-
21 продажа
sale, selling, realization, marketing, distribution; (векселя) negotiation -
22 опцион
опцион
1. Законное право на приобретение или продажу чего-либо по определенной цене, обычно в течение определенного периода времени.
2. Биржевая сделка, заключающаяся в уступке прав на будущую передачу прав и обязанностей в отношении биржевого товара или контракта на поставку биржевого товара (ст. 8 Закона РФ от 20 02 1992 № 2383-1 «О товарных биржах и биржевой торговле»).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]
опцион
1. Один из производных финансовых инструментов, соглашение о том, что потенциальному покупателю или потенциальному продавцу предоставляется право приобрести или продать данный товар или ценную бумагу в определенный срок и по согласованной цене. Это означает, например, что в случае повышения в процессе торговли рыночной цены на выбранный покупателем товар, покупатель может выиграть разницу в цене. На рынке ценных бумаг О. называют право купить или продать ценные бумаги по установленному курсу, обусловленное уплатой специальной премии. Различают опционы на продажу [put option] и на покупку [call option], а также двусторонние [double option]. Опционы предусматривают право, но не обязанность купить или продать что-либо (базовый актив) по заранее обусловленной цене либо на определенную дату, либо в любой момент до наступления установленного срока. Когда предоставленное по опциону право купить (или продать) реализуется на определенную дату, О. называется европейским, когда в течение определенного срока — американским. Стоимость (цена) опциона формируется пятью переменными: цена исполнения опциона; текущая цена базового актива; длительность периода исполнения; волатильность базового актива; безрисковая процентная ставка. 2. Форма лицензионного соглашения, предметом которого является предоставление лицензиату права ознакомиться с технической документацией на изобретения или ноу-хау с тем, чтобы после ознакомления принять решение о целесообразности приобретения лицензии; 3. В самом общем смысле — возможность выбора того или иного решения, когда имеется ряд альтернатив (напр., при выработке инвестиционного проекта).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опцион
-
23 срочные сделки
1. forward business2. forward transactionвалютные операции; валютные сделки — exchange transaction
объем сделок; объем операций — magnitude of transactions
3. future business4. future transaction5. futures dealзаключить, совершить, оформить сделку — to effect a deal
заключающий сделку; заключение сделки — making a deal
сделка на срок; срочная сделка — future transaction
6. time bargainсделка, завершённая выпивкой — Dutch bargain
-
24 дата
ж- дата вступления в силу
- дата валютирования
- дата въезда
- дата выбытия
- дата выдачи документа
- дата выезда
- дата выкупа
- дата выпуска
- дата выставления на инкассо
- дата выставления счёта
- дата депонирования
- дата завершения
- дата закрытия книги
- дата зачисления денег на счёт
- дата изготовления
- дата инвентаризации
- дата инкассо
- дата истечения срока годности
- дата начала работы
- дата окончания срока действия
- дата отгрузки
- дата отправки
- дата передачи
- дата пересечения границы
- дата письма
- дата платежа
- дата погашения
- дата погрузки
- дата подписания контракта
- дата подписки
- дата получения
- дата помещения на склад
- дата поставки
- дата поступления
- дата представления отчётности
- дата прибытия
- дата приобретения
- дата проведения инвентаризации
- дата производства
- дата уведомления
- дата эмиссии
- исходная дата
- конечная дата
- начальная дата
- установленная дата
- фактическая дата -
25 день
мза... дней до... — jours avant...
через... дней с даты выписки или выставления (векселя, счёта) — à... jours de date
через... дней после предъявления — à... jours de vue
через... дней после —... jours après
- день допуска к котировкедень, с которого начисляются проценты по счёту — date de valeur
- день закрытия
- день истечения срока платежа
- день контанго
- день начала течения срока
- день объявления опциона
- день отбытия
- день платежа
- на день платежа
- день погашения купона
- день подписки
- день поставки
- день прекращения платежей
- день прибытия
- день продажи
- день простоя
- день расчётов по опциону
- фактически отработанный день
- банковский день
- биржевой день
- выходной день
- грационный день
- календарный день
- квартальный день
- контрсталийный день
- котировочный день
- ликвидационный день
- льготный день
- небанковский день
- нерабочий день
- операционный день
- оплаченный день
- дни, оставшиеся до срока
- праздничный день
- рабочий день
- нормированный рабочий день
- полный рабочий день
- расчётный день
- сталийные дни -
26 покупка
ж- покупка без покрытияделать покупки — acheter, faire les achats
- покупка в кредит
- покупка в рассрочку
- покупка в розницу
- покупка валюты
- покупка за наличные
- покупка за наличный расчёт
- покупка на вес
- покупки на двусторонней основе
- покупка напрямую
- покупка на срок
- покупка оптом
- покупка опциона
- покупка пая
- покупка по номиналу
- покупка по образцу
- покупка по телефону
- покупка против акцепта
- покупка ранее проданного товара
- покупка с маржой
- покупка с немедленной поставкой
- покупка с оплатой по соглашению
- покупка с покрытием
- покупка с целью поддержания курса
- покупка с целью помещения средств
- покупка со склада
- покупка ценных бумаг
- покупка через Интернет
- покупка через посредника
- выгодная покупка
- заблаговременная покупка
- импульсивная покупка
- совершать импульсивную покупку
- интервенционистская покупка
- недавняя покупка
- онлайновая покупка
- оптовая покупка
- преимущественная покупка
- принудительная покупка
- спекулятивная покупка
- твёрдая покупка
- условная покупкаРусско-французский финансово-экономическому словарь > покупка
-
27 покупка
purchase, purchasing, buying; (приобретенный товар) buy, purchase -
28 заключит сделки
1. make a bargain2. close transactionsвалютные операции; валютные сделки — exchange transaction
объем сделок; объем операций — magnitude of transactions
3. closing transactionsсделка на срок; срочная сделка — future transaction
4. closing a transaction5. close a transactionБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заключит сделки
-
29 урегулировать сделки
1. settling transactionsвалютные операции; валютные сделки — exchange transaction
объем сделок; объем операций — magnitude of transactions
2. settling a transactionсделка на срок; срочная сделка — future transaction
3. settle transactionsсделка, заключённая на пари — betting transaction
4. settle a transactionБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > урегулировать сделки
-
30 премия
премия
надбавка
1. Взнос, выплачиваемый в соответствии с договором страхования (в том числе страхования жизни).
