 2.становой хребет (перен.) — backbone, main support
-
24 становой
* * *I прям., перен. (центральный, главный) станавыII уст.становой хребет перен.
— станавы хрыбет -
25 хребет
муж.1) анат. spine, spinal column; перен. backbone- становой хребет2) ( горная цепь) mountain ridge/range -
26 Становой
хребет Stanovoi Range -
27 хребет
( горная цепь) catena ж. montuosa, crinale м.* * *м.1) ( позвоночник) spina dorsale, colonna vertebraleспинной хребе́т — filo <della schiena / delle reni>
2) прост. ( спина) schiena f, dorso3) (верхняя часть чего-л.) la parte superiore di qcхребе́т волны — la cresta dell'onda
4) ( горная цепь) crinale, catena di monti••гнуть / ломать хребе́т — sgobbare vi (a); rompersi la schiena
становой хребе́т — spina dorsale
гнуть хребе́т перед кем-л. — piegare la schiena davanti a qd
жить за чьим-л. хребтом — vivere alle spalle di qd
* * *n -
28 становой
-
29 Х-98
СТАНОВОЙ ХРЕБЕТ чего СТАНОВАЯ ЖИЛА both media NP sing only usu. subj-compl with copula ( subj: abstr or concr) fixed WOthe most important, sustaining part (of sth.): backbonemainstay foundation.Formerly used in substand ard speech in reference to the spinal column. -
30 становая жила
• СТАНОВОЙ ХРЕБЕТ чего; СТАНОВАЯ ЖИЛА both media[NP; sing only; usu. subj-compl with copula (subj: abstr or concr); fixed WO]=====⇒ the most important, sustaining part (of sth.):- backbone;- mainstay;- foundation.—————← Formerly used in substandard speech in reference to the spinal column.Большой русско-английский фразеологический словарь > становая жила
-
31 тупрӱдӧ
тупрӱдӧГ.: тупӹрдӹ1. анат. позвоночник, позвоночный столб, спинной хребетИмне тупрӱдӧ лошадиный хребет;
колын тупрӱдыжӧ позвоночник рыбы.
Тупрӱдылу-влак коклаште пеҥгыде нӧргӧ лончо уло. Тидыже тупрӱдылан куштылгын кадыргашыже полша. «Природоведений» Между позвонками есть прочный хрящевой слой. Это позволяет позвоночнику легко изгибаться.
2. перен. хребет; горная цепьА кок могырышто Саян курыкын тупрӱдылаже умбаке-умбаке, горизонт шеҥгеке, каен йомыт. Г. Чемеков. А с двух сторон хребты Саянских гор тянутся и исчезают в огромной дали, за горизонтом.
Сравни с:
курыкрӱдӧ3. перен. основа, становой хребет; то, на чём держится что-л.; основное, главное в чем-л.Партийна – пашазе-влакын тупрӱдыжӧ. В. Маяковский. Партия – становой хребет рабочего класса.
Пашазе вий, пашазе кид тӱнян тупрӱдӧ улыт. М. Казаков. Сила трудящихся, рабочие руки – основа мира.
4. в поз. опр. относящийся к позвоночнику, связанный с позвоночником; позвоночника; спиннойТупрӱдӧ вем спинной мозг.
Тупрӱдӧ мучашыште вич йыжыҥже иктеш кушкеш. Тудым ресталтыш манына. «Биологий» На конце позвоночника пять позвонков срастаются. Это место мы называем крестцом.
(Вӱр) тупрӱдӧ вӱргорно дене йоген кӱза. М. Шкетан. Кровь поднимается по сосудам позвоночника.
-
32 становая жила
vital sinew; backbone; main support <of smth.>У самого Захара на душе было сумрачно, какой-то неизвестный ему ранее разлад вошёл в жизнь, словно подрубили в нём хоть и не становую, но тоже необходимую жилу. (П. Проскурин, Судьба) — His own heart felt heavy, his life seemed to be out of joint in a way it never had been before, as if some vital sinew - perhaps not the most vital one but important enough - had been cut.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Становой хребет — Становой хребет … Википедия
Становой хребет — Становой хребет. Становой хребет,на юге Дальнего Востока. Протягивается на 700 км от среднего течения р. Олёкма до истоков р. Учур. На западе смыкается со Становым нагорьем, на востоке с горами Джугджур. Водораздел рек бассейна Северного… … Словарь "География России"
Становой хребет — Становое нагорье Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001. Становой хребет простирается на 700 км вдоль юж. границы … Географическая энциклопедия
СТАНОВОЙ ХРЕБЕТ — система горных хребтов на Дальнем Востоке России. Протягивается на 700 км от среднего течения р. Олекма до истоков р. Учур (приток Алдана). Высота до 2412 м. Водораздел бассейнов рек Северного Ледовитого и Тихого океанов. Месторождения золота,… … Большой Энциклопедический словарь
СТАНОВОЙ ХРЕБЕТ — СТАНОВОЙ ХРЕБЕТ, система горных хребтов на Дальнем Востоке. Протягивается на 700 км от ср. течения р. Олёкма до истоков р. Учур (приток Алдана). Высота до 2412 м. Водораздел бассейна рек Северного Ледовитого и Тихого океанов. Месторождения золота … Русская история
становой хребет — сущ., кол во синонимов: 19 • альфа и омега (30) • база (66) • базис (20) • … Словарь синонимов
Становой Хребет — горная система в Забайкалье и Дальнем Востоке. Вплоть до начала XX в. Становым хребтом понималась вся система хребтов, служащих водоразделом между Северным Ледовитым и Тихим океанами, включая в это понятие Яблоновый хребет, современный Становой… … Топонимический словарь Амурской области
Становой Хребет — горная система в Забайкалье и Дальнем Востоке. Вплоть до начала XX в. Становым хребтом понималась вся система хребтов, служащих водоразделом между Северным Ледовитым и Тихим океанами, включая в это понятие Яблоновый хребет, современный… … Географические названия Дальнего Востока России
Становой хребет — система горных хребтов на Дальнем Востоке России. Протягивается на 700 км от среднего течения р. Олёкма до истоков р. Учур (приток Алдана). Высота до 2412 м. Водораздел бассейнов рек Северного Ледовитого и Тихого океанов. Месторождения золота,… … Энциклопедический словарь
Становой хребет (Хамар-Дабан) — Становой хребет Страна … Википедия
Становой хребет — (Яблоновый тож) система гор в Восточной Сибири, между 49° и 67° северной широты и 127° и 205° восточной долготы, проходящая по Забайкальской, Амурской, Якутской и Приморской областям и имеющая протяжение свыше 4000 верст. Образовавшись из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона