-
1 сталкивать
сталкивать(ся) см. столкнуть(ся) -
2 сталкивать
сталкиватьнесов1. (с чего-л.) σπρώχνω, σκουντώ, ἀπωθώ·2. (вместе) разг συγκρούω. -
3 сталкивать
-
4 сталкивать
сталкивать abschieben vt; abstoßen vt; aufstoßen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сталкивать
-
5 сталкивать
несовер. - сталкивать;
совер. - столкнуть( кого-л./что-л.)
1) push off/down/together/away
2) knock together;
cause a clash перен.
3) разг. bring together, столкнуть
1. (вн.) push (smb., smth.) (off) ;
столкнуть кого-л., что-л. в воду push smb., smth. into the water;
столкнуть кого-л. с места push smb. away;
2. (вн.;
заставлять удариться) knock (smb., smth.) together;
перен. cause a clash (between) ;
столкнуть бильярдные шары make* one billiard ball hit another;
столкнуть кого-л. лбами knock smb.`s heads together;
перен. set* smb. at loggerheads;
3. ( вн. с тв.;
заставлять встретиться) bring* (smb.) into contact( with) ;
перен. bring* (smb.) up against( smth.) ;
~ся, столкнуться( с тв.)
4. (ударяться друг о друга) collide( with) ;
run*/cannon into each other;
перен. (вступать в конфликт) clash (with) ;
льдины столкнулись the floes collided;
их интересы столкнулись their interests clashed;
5. (встречаться) come* across one another, run* into each other, run* into (smb.) ;
перен. be* confronted/faced (with), run* into (smth.) ;
мы столкнулись в дверях we ran into each other in the doorway;
столкнуться с действительностью be* faced with reality, be* confronted with the facts of life.Большой англо-русский и русско-английский словарь > сталкивать
-
6 сталкивать
столкнуть (вн.)1. push off / away (d.)сталкивать лодку в воду — push the boat into the water
столкнуть кого-л. лбами — knock smb.'s heads together; (перен.) set* smb. at loggerheads
-
7 сталкивать
несовер. - сталкивать; совер. - столкнуть1) push off/down/together/away2) knock together; cause a clash перен.3) разг. bring together -
8 сталкивать
throw together глагол: -
9 сталкивать
, < столкнуть> hinabstoßen, beiseite stoßen, beiseite rücken; zusammenstoßen; zusammenführen; konfrontieren; F stürzen; сталкивать лбами fig. F gegeneinander ausspielen; сталкиваться zusammenstoßen, zusammenprallen, zusammentreffen, treffen (с Т a. auf A); kollidieren; konfrontiert werden -
10 сталкивать
, < столкнуть> hinabstoßen, beiseite stoßen, beiseite rücken; zusammenstoßen; zusammenführen; konfrontieren; F stürzen; сталкивать лбами fig. F gegeneinander ausspielen; сталкиваться zusammenstoßen, zusammenprallen, zusammentreffen, treffen (с Т a. auf A); kollidieren; konfrontiert werden -
11 сталкивать
, < столкнуть> hinabstoßen, beiseite stoßen, beiseite rücken; zusammenstoßen; zusammenführen; konfrontieren; F stürzen; сталкивать лбами fig. F gegeneinander ausspielen; сталкиваться zusammenstoßen, zusammenprallen, zusammentreffen, treffen (с Т a. auf A); kollidieren; konfrontiert werden -
12 сталкивать
Русско-английский словарь математических терминов > сталкивать
-
13 сталкивать
см. столкнуть -
14 сталкивать
см. столкнуть -
15 сталкивать
несов.см. столкнуть -
16 сталкивать
несов.см. столкнуть -
17 сталкивать
hit, (листы бумаги, картона) jog полигр. -
18 сталкивать
-
19 сталкивать
1) General subject: detrude, elbow, push, throw together (о людях), work up against (кого-л., с кем-л.), pit against2) Military: bring into contact4) Construction: impinge6) Automobile industry: dash against7) Metallurgy: kickoff, push off (напр. бунт на транспортёр)9) Business: confront10) Automation: push off -
20 сталкивать
См. также в других словарях:
сталкивать — См … Словарь синонимов
СТАЛКИВАТЬ — СТАЛКИВАТЬ, столкать ·многокр. столкнуть что, кого, спихнуть, ссунуть, сдвинув уронить, спустить. Столкнуть кого с берега в воду. Обернулся, да локтем столкнул со стола чернилицу. На гору десятеро не втянут, под гору один столкнет. | Столкать… … Толковый словарь Даля
сталкивать — СТАЛКИВАТЬ/СТОЛКНУТЬ СТАЛКИВАТЬ/СТОЛКНУТЬ, разг. спихивать/ спихнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СТАЛКИВАТЬ — СТАЛКИВАТЬ, сталкиваю, сталкиваешь. несовер. к столкнуть и к столкать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сталкивать — СТАЛКИВАТЬ(СЯ) см. столкнуть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сталкивать — глаг., нсв., употр. нечасто Морфология: св. столкнуть 1. Если кто либо сталкивает лбами кого либо с кем либо, то это означает, что этот человек своими действиями провоцирует ссору, конфликт между двумя людьми. 2. Если кто либо или что либо… … Толковый словарь Дмитриева
сталкивать — СТАЛКИВАТЬ, несов. (сов. столкнуть), кого что. Заставлять (заставить) что л. перемещаться (переместиться) сверху вниз, толкая; Син.: сбрасывать, скидывать [impf. to push (down, off), shove (down, off)]. Крестьяне принялись сталкивать мешки с… … Большой толковый словарь русских глаголов
сталкивать лбами — вбивать клин, стравливать, натравливать друг на друга, сталкивать, ссорить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
СТАЛКИВАТЬ, ЦСЯ — СТАЛКИВАТЬ, СЯ см. столкнуть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сталкивать — несов. перех. 1. Сдвигать с места, перемещать, толкая. отт. Сбрасывать сверху вниз, толкая. отт. перен. разг. Лишать кого либо занимаемого положения, власти и т.п. 2. Вплотную приближать, толкая навстречу друг другу и заставляя удариться. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сталкивать — ст алкивать, аю, ает … Русский орфографический словарь