-
41 срывать
см. сорвать -
42 срывать
-
43 срывать
vgener. noplūkt (noraut), norakt, izjaukt, nojaukt (nocietinājumu) (укрепление), noraut, plēst nost, raut nost, traukt* * *rakt nost, norakt; ārdīt nost, jaukt nost, nojaukt, noārdīt; raut nost -
44 срывать
-
45 срывать
afrukken, plukken ; doen mislukken, verijdelen, dwarsbomen -
46 срывать
-
47 срывать
vgener. küljest v. otsast ära v. maha kiskuma e. rebima, noppima, nurjama v. nurja e. luhta ajama, küljest murdma, lammutama, maatasa tegema, maha v. ära kaevama -
48 срывать
см. сорвать* * *v1) gener. contrarier (планы и т.п.), cueillir, saboter (какое-л. дело), détacher, arracher, compromettre (работу, переговоры), lever2) busin. déjouer (un plan) -
49 срывать
несов.см. сорвать* * *v1) gener. divellere, cogliere, diroccare (укрепление), sfiorare (цветы), strappare, sventare -
50 срывать
vgener. afbladeren, afbreken (цветок), afzwaaien, plukken, wegruimen (стены, валы и т.п.), afgraven, afplukken, afristen (ягоды, плоды), afrukken, afscheuren, aftrossen (ягоды, плоды), breken, frustreren (планы, надежды), slechten, verijdelen (планы, надежды) -
51 срывать
(напр. переговоры) obstruieren -
52 срывать
abreißen, abstreifen, ( вал) abtragen -
53 срывать
-
54 срывать
I IIқазу, тегістеу -
55 срывать
-
56 срывать
(напр. крышку) to blow out, to break away, to break off, ( резьбу) slipРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > срывать
-
57 срывать
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > срывать
-
58 срывать
-
59 срывать
I (кого-л./что-л.)
1) tear off/down/away; pluck, pick (о цветке)
2) (на ком-л./чем-л.); разг. (вымещать)
vent (upon)
3) разг. (портить)
break up, disrupt, frustrate, wreck, spoil, bring to naught
II (что-л.)
level, raze (to the ground)* * *• 1) break; 2) raze• break* * *tear off/down/away; pluck, pick* * *dismantledisruptdisturbfoilfrustratepickshort-circuitshortcircuittear -
60 срывать
• hatit• kazit• rozbíjet• utrhovat• strhovat• skopávat• sdrhovat• sčesávat• strhávat• trhat• mařit• sdírat
См. также в других словарях:
СРЫВАТЬ — 1. СРЫВАТЬ1, срываю, срываешь. несовер. к сорвать. Срывать плановую работу. «Всякую беду всё на мне любит срывать.» А.Островский. ❖ Срывать цветы удовольствия (ирон.) беспечно, не думая о своем семейном или общественном долге, пользоваться… … Толковый словарь Ушакова
СРЫВАТЬ — 1. СРЫВАТЬ1, срываю, срываешь. несовер. к сорвать. Срывать плановую работу. «Всякую беду всё на мне любит срывать.» А.Островский. ❖ Срывать цветы удовольствия (ирон.) беспечно, не думая о своем семейном или общественном долге, пользоваться… … Толковый словарь Ушакова
срывать — См … Словарь синонимов
СРЫВАТЬ — СРЫВАТЬ, сорвать, срывывать что с чего, рвать долой, взять оторвав, сдирать, стаскивать силой, сдернуть. Сорви мне цветочек. Лошадь скусывает траву, корова срывает. Бурей крышу сорвало. С него на улице тулуп сорвали. Сорвать город, взять… … Толковый словарь Даля
СРЫВАТЬ — СРЫВАТЬ, сорвать, срывывать что с чего, рвать долой, взять оторвав, сдирать, стаскивать силой, сдернуть. Сорви мне цветочек. Лошадь скусывает траву, корова срывает. Бурей крышу сорвало. С него на улице тулуп сорвали. Сорвать город, взять… … Толковый словарь Даля
срывать — Срывать цветы удовольствия (ирон.) беспечно, не думая о своём семейном или общественном долге, пользоваться удовольствиями жизни. Ведь на то живешь, чтоб срывать цветы удовольствия. оголь. Мы вместе срывали цветы удовольствия, тонули на … Фразеологический словарь русского языка
СРЫВАТЬ 2 — см. срыть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
срывать — СРЫВ(АТЬ), СЯ см. сорвать, ся. II. СРЫВАТЬ см. срыть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
срывать — 1. СРЫВАТЬ см. Сорвать. 2. СРЫВАТЬ см. Срыть … Энциклопедический словарь
срывать(ся) — 1. срывать(ся) 1 с/рыв/а/ть¹(ся)¹ (от со/рв/а/ть). 2. срывать(ся) 2 с/ры/ва/ть²(ся)² (от с/ры/ть) … Морфемно-орфографический словарь
срывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я срываю, ты срываешь, он/она/оно срывает, мы срываем, вы срываете, они срывают, срывай, срывайте, срывал, срывала, срывало, срывали, срывающий, срываемый, срывавший, срывая; св. сорвать; сущ … Толковый словарь Дмитриева