-
21 durabilite
длительная прочность горной породы
Предел прочности горной породы при соответствующей длительности действия нагрузки.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
долговечность
Свойство объекта сохранять работоспособное состояние до наступления предельного состояния при установленной системе технического обслуживания и ремонта.
[ ГОСТ 27.002-89]
долговечность
Свойство объекта выполнять требуемую функцию до наступления предельного состояния при заданных условиях эксплуатации, технического обслуживания и ремонта [1].
[1] Международный стандарт МЭК 50 (191). Международный Электротехнический Словарь. Глава 191: Надежность и качество услуг.
[ОСТ 45.153-99]
долговечность
Свойство товара сохранять работоспособное состояние в течение времени, указанного в технической документации.
Примечание
К показателям долговечности относят нормативный срок службы (срок хранения) товара, срок службы до первого капитального ремонта и др.
[ ГОСТ Р 52104-2003]
долговечность
Способность материала противостоять ухудшению свойств под воздействием атмосферных, механических, химических, биологических и других зависящих от времени факторов и сохранять свойства, обеспечивающие работоспособность изделия или конструкции в течение длительного времени эксплуатации.
[ ГОСТ Р 53225-2008Тематики
- материалы геотекстильные
- надежность средств электросвязи
- надежность, основные понятия
- ресурсосбережение, обращение с отходами
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > durabilite
-
22 vie normale
нормальный срок службы, физический срок службы -
23 durée d'équipement
сущ.маш. срок службы оборудования, срок службы оснасткиФранцузско-русский универсальный словарь > durée d'équipement
-
24 endurance
сущ.1) общ. выдержка, терпеливость, закалка, стойкость, выносливость, ресурс (двигателя)2) тех. живучесть, наибольшая продолжительность полёта, срок службы (конструкция)3) стр. выдержка (бетона), срок службы (конструкции)4) маш. усталостная прочность5) бизн. износостойкость (стойкость к ударам)6) пром. наработка -
25 longévité
сущ.1) общ. долголетие, продолжительность жизни, долговечность2) тех. срок службы, долговечность (конструкции), срок службы (конструкции), ресурс (конструкции; двигателя), живучесть (конструкции)3) маш. ресурс4) бизн. (d'une machine) долговечность -
26 vie
сущ.1) общ. быт, житие, житьё, образ жизни, оживление, история жизни (кого-л.), живость, жизнеописание, жизнь2) тех. долговечность, срок хранения (продуктов), продолжительность работы3) стр. (durée de) долговечность4) метал. время жизни, продолжительность службы, стойкость5) выч. наработка, срок службы -
27 vie
-
28 essai de durée de vie
<>испытание на срок службы
-
[IEV number 151-16-21]EN
life test
test to ascertain the probable life, under specified conditions, of an item
[IEV number 151-16-21]FR
essai de vieillissement, m
essai de durée de vie, m
essai ayant pour objet de vérifier la durée probable de vie d'une entité, dans des conditions spécifiées de fonctionnement
[IEV number 151-16-21]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > essai de durée de vie
-
29 essai de vieillissement
<>испытание на срок службы
-
[IEV number 151-16-21]EN
life test
test to ascertain the probable life, under specified conditions, of an item
[IEV number 151-16-21]FR
essai de vieillissement, m
essai de durée de vie, m
essai ayant pour objet de vérifier la durée probable de vie d'une entité, dans des conditions spécifiées de fonctionnement
[IEV number 151-16-21]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > essai de vieillissement
-
30 durabilité
f1) долговечность, прочность2) срок службы; продолжительность работы3) юр. срок пользования имуществом -
31 rabiot
mrabiot de... перен. — дополнительный3) дополнительный срок службы4) прост. дополнительный срок заключенияfaire du rab(iot) — делать дополнительную работу, перерабатывать -
32 septennat
-
33 durabilité
сущ.1) общ. прочность, продолжительность работы, долговечность, срок службы2) тех. стойкость3) юр. срок пользования имуществом -
34 durée
сущ.1) общ. время, срок, продолжительность2) тех. долговечность, прочность, выносливость, срок службы3) метал. длительность, промежуток времени4) муз. длительность ноты6) маш. период -
35 rab
сущ.1) общ. дополнительный срок службы, сверхурочная работа, хищение продовольствия2) воен. добавка, добавочная порция3) прост. дополнительный срок заключения -
36 rabe
сущ.1) общ. дополнительный срок службы, сверхурочная работа, хищение продовольствия2) воен. добавка, добавочная порция3) прост. дополнительный срок заключения -
37 rabiot
сущ.1) общ. дополнительный срок службы, сверхурочная работа, хищение продовольствия2) воен. добавка, добавочная порция3) прост. дополнительный срок заключения -
38 septennat
сущ.общ. семилетний срок президентского мандата (во Франции), семилетний срок (службы и т.п.) -
39 période
fпериодpériode d'admission — период [время] наполнения; время впускаpériode d'échappement — время [период] выпускаpériode d'égalisation — переходный период, период выравнивания (напр. режима обработки)période d'essai — 1. период испытания 2. испытательный срок (рабочего)période de freinage — время [период] торможенияpériode de rodage — период приработки; период притирки [подгонки]période par seconde — период в секунду, герц, гцpériode de synchronisation — период синхронизации [совмещения во времени] (рабочих операций) -
40 durée d'emploi
сущ.метал. продолжительность службы, срок службы
См. также в других словарях:
срок службы — период времени от начала эксплуатации какого либо устройства до достижения им предельного состояния, при котором его дальнейшая эксплуатация экономически невыгодна или недопустима из соображений безопасности. Срок службы включает время работы… … Энциклопедия техники
срок службы — (техн.), предельное время от начала эксплуатации технического объекта, в течение которого он функционирует с требуемой эффективностью, включая время работы объекта по прямому назначению, а также время простоев из за ремонтов, по организационным… … Энциклопедический словарь
СРОК СЛУЖБЫ — (срок годности) продолжительность времени (в часах, днях, месяцах, годах) между началом эксплуатации устройства и достижением им момента возникновения предельного состояния (см. (10)), которое устанавливается технической документацией изделия или … Большая политехническая энциклопедия
СРОК СЛУЖБЫ — в технике предельное время от начала эксплуатации технического объекта, в течение которого он функционирует с требуемой эффективностью, включая время работы объекта по прямому назначению, а также время простоев из за ремонтов, по организационным… … Большой Энциклопедический словарь
Срок службы ИР — продолжительность эксплуатации ИР в календарных годах до перехода в предельное состояние. Источник: РД 03 410 01: Инструкция по проведени … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Срок службы — Срок службы – предельное время, считая от начала эксплуатации технического объекта, в течение которого он функционирует с требуемой эффективностью, включая время работы объекта по прямому назначению, а также время простоев из за ремонтов,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
срок службы — 06.01.100 срок службы [ projected life]: Период работоспособности радиочастотной метки, выражаемый числом циклов считывания и/или записи, а в случае активных радиочастотных меток числом лет, оцениваемый на основе ожидаемого ресурса источника… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Срок службы — [service life] период от начала эксплуатации технического устройства (агрегата, машины) до достижения предельного состояния. Срок службы включает наработку устройства и время простоев всех видов, обусловловленные как техническим обслуживанием и… … Энциклопедический словарь по металлургии
Срок службы — Период, в течение которого изготовитель (исполнитель) обязуется обеспечивать потребителю возможность использования товара (работы) по назначению и нести ответственность за существенные недостатки, возникшие по его вине. На товар (работу),… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
срок службы — naudojimo trukmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. endurance; service lifetime; serviceable life vok. Betriebsdauer, f; Brauchbarkeitsdauer, f; Lebensdauer, f rus. продолжительность службы, f; срок службы, f; эксплуатационная… … Fizikos terminų žodynas
срок службы — gyvavimo trukmė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. lifetime vok. Lebensdauer, f rus. срок службы, m pranc. temps de vie, m … Automatikos terminų žodynas