2. Разница между номинальной и рыночной стоимостью акции, облигации или другой ценной бумаги.
3. Разница между ценой эмиссии и рыночной ценой акции или ценной бумаги. Так, при начале операций с акциями нового выпуска говорится, что рыночная цена включает премию по отношению к цене эмиссии (см.: stag (биржевой спекулянт)).
4. Цена, которую уплачивает продавцу покупатель свободно обращающегося опциона (option) за право его использования. Надбавки или премии определяются на бирже или на рынке в ходе свободного торга (ореп outcry) на торговой площадке (pit), а их уровень зависит от предложения и спроса на данный опцион в данный конкретный момент. В целом надбавка/премия, которую запрашивают за опцион, состоит из двух компонентов: его внутренней стоимости (intrinsic value) и его срочной стоимости (time value).
5. Разница между спотовой ценой/ценой при продаже наличных товаров или валюты и их форвардной ценой/ценой по сделкам на срок.
6. Бонус, предоставляемый клиентам банка с тем, чтобы заинтересовать их в открытии счета.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > премия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
цикл, состоящий из месяцев, в которые истекает срок опциона — Эти циклы используются для опционов на акции и индексы так же, как и для товаров, валюты и долговых инструментов. Три обычных цикла: январь апрель июль октябрь (по первой букве англ., наз. месяца JAJO); февраль май август ноябрь (FMAN) и март… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Срок использования опциона — (срок действия опциона) – установленный период времени, в течение которого покупатель имеет право исполнить (реализовать) опцион. Если по истечении срока использования опцион остался неисполненным, он теряет ценность, а покупатель лишается… … Рынок ценных бумаг. Словарь основных терминов и понятий
Срок действия — срок действия, рассчитанный на основе формулы приблизительного срока действия для облигации с внутренним опционом. Срок действия отражает ожидаемое изменение потока наличности, вызванное опционом; является критерием изменения реакции цены… … Финансовый словарь
Срок действия — Срок действия, рассчитанный на основе формулы приблизительного срока действия для облигации с внутренним опционом. Отражает ожидаемое изменение потока наличности, вызванное опционом. Является критерием изменения реакции цены облигации на… … Инвестиционный словарь
ДАТА ОКОНЧАНИЯ ОПЦИОНА — завершающий день для реализации опциона. Срок опционов на фьючерсы заканчивается в определенный день месяца, предшествующего месяцу выполнения поставки, например срок опциона на августовскую поставку пшеницы заканчивается в июле. Райзберг Б.А.,… … Экономический словарь
ДАТА ОКОНЧАНИЯ ОПЦИОНА — завершающий день для реализации опциона. Срок опционов на фьючерсы заканчивается в определенный день месяца, предшествующего месяцу выполнения поставки, например срок опциона на августовскую поставку пшеницы заканчивается в июле … Энциклопедический словарь экономики и права
дата окончания опциона — завершающий день для реализации опциона. Срок опционов на фьючерсы заканчивается в определенный день месяца, предшествующего месяцу выполнения поставки, например срок опциона на августовскую поставку пшеницы заканчивается в июле … Словарь экономических терминов
Дата истечения срока опциона — (exercise date) Срок, когда держатель свободно обращающегося опциона (option) может быть вызван для использования своего права по исполнению опционной сделки. Обычно это бывает через три, шесть или девять месяцев. Финансы. Толковый словарь. 2 е… … Финансовый словарь
Стоимость (цена) опциона — (Option value) — цена опциона, или премия по опциону. Складывается из его «внутренней» стоимости (в принципе, из суммы, которую получил бы владелец опциона при его исполнении) и срочной, временной стоимости (она тем ниже, чем больший срок… … Экономико-математический словарь
УВЕДОМЛЕНИЕ О НАМЕРЕНИИ ВЛАДЕЛЬЦА ОПЦИОНА ИСПОЛЬЗОВАТЬ СВОЕ ПРАВО — (exercise notice) Формальное уведомление владельцем свободно обращающегося опциона (option) представителя фирмы, продавшей этот опцион, о том, что он хочет воспользоваться своим правом покупки (в случае опциона кол (call option) или продажи (в… … Финансовый словарь
ПРОДАЖА ОПЦИОНА С ПОКРЫТИЕМ — продажа опциона покупателя или опциона продавца с той или иной позицией на определенные акции или на эквивалент. Покрытие опциона покупателя с короткой позицией обеспечивается за счет ценных бумаг, находящихся во владении продавца опциона.… … Большой экономический словарь