-
41 temps des estaries
-
42 Liegetage
сталийное время (pl.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Liegetage
-
43 lay time
-
44 laytime
-
45 tiempo de plancha
-
46 laytime
English-Russian dictionary offshore oil gas & environment > laytime
-
47 lay time
English-russian dctionary of contemporary Economics > lay time
-
48 lay days
net drilling days — время, затраченное на бурение скважины
these latter days, our own day — наши дни, наше время
in the days of, in the time of — во времена
-
49 lay-days
-
50 laycan
-
51 días de detención
сталийное время, сталия -
52 délai de planche
сталийное время, трансп. срок простоя, сталия -
53 estarie
сталийное время, сталия -
54 lay-days
ˈleɪdeɪz сущ.;
мн.;
коммерч. стояночное, сталийное время n pl ком. стояночное, сталийное время lay-days pl ком. стояночное, сталийное времяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lay-days
-
55 Liegezeit
сущ.1) общ. время погрузки (судна), время стоянки (судна в порту)2) мор. продолжительность стоянки3) тех. продолжительность выдержки, время хранения (на складе)4) стр. срок годности при хранении5) ж.д. срок хранения (грузов)6) юр. сталийный, сталия, простой тоннажа (eines Schiffes)7) экон. лейдейс, сталийное время, стояночное время, время хранения на предприятии материала (подлежащего производственной обработке)8) страх. время простоя9) горн. срок эксплуатации (матрицы) до очередной перешлифовки, стойкость (детали) -
56 days
(разговорное) днем, в дневное время - to work * работать в дневную смену days: ~ of grace льготные дни (для уплаты по векселю) days: ~ of grace льготные дни (для уплаты по векселю) ~ of grace льготные дни ~ of grace период отсрочки платежа ~ of grace период отсрочки приведения приговора в исполнение grace: ~ отсрочка, передышка;
days of grace ком. льготные дни ( для уплаты по векселю) ~ of inventories период инвентаризации demurrage ~ суд. контрсталийные дни lay ~ суд. сталийное время lay ~ сталийные дни, сталийное время lay ~ суд. стояночное время -
57 lay days
мор., трансп. сталийные дни, сталийное время, сталия (время, обусловленное в чартере для погрузки и разгрузки судна: срок, в течение которого перевозчик предоставляет судно для погрузки и держит его под погрузкой без дополнительных к фрахту платежей; определяется соглашением сторон, а при отсутствии такого соглашения — сроками, обычно принятыми в порту погрузки; может устанавливаться в виде определенного количества календарных, рабочих или погожих рабочих дней)Syn:See:running days, weather working days, Sundays and Holidays excepted, Sundays and Holidays included, reversible lay days, demurrage, notice of readiness, time sheet 2)* * *СТАЛИЯ, СТАЛИЙНОЕ ВРЕМЯ. срок, в течение которого товарный груз должен быть погружен на судно или выгружен из него. С. в ряде случаев может означать также период времени, в течение которого владелец судна предоставляет его для целей погрузки или выгрузки без дополнительных к фрахту платежей. За простой судна сверх С. фрахтователь уплачивает демередж, а за досрочную погрузку (выгрузку) товара имеет право на получение диспача. С. определяется или соглашением строг или сроками, обычно принятыми в данном порту. . Словарь экономических терминов 1 .* * *Международные перевозки/Таможенное правочисло дней, в течение которых судну разрешается загрузиться или разгрузиться без оплаты за простой -
58 laydays
1) Морской термин: грузовое время, лейдейс2) Юридический термин: сталийное время, сталийные дни3) Рыбоводство: сталийное (грузовое) время, сталия4) Логистика: стояночное время -
59 laytime
1) Морской термин: сталийное время2) Рыбоводство: грузовое время, сталийное ( грузовое) время, сталия3) Транспорт: стояночное время -
60 days
days: days of grace льготные дни (для уплаты по векселю) days: days of grace льготные дни (для уплаты по векселю) days of grace льготные дни days of grace период отсрочки платежа days of grace период отсрочки приведения приговора в исполнение grace: days отсрочка, передышка; days of grace ком. льготные дни (для уплаты по векселю) days of inventories период инвентаризации demurrage days суд. контрсталийные дни lay days суд. сталийное время lay days сталийные дни, сталийное время lay days суд. стояночное время
См. также в других словарях:
Сталийное Время — См. Время сталийное Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Сталийное время — (англ. lay time, laydays) в договоре морской перевозки груза срок, в течение которого перевозчик предоставляет судно для погрузки груза и держит его под погрузкой без дополнительных к фрахту платежей. Синоним сталия. Св. определяется соглашением… … Энциклопедия права
Сталийное время — Сталийное время (англ. Laytime) в торговом мореплавании cрок, в течение которого перевозчик предоставляет судно для погрузки груза и держит его под погрузкой груза без дополнительных к фрахту платежей. Длительность сталийного времени… … Википедия
Сталийное время — 1. Срок, в течение которого перевозчик предоставляет судно для погрузки груза и держит его под погрузкой груза без дополнительных к фрахту платежей (сталийное время), определяется соглашением сторон, при отсутствии такого соглашения сроками,… … Официальная терминология
Сталийное время — Срок, в течение которого груз должен быть погружен на судно (сталийное время) ... Кодекс торгового мореплавания Союза ССР, утвержденный Указом Президиума Верховного Совета СССР от 17.09.68 N 3095 VII, ст. 134 … Словарь юридических понятий
Сталийное время — 36. Сталийное время По ГОСТ 15831 70 Источник: ГОСТ 18676 73: Эксплуатация промыслового флота и портов. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сталийное время — (англ. lay time, laydays) в договоре морской перевозки груза срок, в течение которого перевозчик предоставляет судно для погрузки груза и держит его под погрузкой без дополнительных к фрахту платежей. Синоним сталия. Св. определяется соглашением… … Большой юридический словарь
СТАЛИЙНОЕ ВРЕМЯ — стадия период времени для выполнения погрузочно разгрузочных работ, определяемый условиями чартеров или обычаями портов. С.в. может определяться путем установления периода времени на погрузку и выгрузку вместе по портам погрузки и выгрузки, либо… … Внешнеэкономический толковый словарь
СТАЛИЯ СТАЛИЙНОЕ ВРЕМЯ — СТАЛИЯ, СТАЛИЙНОЕ ВРЕМЯ срок, в течение которого товарный груз должен быть погружен на судно или выгружен из него. С. в ряде случаев может означать тж. период времени, в течение которого владелец судна предоставляет его для целей погрузки или… … Юридическая энциклопедия
Сталийное время или сплошные дни — это срок, отпущенный фрахтователю для погрузки и разгрузки судна … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Время Сталийное — время на производство фрахтователем погрузочно разгрузочных работ, оговоренное договором морской перевозки или сроками на такие работы в конкретном порту. При превышении времени грузовых операций над В.с. владелец судна имеет право получить с… … Словарь бизнес-терминов