-
81 die Garantie für das Gerät ist abgelaufen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Garantie für das Gerät ist abgelaufen
-
82 die Garantiezeit verlängern
арт.внеш.торг. продлевать срок гарантииУниверсальный немецко-русский словарь > die Garantiezeit verlängern
-
83 extended warranty
Англо-русский словарь по экономике и финансам > extended warranty
-
84 extended warranty
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > extended warranty
-
85 to extend warranty
English-russian dctionary of contemporary Economics > to extend warranty
-
86 to prolong a guarantee period
English-russian dctionary of contemporary Economics > to prolong a guarantee period
-
87 to extend warranty
-
88 guarantee
I [ˌgærən'tiː] nгарантия, залог, обязательствоThe business is too risky without a substantial guarantee. — Дело сопряжено с большим риском и требует солидных гарантий.
It provides no sufficient guarantee against loss. — Это не дает достаточных гарантий от убытков.
He bought a fridge with a three-year guarantee. — Он купил холодильник с гарантией на три года.
He left $200 as a guarantee. — Он дал 200$ в качестве залога.
We give/offer/provide you a firm guarantee of quality. — Мы предоставляем вам твердую гарантию качества.
- irrevocable guaranteeThe watch will he repaired free if it is still under guarantee. — Часы будут отремонтированы бесплатно, если на них не истек срок гарантии
- sovereign guarantee
- valid guarantee
- seller's guarantee
- money back guarantee
- guarantee deposit
- guarantee period
- guarantee against defects
- guarantee of a firm
- guarantee for due payment
- watch with a two-year guarantee
- give a guarantee
- reimburse the guarantee deposit
- demand a guarantee
- provide a sufficient guarantee against loss II [ˌgærən'tiː] vдавать гарантию, обеспечивать, гарантировать, ручатьсяThe watch is guaranteed for a year. — Часы имеют гарантию на один год.
These pipes are guaranteed against rust. — Эти трубы не ржавеют. /Эти трубы гарантированы от ржавчины.
Can you guarantee that our order will be fulfilled in time? — Вы можете поручиться, что наш заказ будет выполнен вовремя?
The terms guarantee prompt delivery. — Условия соглашения гарантируют немедленную доставку
- guarantee delivery- guarantee safety of the cargo
- guarantee free repairs
- be guaranteed against breakage
- guarantee smb a job
- guarantee smth guaranteed for a year
- guarantee success
- guarantee the truth of the information
- guarantee the right to work
- guarantee smth against smth -
89 valid
1) адекватный; верный2) годный3) действительный; законный; имеющий силу4) обоснованный; справедливый5) общезначимый6) применимый•to hold valid — матем. сохранять силу; оставаться действительным
set valid in realization — множество, общезначимое в реализации
-
90 warranty
гарантия, ручательство -
91 loan against a guarantee
-
92 bank guarantee
-
93 extended
повышенный; увеличенный; расширенный; широкий; растянутый; продлённый; удлинённый; неточечный -
94 extended warranty
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > extended warranty
-
95 plazo de garantía
срок действия гарантии, гарантийный срок -
96 validità della garanzia
Dictionnaire polytechnique italo-russe > validità della garanzia
-
97 die Garantie erlischt
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > die Garantie erlischt
-
98 length of a guarantee
English-russian dctionary of contemporary Economics > length of a guarantee
-
99 validity of a guarantee
English-russian dctionary of contemporary Economics > validity of a guarantee
-
100 length of a guarantee
English-russian dctionary of diplomacy > length of a guarantee
См. также в других словарях:
Срок Гарантии — См. Срок гарантийный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
срок гарантии (гарантийный) — 3.1.2 срок гарантии (гарантийный) : Период времени, в течение которого действует ручательство производителя (продавца) за соответствие поставляемого им оборудования требованиям договора при условии соблюдения приобретателем (покупателем) правил… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
срок — 3.1 срок службы: Расчетное время работы труб при заданных параметрах эксплуатации трубопровода. Источник: ГОСТ Р 54468 2 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Гарантии — в торговле машинами и оборудованием дополнительный раздел договора, в котором: продавец принимает на себя ответственность за качество товара в течение определенного срока; определяются: объем предоставляемой продавцом гарантии, гарантийный срок,… … Финансовый словарь
Гарантии И Компенсации При Командировках — служебной командировкой признается поездка работника по распоряжению руководителя организации на определенный срок в другую местность для выполнения служебного поручения вне места его постоянной работы. В соответствии с КЗоТ работникам,… … Словарь бизнес-терминов
ГАРАНТИИ ЛИЦ УВОЛЬНЯЕМЫХ ПО ИНИЦИАТИВЕ АДМИНИСТРАЦИИ — ГАРАНТИИ ЛИЦ, УВОЛЬНЯЕМЫХ ПО ИНИЦИАТИВЕ АДМИНИСТРАЦИИ работника невозможно уволить в период временной нетрудоспособности и пребывания в ежегодном отпуске (за исключением случая полной ликвидации предприятия). Не допускается увольнение лиц моложе… … Юридическая энциклопедия
Гарантии железнодорожные — один из способов, к которым современное государство прибегает для оказания помощи частным обществам в постройке железных дорог, признаваемых общеполезными. Правительство берет на себя ручательство за определенный доход, например, 5%, который… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГАРАНТИИ ДЕПУТАТСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ — устанавливаемые законом условия и предпосылки выполнения депутатами своих задач и функций, осуществления депутатских полномочий. Важнейшие гарантии могут устанавливаться в конституциях государств (например, ст. 98 Конституции РФ закрепляет… … Энциклопедический словарь конституционного права
ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК — срок, в течение которого в соответствии с контрактом международной купли продажи товара продавец берет на себя ответственность за его качество. Такое условие обычно включается в контракты по продаже машин и оборудования. В нем устанавливается… … Внешнеэкономический толковый словарь
Гарантии процессуальные — правовые средства, установленные законом для обеспечения надлежащего отправления правосудия (См. Правосудие). Советское законодательство, регламентирующее права граждан и организаций, проявляет особую заботу о создании… … Большая советская энциклопедия
ГАРАНТИИ РАБОТНИКАМ ПРИ ЛИКВИДАЦИИ ОРГАНИЗАЦИИ ЛЬГОТЫ И КОМПЕНСАЦИИ ВЫСВОБОЖДАЕМЫМ РАБОТНИКАМ — установлены КЗоТ и некоторыми другими нормативными правовыми актами. В соответствии со ст.403 КЗоТ работникам, высвобождаемым из организаций при расторжении трудового договора (контракта) в связи с осуществлением мероприятий по сокращению… … Энциклопедия трудового права