-
21 срыв
м.derangement, frustration; ( неудача) failureсрыв работы — disruption of work, stoppage
срыв плана — wrecking / frustration of the plan
-
22 срыв
муж.derangement, frustration; failure, breakdown ( неудача); breaking up- срыв плана
- срыв работы -
23 срыв
failure; stall -
24 срыв
мVereitelung f ( чьих-либо планов); Nichterfüllung f ( невыполнение); Sabotierung f ( саботаж); Torpedierung f ( торпедирование)срыв собрания — Störung f einer Versammlung••нервный срыв — Nervenzusammenbruch m (умл.) -
25 срыв
м.1) ( нарушение) arrêt m, interruption f ( остановка); sabotage m ( саботирование)срыв переговоров — arrêt ( или interruption) des pourparlersсрыв плана — inexécution f du planбез срывов ( в работе) — sans pannes, sans à-coups2) полигр. bris m -
26 срыв
-
27 срыв
-
28 срыв
м.1) (отрыв, отделение) distacco m; separazione f; rottura f2) яд. физ. sfioramento m- срыв резьбы -
29 срыв
м.1) ( нарушение) arrêt m, interruption f ( остановка); sabotage m ( саботирование)срыв перегово́ров — arrêt ( или interruption) des pourparlers
срыв пла́на — inexécution f du plan
без срывов ( в работе) — sans pannes, sans à-coups
2) полигр. bris m* * *n1) gener. dérouillage (нейтрона), contre-performance, dépouillement (нейтрона), échec, décrochage (потока)2) liter. avortement, torpillage3) eng. cassure en vol, défaillance, rupture en vol, dépouillement (напр. нейтрона), dépouillement (напр., нейтрона)4) metal. arrachement5) radio. désamorçage (колебаний)6) IT. décrochage (напр. синхронизации) -
30 срыв
1) ( невыполнение) mancata esecuzione ж.2) ( неудача) fallimento м.* * *м.1) ( невыполнение) inadempimento, affossamento; sabotaggio полит.2) (обрыв, осыпь) dirupo, burrone3) ( провал) fiasco, crollo* * *ngeol. faglia di scollamento -
31 срыв
мVeréitelung f ( чьих-либо планов); Níchterfüllung f ( невыполнение); Sabotíerung f ( саботаж); Torpedíerung f ( торпедирование)срыв собра́ния — Störung f éiner Versámmlung
••не́рвный срыв — Nérvenzusammenbruch [-fən-] m (умл.)
-
32 срыв
-а α.1. απόσπαση, βίαια αφαίρεση.2. ανατροπή, ματαίωση, χάλασμα•срыв плана ανατροπή του σχεδίου.
3. φθορά, βλάβη αχρήστευση•срыв резьбы η φθορά της έλικας (του κοχλία).
4. βλ. обрыв.5. αποτυχία (υπόθεσης).6. πτώση, πέσιμο.7. απόσπαση, αποκοπή.8. λύση, λύσιμο, αποδέσμευση, απελευθέρωση. -
33 срыв
м.1) ( невыполнение) inadempimento, affossamento; sabotaggio полит.срыв переговоров — siluramento delle trattative2) (обрыв, осыпь) dirupo, burrone3) ( провал) fiasco, crollo -
34 срыв
-
35 срыв
мsuya düşme, akim kalma; suya düşürme, başarısızlığa uğratma; kırmaсрыв забасто́вки — grevin kırılması
с це́лью сры́ва перегово́ров — görüşmeleri başarısızlığa uğratmak amacıyla
сев идёт без сры́вов — ekim işleri aksamadan yürüyor
-
36 срыв
м. -
37 срыв
срыв с этого множества означает переход... - breakaway from this set corresponds to transition to...
-
38 Срыв
- avulsio; abscissio; defossio;• нервный срыв - prostratio nervosa;
-
39 срыв
сущ. derangement, frustration, failure, breakdown ( неудача), breaking upсрыв компенсации failure of compensation -
40 срыв
См. также в других словарях:
срыв — срыв, а … Русский орфографический словарь
СРЫВ — СРЫВ, срыва, муж. 1. только ед. Действие по гл. сорвать срывать. «Мы знаем по многим фактам, что охотников до срыва мира и поджигательства войны сейчас не мало.» Молотов. Срыв печати с пакета. Срыв плана заготовок. 2. Неудачное место, ухудшение,… … Толковый словарь Ушакова
срыв — см. крах 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. срыв сущ. 1. • неудача • неуспех … Словарь синонимов
срыв — СРЫВ(АТЬ), СЯ см. сорвать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Срыв — потеря устойчивости альпиниста (туриста) с последующим падением или скольжением по склону. Неблагоприятные последствия срыва может предотвратить правильная страховка. Срыв практически всегда внезапен. Ни сам ведущий, ни его страхующий к срыву… … Энциклопедия туриста
Срыв — м. 1. действие по гл. срывать I 1., 2., 3., 4., 6., 7., сорвать, срываться I 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., сорваться 2. перен. Неудача, провал в каком либо деле, в осуществлении какого либо замысла. 3. разг. Место, где круто обрывается поверхность; … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СРЫВ — разрывное нарушение по поверхности наслоения в осад. п. или по пологозалегающей поверхности раздела между разнообразными г. п. или их комплексами (Ажгирей, 1956). Обычно приурочен к слоям более пластичных п. Наиболее распространены С. в обл.… … Геологическая энциклопедия
срыв — а; м. 1. к Сорвать срывать и Сорваться срываться. С. плана. С. резьбы. Страховка альпиниста от срыва. 2. Неудача в чём л., провал в каком л. деле. Выполнению заказа мешают постоянные (мелкие) неполадки, досадные срывы. 3. Спец. Место, где… … Энциклопедический словарь
срыв — а; м. 1) к сорвать срывать и сорваться срываться. Срыв плана. Срыв резьбы. Страховка альпиниста от срыва. 2) Неудача в чём л., провал в каком л. деле … Словарь многих выражений
срыв — а, м. 1. Действие по глаг. сорвать срывать 1 (в 4, 5 и 6 знач.) и сорваться срываться1 (в 1, 2, 3, 6, 8 и 9 знач.). Срыв плана. Срыв резьбы. Страховка альпиниста от срыва. 2. Неудача в чем л., провал в каком л. деле. Артисты всей нашей Советской… … Малый академический словарь
Срыв — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия