Перевод: со всех языков на адыгейский

с адыгейского на все языки

ср+и+перен

  • 101 свинцовый


    прил.
    1. пцэшIо
    свинцовая руда пцэшIо хэкI
    свинцовая пуля пцэшIуащ
    2. перен. (о цвете) шIуцIэ
    свинцовые тучи ошъопщэ шIуцIэхэр
    3. перен. (тяжёлый, гнетущий) хьылъэ, онтэгъу
    свинцовая тяжесть в голове шъхьэр онтэгъу

    Русско-адыгейский словарь > свинцовый

  • 102 свирепствовать


    несов.
    1. лъэшэу губжыпэн
    2. перен. лъэшэу пхъэшэн
    зима свирепствует кIымафэр лъэшэу къэпхъашэ
    3. перен. лъэшэу зыушъомбгъун
    свирепствует эпидемия гриппа пэтхъу-Iутхъу эпидемием лъэшэу зеушъомбгъу

    Русско-адыгейский словарь > свирепствовать

  • 103 серый


    прил.
    1. (о цвете) ежьашъо, шхъо
    серый заяц тхьакIумкIыхьэ ежьашъу
    2. перен. (несолнечный) нэгъыф
    серый день мэфэ нэгъыф
    3. перен. (бесцветный, неинтересный) мыгъэшIэгъон
    серое произведение произведение мыгъэшIэгъон

    Русско-адыгейский словарь > серый

  • 104 сковать


    сов.
    1. что (выковать) къыхэфытыкIын
    2. что (соединить ковкой) зэпыгъэжъэн, зэпыфытэн
    3. кого-что (заковать) Iэхъу-лъэхъу теплъхьан
    4. кого-что, перен. (лишить свободы действия, стеснить) фитынчъэ пшIын, IэкIэутын
    сковать инициативу инициативэр IэкIэутын
    5. что. перен. (покрыть льдом) зэкIигъэщтыхьан
    мороз сковал реку щтыргъукIым псыхъор зэкI игъэщтыхьагъ
    ◊ ужас сковал его щынагъом ар ыгъэкъыгъ

    Русско-адыгейский словарь > сковать

  • 105 сколотить


    сов. что
    1. (сбить вместе) зэIулIын, зэхэпIулIэн
    сколотить доски пхъэмбгъухэр зэхэпIулIэн
    2. (сделать) зэхэIулIэн
    сколотить ящик ящык зэхэIулIэн
    3. перен. (организовать) зэхэпщэн
    сколотить крепкий коллектив коллектив пытэ зэхэпщэн
    4. перен. разг. (накопить) зэIугъэкIэн, угъоин

    Русско-адыгейский словарь > сколотить

  • 106 скользкий


    прил.
    1. цIэнлъэгъо
    скользкий паркет паркет цIэнлъагъу
    2. перен. (неустойчивый, ненадёжный) щынагъо, цыхьанчъэ
    вступить на скользкий путь гъогу щынагъо утехьан
    3. перен. (двусмысленный) мэхьанитIу зиIэ
    скользкая тема мэхьанитIу зиIэ тем

    Русско-адыгейский словарь > скользкий

  • 107 сладкий


    прил.
    1. IашIу
    сладкие яблоки мыIэрысэ IашIухэр
    сладкий чай щай IашIу
    2. перен. (приятный) шIэгъо, IашIу, гохьы
    сладкие мечты гухэлъшIагъохэр
    сладкий сон чъые IашIу
    3. перен. (льстивый) нэпцIы
    сладкие речи псэлъэ нэпцIыхэр
    4. в знач. сущ. с. IашIур
    подать сладкое IашIур къэпштэн

    Русско-адыгейский словарь > сладкий

  • 108 след


    м.
    1. (отпечаток) ужы, лъэуж
    следы зайца тхьакIумкIыхьэ ужхэр
    идти по чьим-либо следам
    1) зыгорэм илъэужхэм уарыкIон
    2) перен. зыгорэм укIырыплъын, зыгорэм щысэ тепхын
    2. перен. (признак) ужы
    следы пожара мэшIо ужхэр
    его и след простыл ащ ылъэужи кIодыжьыгъэ

    Русско-адыгейский словарь > след

  • 109 смертельный


    прил.
    1. аджал фэхъущт, зэрылIыкIыщт, зыгъэлIэщт
    смертельная рана зэрылIыкIыщт уIагъ
    2. перен. пхъашэ, лъэшы
    смертельная борьба бэнэныгъэ пхъаш
    3. перен. лъэшы
    смертельная тоска лъэшэу зэщыгъошху
    смертельная обида лъэшэу шъхьэкIошхо

    Русско-адыгейский словарь > смертельный

  • 110 смотреть


    несов.
    1. на кого-что и без доп. уеплъын, уиплъэн, удэплъыен, дэплъын
    смотреть в окно шъхьангъупчъэм уиплъэн
    смотреть на небо уашъом удэплъыен
    2. что (фильм, спектакль) уеплъыи
    смотреть пьесу пьесэм уеплъыи
    3. кого-что (производить осмотр) уеплъын, къыплъыхьан
    смотреть больного сымаджэм уеплъын
    4. за кем-чем (следить, заботиться) улъыплъэн
    смотреть за детьми кIэлэцIыкIухэм уалъыплъэн
    5. на кого-что, перен. (расценивать) уеплъын
    как вы на это смотрите? сыдэщтэу шъо мыщ шъуеплъыра?
    6. (показываться откуда-л.) къыкъоплъын
    солнце смотрит из-за туч тыгъэр пщэхэм къакъоплъы
    7. кем-чем, разг. (иметь вид) шъо уиIэн
    смотреть героем лIыхъужъышъо уиIэн
    8. перен. (быть обращённым куда-л.) фэгъэзэн
    окна смотрят на улицу шъхьангъупчъэхэр урамым фэгъэзагъэх
    ◊ смотреть в оба разг. усакъын
    смотреть сквозь пальцы пымылъын, гу лъымытэ фэдэ шIын
    смотреть в лицо смерти аджалым ынэгу учIэплъэн
    смотреть чьими-либо глазами Iофым ухэмыгупшысыхьэу зыгорэм ыIуагъэм тетэу узекIон
    смотри, не упади! фэсакъ, зытемыгъаф!

    Русско-адыгейский словарь > смотреть

  • 111 смягчить


    сов.
    1. что нахь шъабэ пшIын, бгъэшъэбэн
    смягчить кожу выделкой шъор пIотызэ бгъэшъэбэн
    2. перен. (ослабить, умерить) гъэпсынкIэн, нахь макIэ пшIын, нахь цIыкIу пшIын
    смягчить удар утыныр нахь макIэ пшIын
    смягчить приговор тыралъхьагъэр нахь макIэ пшIын
    смягчить боль узыр нахь захимышIэу пшIын
    3. кого, перен. бгъэIэсэн
    смягчить чьё-либо сердце зыгорэм ыгу бгъэIэсэн

    Русско-адыгейский словарь > смягчить

  • 112 смягчиться


    сов.
    1. (стать мягким) шъабэ хъун (гущ. п. шъор)
    2. перен. (стать слабее) нахь Iэсэн
    боль смягчилась узыр нахь Iэсагъэ
    3. перен. (сжалиться) гукIэгъу къыхэфэн

    Русско-адыгейский словарь > смягчиться

  • 113 снять


    сов.
    1. кого-что тепхын, кIэрыпхын, пыпхын, кIэпхын
    снять скатерть со стола столтехъор столым тепхын
    снять сливки с молока щэм щатэр тепхын
    снять очки нэгъунджэр кIэпхын
    снять картину со стены сурэтыр дэпкъым кIэрыпхын
    2. что (одежду, обувь) щыпхын
    снять шубу джэдыгур щыпхын
    снять шапку паIор щыпхын
    снять сапоги щазмэхэр щыпхын
    3. что, с.-х. Iупхыжьын, угъоижьын
    снять рожь хьамцIыир Iупхыжьын (е угъоижьын)
    снять урожай лэжьыгъэр Iупхыжьын
    4. кого-что, перен. хэптхыкIыжьын
    Iущын, IугъэкIын, тещын
    снять с учёта учётым хэптхыкIыжьын
    снять с работы IофшIэным Iущын
    5. кого-что, воен. Iущын
    снять караул къэрэгъулыр Iущын
    снять охрану пэсакIор Iущын
    6. кого (убить) уукIын
    снять часового къэрэгъулыр уукIын
    7. что, перен. (отменить) зэкIэпхьажьын, хэбгъэкIын; тепхыжьын
    снять своё предложение уигущыIэ зэкIэпхьажьын
    снять вопрос с повестки дня зытегущыIэщтхэм зы Iофыгъо горэ ахэбгъэкIын
    снять выговор выговорыр тепхыжьын
    8. кого-что (сфотографировать) карт техын
    9. что (переснять) тепхын
    снять копию с документа документым копие тепхын
    10. что (нанять) убытын
    снять квартиру фэтэр убытын
    ◊ снять с себя ответственность пшъэдэкIыжьыр зытепхын
    как рукой сняло разг. щымыIэгъахэм фэдэу, къемыузыгъахэм фэдэу (узыр)

    Русско-адыгейский словарь > снять

  • 114 сорвать


    сов. что
    1. къыпыпчын, къыпыптхъын
    сорвать цветок къэгъагъэр къыпыпчын
    2. (ветром, бурей) тетхъын, течын
    ветром сорвало крышу жьыбгъэм унашъхьэр тыритхъыгъ
    3. перен. разг. (провалить) уукъон, зэщыбгъэкъон
    сорвать выполнение плана планым игъэцэкIэн уукъон
    сорвать занятия занятиер уукъон
    4. на ком-чем, перен. тепкъутэн, тебгъэпщэхэн
    сорвать зло на ком-либо уигухьэ-гужъ зыгорэм тепкъутэн, уигухьэ-гужъ зыгорэм тебгъэпщэхэн

    Русско-адыгейский словарь > сорвать

  • 115 столкнуться


    сов. с кем-чем
    1. (удариться) узэIуупIэн, уеолIэн, уеутэкIын
    столкнуться в дверях пчъэм ущызэIуупIэн
    2. перен. (встретиться) уIукIэн
    столкнуться с трудностями къиныгъохэм уаIукIэн
    3. и без доп., перен. (вступить в противоречие) зэпэуцун
    их интересы столкнулись ахэм яшIоигъоныгъэхэр зэпэуцугъэх

    Русско-адыгейский словарь > столкнуться

  • 116 сторона


    сущ.
    1. (направление) лъэныкъо; бгъу
    подъехать с левой стороны сэмэгу лъэныкъомкIэ укъекIолIэн
    со всех сторон бгъу пстэумкIи
    смотреть по сторонам бгъу пстэумкIи уплъэн
    разойтись в разные стороны лъэныкъо зэфэшъхьафхэмкIэ узэбгырыкIын
    окна выходят на южную сторону къыблэ лъэныкъомкIэ шъхьангъупчъэхэр гъэзагъэх
    на той стороне реки псыхъом иадырабгъукIэ
    2. (страна, местность) хэгъэгу
    родная сторона хэгъэгу гупс
    3. (поверхность предмета) лъэныкъо; бгъу
    лицевая сторона материи шэкIым ишIу лъэныкъу
    4. перен. (точка зрения) бгъу
    обсудить вопрос со всех сторон бгъу пстэумкIи Iофыгъор зэхэпфын
    5. перен. (свойство, качество) лъэныкъо
    положительная сторона дела Iофым инахьышIу лъэныкъу
    показная сторона гъэлъэгъо лъэныкъу
    показать с хорошей стороны лъэныкъо дэгъур гъэлъэгъон
    6. (человек, группа лиц, противопоставляемые другим) лъэныкъу
    договаривающиеся стороны зэзэгъырэ лъэныкъохэр
    противная сторона къыпыщыт лъэныкъор
    привлечь на свою сторону уалъэныкъокIэ къыдэпщэхын
    7. мат. бгъу
    ◊ разузнать стороной нэпэмыкIхэмкIэ къэпшIэн
    стоять в стороне уиIоф хэмылъхьан
    отложить в сторону щыбгъэзыен
    отпустить на все четыре стороны бгъуиплIымкIи утIупщын (шъхьафит пшIын)
    с одной стороны зы бгъумкIэ, зы лъэныкъомкIэ
    с другой стороны адырэбгъумкIэ, адырэ лъэныкъомкIэ
    с моей стороны сэ салъэныкъокIэ
    со стороны кого-либо зыгорэм къикIэу
    шутки в сторону сэмэркъэу хэмылъэу (Iофым)

