-
101 сталкиваться с необходимостью
Сталкиваться с необходимостью-- Designers faced with the requirements of a high throughput, have scaled up machines in accordance with the old principle.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сталкиваться с необходимостью
-
102 сталкиваться с необходимостью принять правильное решение о
Сталкиваться с необходимостью принять правильное решение о-- In any study of commonality, the designer is faced with proper resolution of the conflicting design goals as summarized in Table.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сталкиваться с необходимостью принять правильное решение о
-
103 сталкиваться с перспективой превращения в
Сталкиваться с перспективой превращения в-- The F.S.U., one of the largest oil and gas producers in the world, faces the prospect of becoming a net importer.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сталкиваться с перспективой превращения в
-
104 сталкиваться с проблемой
Сталкиваться с проблемойThe problem is usually found only with distillate fuels.Thus, we are faced with the problem of finding an initial value to commence the numerical integration.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сталкиваться с проблемой
-
105 сталкиваться с самыми разными трудностями
Сталкиваться с самыми разными трудностями-- In this connection, difficulties were encountered on various fronts.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сталкиваться с самыми разными трудностями
-
106 сталкиваться с такими проблемами как
Сталкиваться с такими проблемами как-- Hollow balls fabricated by joining two hemispherical shells have met with problems such as stress concentration in the weld area and nonuniform wall thickness and the resultant ball unbalance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сталкиваться с такими проблемами как
-
107 сталкиваться с трудностью
Сталкиваться с трудностьюWhen confronted with difficulty in obtaining a converged flow solution, merit of the passage geometry could be tentatively evaluated at a slightly lower speed.Many of the previous solution methods run into difficulty when applied to irregular-shaped bodies.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сталкиваться с трудностью
-
108 сталкиваться с проблемами
-
109 сталкиваться с проблемой
-
110 сталкиваться с трудной проблемой
-
111 сталкиваться с трудностями
-
112 сталкиваться с проблемой
1. face a problem2. run into trouble3. run into troublesразбираться в деле, рассматривать проблему — to look into a matter
Русско-английский большой базовый словарь > сталкиваться с проблемой
-
113 сталкиваться с трудной проблемой
Русско-английский большой базовый словарь > сталкиваться с трудной проблемой
-
114 сталкиваться с трудностями
•Washer users often run into (or face) problems (or obstacles) when specifying a washer for a particular job.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сталкиваться с трудностями
-
115 сталкиваться лбами; сражаться
General subject: butt headsУниверсальный русско-английский словарь > сталкиваться лбами; сражаться
-
116 сталкиваться лицом к лицу
1) Literal: get to close quarters (в споре)2) Diplomatic term: face (с чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > сталкиваться лицом к лицу
-
117 сталкиваться на практике
General subject: encounter in the real world (в жизни)Универсальный русско-английский словарь > сталкиваться на практике
-
118 сталкиваться непосредственно
Phraseological unit: come to grips (To confront with directly.)Универсальный русско-английский словарь > сталкиваться непосредственно
-
119 сталкиваться с более сильным противником
General subject: catch a Tartar, catch a TatarУниверсальный русско-английский словарь > сталкиваться с более сильным противником
-
120 сталкиваться с большой силой
Mathematics: collide violentlyУниверсальный русско-английский словарь > сталкиваться с большой силой
См. также в других словарях:
сталкиваться — (нос к носу, лицом к лицу), ударяться, наскакивать; встречаться, встречать, сходиться; вступать в противоречие, вступать в конфликт, конфликтовать, попадать в аварию, стравливаться, наталкиваться, натыкаться, знаться, соударяться, ссовываться,… … Словарь синонимов
СТАЛКИВАТЬСЯ — СТАЛКИВАТЬСЯ, сталкиваюсь, сталкиваешься, несовер. 1. несовер. к столкнуться. 2. страд. к сталкивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сталкиваться — СТАЛКИВАТЬ(СЯ) см. столкнуть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сталкиваться — несов. 1. Ударяться, натыкаться друг на друга, двигаясь навстречу. отт. перен. Вступать в противоречие с кем либо. 2. Неожиданно встречаться с кем либо. отт. разг. Вступать в поединок. отт. перен. Иметь дело с кем либо. отт. перен. Вступать в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сталкиваться — сталкиваться, сталкиваюсь, сталкиваемся, сталкиваешься, сталкиваетесь, сталкивается, сталкиваются, сталкиваясь, сталкивался, сталкивалась, сталкивалось, сталкивались, сталкивайся, сталкивайтесь, сталкивающийся, сталкивающаяся, сталкивающееся,… … Формы слов
сталкиваться — ст алкиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
сталкиваться — (I), ста/лкиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
сталкиваться — 1. Syn: ударяться, наскакивать 2. Syn: встречаться, встречать, сходиться 3. Syn: вступать в противоречие, вступать в конфликт, конфликтовать … Тезаурус русской деловой лексики
сталкиваться — см. Столкнуть и Столкнуться … Энциклопедический словарь
сталкиваться — столкнулись интересы • субъект, совместность, взаимность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сталкиваться — I см. столкнуться; аюсь, аешься; нсв. II см. столкнуть; ается; страд … Словарь многих выражений