-
21 bulk
1. сущ.1) общ. масса, большое количествоIt is cheaper to buy it in bulk. — Дешевле купить это оптом.
See:2) трансп. груз (имеется в виду крупная партия груза, перевозимая навалом, т. е. просто сложенная на борт транспортного средства масса продукции без какой-л. упаковки; напр., зерно, уголь)See:3) общ. большая часть, основная часть (суммы, груза и т. д.)The bulk of the goods of this company is intended for export. — Основная масса товаров компании предназначена для экспорта.
The bulk of the goods is transported by rail and ships. — Основная масса товаров перевозится железнодорожным и морским транспортом.
The bulk of the debt was paid. — Основная часть долга выплачена.
4) связь, амер. массовая почта* (почтовые отправления определенных классов, посылаемые в больших количествах по специальным почтовым тарифам; включают большинство видов почтовой рекламы: брошюры, письма, каталоги, буклеты и т. п.)5) СМИ групповая подписка*, массовый заказ* (подписки или заказы на один номер, продаваемые в количествах, больших чем одна на выпуск для одного покупателя)6) полигр. толщина бумаги; толщина книги без обложки2. прил.1) эк. массовый, оптовый, большими партиями (о закупках, поставках)See:bulk buyer, bulk buying, bulk commodities, bulk circulation, bulk goods, bulk quantity, in bulk 1) quantity discount2) трансп. бестарный, насыпной, навалочный, наливной ( о грузах)See:bulk cargo, bulk carrier, bulk conveying, bulk display, bulk freight, bulk load, bulk lot, bulk storage, in bulk 2)3. гл.1) общ. казаться большим [важным\], принимать преувеличенные размерыterritorial questions bulked large in diplomatic relations — территориальные вопросы стали занимать важное место в дипломатических отношениях
2) общ. складывать в штабеля, в кипы; ссыпать, сваливать в кучу
* * *
1) величина, масса, объем; 2) большое количества; in bulk - оптом, большими партиями, гуртом, навалом; 3) основная масса, большая часть; 4) груз корабля; to break bulk - начать разгрузку. -
22 bulk
[bʌlk]груда, кипагруз суднамасса, большое количествоосновная масса, большая часть чего-либовеличина, объемтолщина бумаги; толщина книгителоказаться большим, принимать преувеличенные размерыскладывать в штабеля, в кипы; ссыпать, сваливать в кучуустанавливать вес грузаприлавок, ларекАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bulk
-
23 bulk
нагромождать; ссыпать или складывать в кучу; вместимость; иоъем; масса; массовый груз; сыпучий ( материал) -
24 hrnout
-
25 bulk
I [bʌlk] 1. сущ.1) груда, кипа; массаin bulk — без упаковки; насыпью, навалом; наливом
Syn:2) груз суднаbulk cargo — насыпной или наливной груз
Syn:3) основная масса, большая часть (чего-л.)Syn:4) величина, объём, масса прям. и перен.The bulk of his materials generally overwhelms him. — Объём материала обычно заваливает его.
Syn:5) толщина бумаги; толщина книги ( без обложки)6) тело (обычно о крупном, дородном человеке)2. гл.1) складывать в штабеля, в кипы; ссыпать, сваливать в кучу2) казаться большим, важным; принимать преувеличенные размерыto bulk large — разг. казаться важным, занимать важное место
The question of replacing the director bulks large with the committee. — Вопрос замены директора кажется комитету важным.
a consideration that bulks large in everyone's thinking — соображение, которое начинает доминировать
The Customs are not to blame for the bulking of Indian tea. — Таможенное управление не следует обвинять в несоответствии веса индийского чая.
•- bulk upII [bʌlk] сущ.; уст.прилавок; ларёк -
26 bulk
масса; объём; основное количество; вместимость (ёмкость); II ссыпать или складывать в кучу или навалом- bulk density - bulk freight - bulk liquid - bulk loader - bulk material - bulk of the cargo - bulk specific gravity - bulk stowage - bulk weight -
27 Kaff
I
n <-(e)s, -s и Käffer, редк Ḱáffe> разг пренебр удалённая местность; глушь, дыраgóttverlassen Kaff — забытая богом глушь
zúkunftslos Kaff — дыра без будущего
II
n <- (e)s> сев-нем1) мякина, высевкиKaff schütten — ссыпать высевки [в кучу]
2) разг хлам, барахло -
28 bulk
1) масса, большое количество3) груда, куча || сваливать в кучу, ссыпать4) объём, величина7) объёмистый•- in bulk- in the bulk of -
29 bulk
1. n величина, масса, объём2. n большие размеры; большое количествоbulk mining — валовая выемка, массовая разработка недр
3. n основная масса, большая частьin bulk — оптом; большими партиями
4. n груз корабляto break bulk — начинать разгрузку, открывать люки перед разгрузкой
cargo in bulk — навалочный груз; насыпной груз
5. n тех. корпус6. n арх. тело7. a спец. объёмный8. v ссыпать, сваливать в кучу, нагромождать9. v быть или казаться большим, важнымstore in bulk — хранить насыпью, навалом или наливом
stored in bulk — хранил насыпью, навалом или наливом
10. v увеличиваться, расти11. v устанавливать вес груза12. n прилавок; ларёк13. n вор. жарг. воришка, сообщник вораСинонимический ряд:1. body (noun) aggregate; amount; body; budget; core; corpus; object; quantum; staple; substance; total2. majority (noun) greater part; majority; most; plurality3. mass (noun) amplitude; dimensions; extent; gross; magnitude; mass; quantity; size; volume4. weight (noun) preponderance; weight5. enlarge (verb) aggrandise; aggrandize; amplify; bulge; enlarge; expand; grow; swell6. loom (verb) loom; stand outАнтонимический ряд:diminution; disintegration; dismemberment; minority; particle; portion; section; tenuity -
30 зэтекIутэн
(зэтрекIутэ) перех. гл. насыпать что-л. кучей, ссыпать что-л. в кучу/ ИкIутам и щIыIу аргуэру текIутэжурэ самэ щIын.КIэртIоф самэу зэтракIутэри щIыIэм имысыну зэщIауфэжащ. Гуэдзыр зэтекIутэн.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СЪЮТАЖИТЬ — СЪЮТАЖИТЬ, съюртить, сватажить, согнать в кучу; ссыпать в кучу, в ворох. Съюртить зерно в один закром, а другой опростать. ся, взаимн. Стрепет съютажился. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
балкер — а, м. (англ. bulker … Словарь иностранных слов русского языка