Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

становиться+готовым

  • 1 доходить

    дойти
    1) до чего, до кого - доходити, (-джу), дійти до чого, до кого. [Доходить до лисиччиної хатки. Листи до нас не доходять. Дійшов до лісу, до міста, до річки]; перен. - дить до отчаяния, изнеможения, безумия, наглости - доходити до розпачу (одчаю), знемоги, божевілля, зухвальства (нахабства);
    2) (случаться) доходити, дійти до чого (напр., до бійки, до сварки) и доходитися, дійтися до чого. [До поганого в нас доходиться. Дійшлося до того, що не стерпіла вона знущання і покинула чоловіка]. Если уж до того дело дойдёт - як до чого дійдеться, як до чого ряд дійде;
    3) (достигать, узнавать) доходити, дійти чого. [Доходимо вершків Короленкового оптимізму (Єфр.). Він усього доходить сахотужки (собствен. усилиями)]. -дить до правды - доходити правди;
    4) (созревать) доходити, дійти. [Жита доходять];
    5) дойти кого-н. чем (доконать) - доконати кого чем, -дёт и до тебя очередь - дійдеться і твій ряд, дійде й до тебе ряд (черга). -ти до крайности - дійти(ся) до скрути. Мы -шли до крайней бедности - злидні нас обсіли. -ходить, дойти до сведения кого - доходити (дійти) до чиєго відому, доходитися, дійтися до кого. [До царя те дійшлось]. Это -шло до моего сведения - це дійшлось до мене. Дойти вестям, безл. - дійтися, перечутися. [Дійшлося до батька, що не шанується син його, пусто йде. Перечулося в нас про Варку, що живе гарно]. Вот до чего мы дошли! - ось до чого дійшлись ми!
    * * *
    несов.; сов. - дойт`и
    1) дохо́дити, дійти́; ( достигать) досяга́ти, досягти́ и досягну́ти, сяга́ти, сягну́ти; (добираться куда-л.) прибива́тися, приби́тися
    2) (становиться вполне готовым, созревать) дохо́дити, дійти́; (довариваться, допекаться) упріва́ти, упрі́ти, умліва́ти, умлі́ти

    Русско-украинский словарь > доходить

См. также в других словарях:

  • спеть — 1) спою, споёшь. сов. к петь (в 1 знач.). ◊ песенка спета 2) спеет; несов. (сов. поспеть1). 1. Становиться спелым; созревать. Яблоки спеют. Клубника спеет. □ Хлеб наливался и спел не по дням, а по часам. Серафимович, Две ночи. 2. разг …   Малый академический словарь

  • Доспевать — несов. неперех. 1. Становиться спелым; созревать, дозревать (о плодах). 2. разг. Становиться готовым к употреблению (о пище). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Созревать — несов. неперех. 1. Становиться спелым, зрелым (о злаках, плодах и т.п.). 2. Достигать полного развития, зрелости (о животных, рыбах и т.п.). 3. Достигать физической или духовной зрелости (о человеке). отт. перен. Достигать совершенства,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Спеть — I сов. перех. и неперех. Исполнить голосом музыкальное произведение. II несов. неперех. 1. Становиться спелым; созревать (о плодах, овощах, злаках). 2. перен. разг. Становиться готовым к употреблению, довариваясь, дожариваясь и т.п. (о пище). III …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Спеть — I сов. перех. и неперех. Исполнить голосом музыкальное произведение. II несов. неперех. 1. Становиться спелым; созревать (о плодах, овощах, злаках). 2. перен. разг. Становиться готовым к употреблению, довариваясь, дожариваясь и т.п. (о пище). III …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Спеть — I сов. перех. и неперех. Исполнить голосом музыкальное произведение. II несов. неперех. 1. Становиться спелым; созревать (о плодах, овощах, злаках). 2. перен. разг. Становиться готовым к употреблению, довариваясь, дожариваясь и т.п. (о пище). III …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • спеть — 1. СПЕТЬ, спою, споёшь; спой; св. (нсв. петь). (что). Исполнить голосом музыкальное, вокальное произведение, пропеть. С. арию. С. хором народную песню. С. партию Руслана. ◊ Чья л. песенка спета. Чьи л. успехи, нормальный ход событий, жизни… …   Энциклопедический словарь

  • спеть — I спою/, споёшь; спой; св. (нсв. петь) что Исполнить голосом музыкальное, вокальное произведение, пропеть. Спеть арию. Спеть хором народную песню. Спеть партию Руслана. чья л. песенка спета II спе/ет …   Словарь многих выражений

  • жа́риться — рюсь, ришься; несов. 1. (сов. зажариться и изжариться). Подвергаясь действию жара, огня, становиться готовым к употреблению в пищу. Картошка жарилась на сковороде, от нее шел острый вкусный запах. Паустовский, Барсучий нос. 2. разг. Находиться на …   Малый академический словарь

  • Выпекаться — I несов. неперех. страд. к гл. выпекать I II несов. неперех. Становиться готовым в результате печения (о хлебных изделиях). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Выхаживаться — I несов. неперех. разг. страд. к гл. выхаживать I 2. II несов. неперех. разг. 1. Набирать вес, силы на подножном корму; выгуливаться (о домашнем скоте). 2. страд. к гл. выхаживать II III не …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»