-
1 срок исполнения
( обязательств) tempo dell'adempimento -
2 срок исполнения
-
3 срок исполнения договора
Русско-итальянский юридический словарь > срок исполнения договора
-
4 срок исполнения обязательств
Русско-итальянский юридический словарь > срок исполнения обязательств
-
5 срок исполнения договора
nfin. scadenza contrattuale, scadenza di un contrattoUniversale dizionario russo-italiano > срок исполнения договора
-
6 срок исполнения контракта
nfin. scadenza contrattuale, scadenza di un contrattoUniversale dizionario russo-italiano > срок исполнения контракта
-
7 срок
м.1) ( промежуток времени) periodo m (di tempo), durata f2) ( момент исполнения) termine m, scadenza f- гарантийный срок
- срок годности
- срок действия
- срок действия гарантии
- срок доставки грузов
- срок завершения
- срок завершения монтажных работ
- срок исполнения
- испытательный срок
- срок окупаемости
- срок оплаты
- основной синоптический срок
- срок отгрузки
- срок платежа
- срок поставки
- предельный срок
- срок прибытия
- промежуточный синоптический срок
- синоптический срок
- срок службы
- гарантийный срок службы
- срок службы при полной нагрузке
- расчётный срок службы
- фактический срок службы
- срок хранения
- срок эксплуатации месторождения -
8 срок
1) (отрезок времени, продолжительность) periodo м., durata ж., termine м.срок годности — termine di validità, scadenza ж.
2) (момент исполнения, наступления) termine м., scadenza ж., data ж.* * *м.1) tratto, periodo / giro / lasso di tempoсроком на пять лет — <entro il termine / per la durata> di cinque anni
сроком на неделю — <per / nel termine di> otto giorni
на срок — a termine; per un periodo di tempo
в короткий срок — in un breve giro / termine di tempo
2) ( момент исполнения) scadenza f, termineраньше срока — prima del previsto; prima <del termine / della scadenza>
окончить работу в срок / к сроку — finire il lavoro <a tempo / entro il termine fissato>
без срока / сроку — senza termine fisso, permanentemente
дай / дайте срок — aspetta / aspettate un po'; date tempo al tempo
••не давать ни отдыху, ни сроку — non dare tregua / requie; stare addosso; non mollare la presa
* * *n1) gener. scadenza (действия)2) econ. periodo3) fin. data, durata, epoca, giorno, tempo, termine -
9 срок
м.1. ( промежуток времени) periodo m (di tempo), durata f2. ( момент исполнения) termine m
См. также в других словарях:
СРОК ИСПОЛНЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — срок, в течение которого обязательство должно быть исполнено. Если обязательство предусматривает или позволяет определить день его исполнения или период времени, в течение которого оно должно быть исполнено, обязательство подлежит исполнению в… … Большой бухгалтерский словарь
СРОК ИСПОЛНЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — срок, в течение которого обязательство должно быть исполнено. Если обязательство предусматривает или позволяет определить день его исполнения или период времени, в течение которого оно должно быть исполнено, обязательство подлежит исполнению в… … Большой экономический словарь
Срок исполнения валютной форвардной сделки — любой день позже срока сделки на условиях спот: 1, 3, 6, 12 месяцев. См. также: Форвардные валютные операции Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
СРОК ИСПОЛНЕНИЯ ДОКУМЕНТА — согласно ГОСТ Р 51141–98 «Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения», – срок, установленный нормативно правовым актом, организационно распорядительным документом или резолюцией. Сроки исполнения исчисляются в календарных днях с даты … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
Срок исполнения документа индивидуальный — 70 ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ СРОК ИСПОЛНЕНИЯ ДОКУМЕНТА: Срок исполнения документа, установленный организационно распорядительным документом организации или резолюцией... Источник: ГОСТ Р 51141 98. Государственный стандарт Российской Федерации.… … Официальная терминология
Срок исполнения документа типовой — 69 ТИПОВОЙ СРОК ИСПОЛНЕНИЯ ДОКУМЕНТА: Срок исполнения документа, установленный нормативно правовым актом... Источник: ГОСТ Р 51141 98. Государственный стандарт Российской Федерации. Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения (утв.… … Официальная терминология
Срок исполнения документа — 68 СРОК ИСПОЛНЕНИЯ ДОКУМЕНТА: Срок, установленный нормативно правовым актом, организационно распорядительным документом или резолюцией... Источник: ГОСТ Р 51141 98. Государственный стандарт Российской Федерации. Делопроизводство и архивное дело.… … Официальная терминология
срок исполнения документа — 68 срок исполнения документа: Срок, установленный нормативно правовым актом, организационно распорядительным документом или резолюцией Источник: ГОСТ Р 51141 98: Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТИПОВОЙ СРОК ИСПОЛНЕНИЯ ДОКУМЕНТА — согласно ГОСТ Р 51141–98 «Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения», – срок исполнения документа, установленный нормативно правовым актом. Часть типовых сроков исполнения зафиксировано в приложении № 10 ГСДОУ, например: письма… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ СРОК ИСПОЛНЕНИЯ ДОКУМЕНТА — согласно ГОСТ Р 51141–98 «Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения», – срок исполнения документа, установленный организационно распорядительным документом организации или резолюцией. Индивидуальный срок исполнения должен… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
индивидуальный срок исполнения документа — Срок исполнения документа, установленный организационно распорядительным документом организации или резолюцией. [ГОСТ Р 51141 98] Тематики делопроизводство и архивное дело Обобщающие термины организация работы с документами … Справочник технического переводчика