    Русско-адыгейский словарь > сторона

  • 117 строчить


    несов. что
    1. (шить) дын
    2. перен. разг. (писать) псынкIэу утхэн
    3. перен. разг. (стрелять) уон

    Русско-адыгейский словарь > строчить

  • 118 сухой


    прил.
    1. (лишённый влаги) гъушъэ, чъэпхъыгъэ
    сухое полотенце нэIаплъэкI гъушъ
    сухие доски пхъэмбгъу гъушъэхэр
    2. (засохший) гъужьыгъэ, гъугъэ
    сухой хлеб хьалыгъу гъужьыгъ
    3. (сушёный) гъэгъугъэ
    сухие фрукты пкIышъхьэ-мышъхьэ гъэгъугъэхэр
    4. (не жидкий) псы зыкIэмыт, гъушъэ
    сухая еда псы зыкIэмыт шхын, шхын гъушъ
    5. разг. (худощавый) оды
    6. перен. (неласковый, холодный) гуфэбагъэ зыхэмылъ, чъыIэ
    сухой приём гуфэбагъэ зыхэмылъ пэгъокIыныгъ
    7. перен. (неинтересный, необразный) мыгъэшIэгъон, зэщыгъоу щыт
    сухой рассказ зэщыгъоу щыт рассказ
    ◊ сухой кашель пскэ гъушъ
    выйти сухим из воды Iоф мыхъо-мышIэм зи химыхэу хэкIыжьын

    Русско-адыгейский словарь > сухой

  • 119 таять


    несов.
    1. ткIун, жъун
    снег уже тает осыр мэжъужьы
    2. безл. IужъукIын
    сегодня тает непэ къыIуегъэжъукIы
    3. перен. (постепенно исчезать) хэкIын
    силы его тают ащ ыкIуачIэ хэкIы
    4. перен. (худеть, чахнуть) ткIун, оды хъун
    таять как свеча картоф остыгъэм фэдэу ткIун

    Русско-адыгейский словарь > таять

  • 120 твёрдый


    прил.
    1. (о веществе) пытэ
    твёрдые тела пкъыгъо пытэхэр
    2. перен. (непоколебимый) пытэ, пкъые, къызэкIэмыкIорэ
    твёрдое решение теубытэгъэ пыт
    3. перен. (прочный) пытэ
    твёрдые знания шIэныгъэ пытэхэр

    Русско-адыгейский словарь > твёрдый

Страницы

См. также в других словарях:

  • Перен (округ) — Перен англ. Peren Страна Индия Статус округ Входит в штат Нагаленд …   Википедия

  • перенёсший(ся) — перенёсший(ся) …   Русское словесное ударение

  • перен. — перен. (abbreviation) переносное значение Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Перен — хребет см. Пирин Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 …   Географическая энциклопедия

  • перенёсший — перенёсший …   Русский орфографический словарь

  • перенёсшийся — перенёсшийся …   Русский орфографический словарь

  • перенёс(ся) — [перенести(сь)] …   Словарь употребления буквы Ё

  • перенёсший(ся) — перенёсший(ся) …   Словарь употребления буквы Ё

  • перенівечений — дієприкметник …   Орфографічний словник української мови

  • перенівечити — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • перенівечитися — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»