-
1 стажер
өтілгер, машықтанушы, сынақ мерзімін өтеуші -
2 стажер
сынақтан өтушіРусско-казахский терминологический словарь "Медицина" > стажер
-
3 врач стажер
стажер дәрігерРусско-казахский терминологический словарь "Медицина" > врач стажер
-
4 стажёр
стажер, сынақ мерзімінен өтуші -
5 полицейский
-
6 Обучение специалистов
Я предлагаю организовать обучение специалистов...
Мен мамандарды оқытуды... ұйымдастыруды ұсынамын.
- на предприятиях.
Мы проводим...
Біз... өткіземіз.
- лекции
- дәрістер
- кеңестер
- семинары
- практические занятия.
Мы прибыли, чтобы обсудить возможность обучения наших специалистов в вашей стране.
Біз мамандарымызды сіздің елде оқыту мүмкіндігін талқылау үшін келдік.
Вы ознакомились с проектом контракта на подготовку кадров для... ?
Сіздер... үшін кадрлар даярлау жөніндегі келісімшарт жобасымен таныстыңыздар ма?
- завода
- зауыт
- объекта
- объект
- фабрики
- фабрика
- фирмы
- фирма
Мы планируем послать... на год.
Біз... бір жылға жіберуді жоспарлап отырмыз.
- геологов
Мы просим организовать... курсы для специалистов.
Біз мамандар үшін... курстар ұйымдастыруды сұраймыз.
Нам нужно организовать...
Бізге... ұйымдастыру керек.
- соответствующее обучение обслуживающего персонала.
Надо указать...
... көрсету керек.
- количество учебных групп.
Просим провести инструктаж и дать нам техническую консультацию при вводе в действие отремонтированных машин.
Жөнделген машиналарды іске қосу кезінде нұсқаулық өткізуді және бізге техникалық кеңестер беруді сұраймыз.
Мы хотели бы знать, какие виды обучения вы применяете?
Біз сіздердің оқытудың қандай түрлерін қолданатындарыңызды білгіміз келеді?
Уточните количество обучаемых стажеров и сроки обучения.
Оқытылатын машықтанушылардың саны мен оқыту мерзімін нақтылаңыздар.
Что вы думаете о необходимости командирования...?
Сіз... іссапармен жіберудің қажеттігі туралы не ойлайсыз?
- мастеров
Мы можем командировать высококвалифицированных преподавателей в области... сроком до 3 лет.
Біз... саласындағы аса білікті оқытушыларды 3 жылға дейін іссапармен жібере аламыз.
Подготовка квалифицированных специалистов по различным специальностям будет организована в...
Түрлі мамандықтар бойынша білікті мамандарды даярлау... ұйымдастырылмақ.
- училищах
- учебных центрах.
Вы должны подобрать стажеров с высшим и средним техническим образованием.
Сіз жоғары және орта техникалық білімі бар машықтанушыларды іріктеп алуға тиіссіз.
Ваши стажеры должны соблюдать правила трудового распорядка и техники безопасности на нашем заводе.
Сіздердің машықтанушыларыңыз біздің зауытта еңбек тәртібі мен қауіпсіздік техникасы ережелерін сақтауға тиіс.
В случае систематического нарушения дисциплины или постоянной неуспеваемости стажер будет откомандирован в свою страну.
Тәртіп үнемі бұзылған немесе ұдайы үлгермеген жағдайда машықтанушы өз еліне қайтарылады.
Все расходы в этом случае понесет заказчик.
Бұл ретте барлық шығындарды тапсырыскер көтереді.
Ваши стажеры...
Сіздің машықтанушылар...
- получат трехразовое питание.
- үш рет тамақтанады.
Да, вы возместите нам эти расходы.
Иә, сіздер бізге бұл шығындарды өтейсіздер.
За каждого обучаемого... в месяц.
Әрбір оқытылатын адам үшін айына...
Мы (не) согласны с вашей суммой.
Біз сіздің сомаңызбен келіспейміз (келісеміз).
На обучение стажер должен прибыть один, без семьи.
Машықтанушы оқуға бір өзі, отбасын ертпей келуге тиіс.
Русско-казахский экономический словарь > Обучение специалистов
См. также в других словарях:
стажер — практикант Словарь русских синонимов. стажер сущ., кол во синонимов: 4 • подмастерье (4) • … Словарь синонимов
СТАЖЕР — (articled clerk) Адвокат стажер. Общество юристов разработало правила, регулирующие профессиональную подготовку адвокатов. Все стажеры в настоящее время должны быть выпускниками колледжей и сдать профессиональные экзамены. Затем, прежде чем… … Словарь бизнес-терминов
СТАЖЕР — «СТАЖЕР», СССР, Мосфильм, 1976, цв., 95 мин. Драма. По мотивам одноименного романа Лазаря Карелина.. Москвич Саша Трофимов возвращается домой после службы в армии. В отсутствии отца помочь определится с профессией помогает дядя, работающий… … Энциклопедия кино
Стажер адвоката — 1. Адвокат, имеющий адвокатский стаж не менее пяти лет, вправе иметь стажеров. Стажерами адвоката могут быть лица, имеющие высшее юридическое образование, за исключением лиц, указанных в пункте 2 статьи 9 настоящего Федерального закона. Срок… … Официальная терминология
Стажер — стажёр м. Тот, кто стажируется, проходит стаж 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стажер — стажер, стажеры, стажера, стажеров, стажеру, стажерам, стажера, стажеров, стажером, стажерами, стажере, стажерах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Стажер — … Википедия
стажер — Стажировка үтүче … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
стажер — а, ч., рідко. Те саме, що стажист … Український тлумачний словник
стажер — СТАЖЁР а; м. [франц. stagiaire] Тот, кто проходит стажировку где л. ◁ Стажёрка, и; мн. род. рок, дат. ркам; ж. Разг. Стажёрский, ая, ое. С ая практика … Энциклопедический словарь
СТАЖЕР — вновь поступивший, работающий для приобретения опыта в своей специальности … Словарь по профориентации и психологической поддержке