-
1 стаж
стажпарти́йный \стаж partia membr(o)aĝo;трудово́й \стаж laborlong(ec)o, labordaŭro;\стажёр provlaboranto, provoficisto;\стажи́ровать provlabori.* * *м.1) años m pl, antigüedad f, período m (de servicio, etc.)произво́дственный (трудово́й) стаж — años (antigüedad) de trabajo
парти́йный стаж — años de Partido
2) (практика, период обучения) aprendizaje m; período de pruebaпроходи́ть стаж — pasar el período de prueba, pasar la prueba
* * *м.1) años m pl, antigüedad f, período m (de servicio, etc.)произво́дственный (трудово́й) стаж — años (antigüedad) de trabajo
парти́йный стаж — años de Partido
2) (практика, период обучения) aprendizaje m; período de pruebaпроходи́ть стаж — pasar el período de prueba, pasar la prueba
* * *n1) gener. (практика, период обучения) aprendizaje, antigüedad, años, perìodo (de servicio, etc.), perìodo de prueba, antig¸dad2) law. (трудовой) antigìedad, (трудовой) antigìedad de trabajo3) econ. antig¸edad4) lab.law. (трудовой) antigüedad, periodo de cotización -
2 трудовой
трудов||о́йlabora;\трудовойа́я дисципли́на labordisciplino;\трудовой догово́р laborkontrakto;\трудовойа́я интеллиге́нция labora intelektularo.* * *прил.de trabajo, laboralтрудово́й наро́д — pueblo trabajador
трудово́е крестья́нство — campesinado laborioso
трудова́я жизнь — vida laboriosa, vida de trabajo
трудово́й день — día de trabajo, día laborable, jornada f
трудово́й ко́декс — código laboral (de trabajo)
трудово́й до́гово́р, трудово́е соглаше́ние юр. — contrato de trabajo
трудова́я дисципли́на — disciplina laboral (del trabajo)
трудовы́е де́ньги — dinero adquirido por el trabajo
трудово́й стаж — años de servicio (de trabajo)
трудова́я кни́жка — libreta (cartilla) de trabajo
трудово́й спи́сок — hoja de servicio
трудовы́е резе́рвы — reservas laborales ( juventud con calificación profesional)
трудова́я коло́ния юр. — colonia laboral
трудова́я тео́рия сто́имости — teoría del valor trabajo
* * *прил.de trabajo, laboralтрудово́й наро́д — pueblo trabajador
трудово́е крестья́нство — campesinado laborioso
трудова́я жизнь — vida laboriosa, vida de trabajo
трудово́й день — día de trabajo, día laborable, jornada f
трудово́й ко́декс — código laboral (de trabajo)
трудово́й до́гово́р, трудово́е соглаше́ние юр. — contrato de trabajo
трудова́я дисципли́на — disciplina laboral (del trabajo)
трудовы́е де́ньги — dinero adquirido por el trabajo
трудово́й стаж — años de servicio (de trabajo)
трудова́я кни́жка — libreta (cartilla) de trabajo
трудово́й спи́сок — hoja de servicio
трудовы́е резе́рвы — reservas laborales ( juventud con calificación profesional)
трудова́я коло́ния юр. — colonia laboral
трудова́я тео́рия сто́имости — teoría del valor trabajo
* * *adj1) gener. de trabajo, laboral2) econ. trabajador -
3 трудовой стаж
-
4 трудовой стаж
-
5 производственный стаж
adjgener. (трудовой) años (antigüedad) de trabajo, años de servicio -
6 непрерывный трудовой стаж
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > непрерывный трудовой стаж
-
7 включать в трудовой стаж
vDiccionario universal ruso-español > включать в трудовой стаж
-
8 непрерывный трудовой стаж
Diccionario universal ruso-español > непрерывный трудовой стаж
См. также в других словарях:
СТАЖ ТРУДОВОЙ — продолжительность трудовой деятельности, исчисляемая вустановленном порядке. Различают СТАЖ ТРУДОВОЙ общий, специальный и неп рерывный. Общий СТАЖ ТРУДОВОЙ суммарная продолжительность трудовой ииной общественно полезной деятельности, независимо… … Финансовый словарь
стаж трудовой — продолжительность трудовой деятельности. По российскому праву различают: общий трудовой стаж (суммарная продолжительность трудовой и иной общественно полезной деятельности); специальный трудовой стаж (то есть суммарная продолжительность работы на … Энциклопедический словарь
СТАЖ ТРУДОВОЙ — СТАЖ ТРУДОВОЙ, продолжительность трудовой деятельности. В российском праве различают общий стаж трудовой (суммарная продолжительность трудовой и иной общественно полезной деятельности) и специальный стаж трудовой (суммарная продолжительность… … Современная энциклопедия
Стаж трудовой — СТАЖ ТРУДОВОЙ, продолжительность трудовой деятельности. В российском праве различают общий стаж трудовой (суммарная продолжительность трудовой и иной общественно полезной деятельности) и специальный стаж трудовой (суммарная продолжительность… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
СТАЖ ТРУДОВОЙ — продолжительность трудовой деятельности. По российскому праву различают: общий (суммарная продолжительность трудовой и иной общественно полезной деятельностью); специальный трудовой стаж (т. е. суммарная продолжительность работы на определенных… … Большой Энциклопедический словарь
СТАЖ ТРУДОВОЙ — ТРУДОВОЙ СТАЖ … Юридическая энциклопедия
СТАЖ ТРУДОВОЙ — продолжительность трудовой деятельности, исчисляемая в установленном порядке. Различают С.т. общий, специальный и непрерывный … Юридический словарь
Стаж Трудовой — общая продолжительность трудовой деятельности независимо от имевшихся перерывов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Стаж Трудовой Общий — суммарная продолжительность трудовой и иной общественно полезной деятельности гражданина. Общий трудовой стаж имеет юридическое значение при установлении государственной трудовой пенсии по старости, а в соответствующих случаях пенсии по… … Словарь бизнес-терминов
Стаж Трудовой Непрерывный — продолжительность последней (без перерыва) работы в организации, а в случаях, предусмотренных законодательством, также и предыдущей работы или иной деятельности. Непрерывный стаж имеет юридическое значение при определении размера пособия по… … Словарь бизнес-терминов
Стаж Трудовой Специальный — продолжительность определенной работы (службы), выделяемой по условиям труда, местности, в которой протекала работа, характеру профессии работника и по иным признакам. От продолжительности специального трудового стажа может зависеть право… … Словарь бизнес-терминов