-
41 ссориться
quarrel, barrot -
42 ссориться
• znepřátelovat se• hamonit se• hašteřit se• hněvat se• hádat se• hryzat se• hrdlit se• hrdlovat se• svářit se• škorpit• vadit se• nesvářet se -
43 ссориться
achchiqlashmoq, janjallashmok, janjalli -
44 ссориться
аңдыш -
45 ссориться
ха/ спэ тэ (хаё/ м) чингарэ/ спэ тэ (чингардё/ м) (глаг. неп.) -
46 ссориться
pikaistua -
47 ссориться
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > ссориться
-
48 ссориться
несов. - ссо́риться, сов. - поссо́риться; (с тв.)quarrel (with), fall out (with) -
49 Ссориться
- litigare (cum aliquo; inter se de aliqua re); jurgare; rixari; altercari; -
50 ссориться
-
51 ссориться
stréiten (непр.) vi, sich stréiten (непр.); zánken vi, sich zánken (разг.) -
52 ссориться
несов -
53 ссориться
св - поссо́ритьсяto quarrel (about, over) with sb, to fall out with sb, to have a quarrel/a falling-out coll with sb (over sth) -
54 ссориться
несов.; сов. поссо́-риться и рассо́риться sich stréiten stritt sich, hat sich gestrítten, в повседн. речи sich zánken (h), сов. рассо́риться sich verzánken (h) с кем-л. mit D, из-за чего-л. конкретного um A, по какой-л. причине wegen GОни́ постоя́нно, беспреры́вно ссо́рятся. — Sie stréiten sich [zánken sich] ständig, fórtwährend.
Почему́ ты с ним всё вре́мя ссо́ришься? — Warúm stréitest du dich [zankst du dich] ímmer mit ihm?
Де́ти ча́сто ссо́рились из-за э́той игру́шки. — Die Kín-der strítten sich [zánkten sich] oft um díeses Spiélzeug.
Они́ ссо́рятся по пустяка́м, из-за ничего́. — Sie stréiten sich [zánken sich] wégen Kléinigkeiten, um nichts.
Они́ поссо́рились [рассо́рились]. — Sie háben sich verzánkt. / Sie sind verzánkt.
-
55 ссориться
sb. fejde, vb. skændes, vb. strides -
56 ссориться
-
57 ссориться
несовер. хыл кæнын, загъд кæнын, хъаугъа кæнын, хъæлæба кæнын -
58 ссориться
[σσόριτσα] ρ. καυγαδίζω, τσακώνομαι -
59 ссориться
II, несов., с кем и без доп. зэшыхьэн, зэфIэнэн -
60 ссориться
несов. с кем и без доп. щыхьан, шIонэн, емызэгъын
См. также в других словарях:
ссориться — Спорить, браниться, вздорить, грызться; поссориться, разойтись (порвать) с кем, разорвать дружбу, порвать сношения, раздружиться, раззнакомиться, расплеваться. Они в ссоре (не в ладах) между собою, между ними натянутые отношения. Они дуются друг… … Словарь синонимов
ССОРИТЬСЯ — ССОРИТЬСЯ, ссорюсь, ссоришься, несовер. (к поссориться), без доп. и с кем чем. Вступать в ссору с кем нибудь. Полно вам ссориться, давно пора помириться. || Браниться, попрекая друг друга с чем нибудь. Наши соседи вечно ссорятся. Толковый словарь … Толковый словарь Ушакова
ССОРИТЬСЯ — ССОРИТЬСЯ, рюсь, ришься; несовер., с кем. Вступать в отношения открытой взаимной неприязни; браниться, пререкаться, препираться. С. из за пустяков. С. с соседом. | совер. поссориться, рюсь, ришься. П. со старым приятелем. Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
ссориться — • крупно ссориться • серьезно ссориться … Словарь русской идиоматики
Ссориться — несов. Затевать ссору. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ссориться — ссориться, ссорюсь, ссоримся, ссоришься, ссоритесь, ссорится, ссорятся, ссорясь, ссорился, ссорилась, ссорилось, ссорились, ссорься, ссорьтесь, ссорящийся, ссорящаяся, ссорящееся, ссорящиеся, ссорящегося, ссорящейся, ссорящегося, ссорящихся,… … Формы слов
ссориться — сс ориться, рюсь, рится … Русский орфографический словарь
ссориться — (II), ссо/рю(сь), ришь(ся), рят(ся) … Орфографический словарь русского языка
ссориться — рюсь, ришься; нсв. (св. поссориться). Вступать в ссору, высказывать друг другу упрёки, неудовольствие, обвинения; препираться, браниться. С. с другом. С. из за пустяков. Редко ссоримся. Избегать с. Не будем с. из за денег! Вечно вы ссоритесь! … Энциклопедический словарь
ссориться — I. Враждебность II. Социальное противодействие … Словарь синонимов русского языка
ссориться — ссора … Словарь-тезаурус синонимов русской речи