-
21 обязательный ассортимент магазина
Advertising: basic stock (обычно состоит из товаров постоянного спроса и устанавливается на срок не менее года), basic stock, basic stock (обычно состоит из товаров постоянного спроса и устанавливается на срок не менее года)Универсальный русско-английский словарь > обязательный ассортимент магазина
-
22 училище. колледж. техникум
ŠKOL. KOLLEDŽ. TEHNIKUM -
23 коммерческий вексель
1) General subject: bill of exchange, commercial draft, draft, (расчётный) commercial bill2) Economy: commercial bill of exchange, commercial instrument, mercantile bill, mercantile paper, ordinary bill3) Banking: business paper, commercial bill4) EBRD: commercial paper (на срок менее одного года; без обеспечения)Универсальный русско-английский словарь > коммерческий вексель
-
24 краткосрочный коммерческий вексель
1) General subject: commercial paper2) Banking: CP (commercial paper)3) EBRD: commercial paper (CP), commercial paper (на срок менее одного года; без обеспечения)Универсальный русско-английский словарь > краткосрочный коммерческий вексель
-
25 среднесрочные муниципальные облигации
Универсальный русско-английский словарь > среднесрочные муниципальные облигации
-
26 временное назначение
( обычно на срок от 1 года до 5 лет) temporary appointmentРусско-английский политический словарь > временное назначение
-
27 long-term capital transactions
операции с долгосрочным капиталом.Одна из форм учета национального платежного баланса (balance of payments), представляющая собой сальдо по займам и ссудам на срок более одного года, предоставленным иностранным государствам или полученным от них, включая прямые и портфельные инвестиции.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > long-term capital transactions
-
28 двухлетие
с.1. ( годовщина) second anniversary; ( день рождения) second birthday2. ( срок в 2 года) (period of) two years; biennial period научн. -
29 трёхлетие
-
30 четырёхлетие
-
31 кратковременное пребывание
(иностранного туриста, студента, рабочего на срок до 1 года с возможным продлением) résidence temporaireРусско-французский юридический словарь > кратковременное пребывание
-
32 трехлетие
1) (годовщина) third anniversary
2) (срок в три года) (period of) three years; triennial period* * * -
33 двухлетие
с.1) ( годовщина) second anniversary; ( день рождения) second birthday2) ( срок в 2 года) (period of) two years; biennial period научн. -
34 трёхлетие
-
35 четырёхлетие
-
36 пелий
пелийполугодие; срок в половину годаИкымше пелий первое полугодие.
Кокымшо пелийыште тунемаш куштылгырак лиеш. М. Сергеев. Во втором полугодии учиться станет легче.
Ондак могай парым кодын, тудым кокымшо пелийыште тӱрыснек пӧртылташ тыршыман. «Мар. ком.» Какие старые долги остались, во втором полугодии нужно стараться полностью их вернуть.
-
37 шведский
шведский [shvedskij]Swedish;◊ шведская семья разг. (гражданский брак; создание семьи на срок до 1 года без венчания и регистрации брака с целью проверки совместимости характеров, жизненных позиций и т. д., чтобы избежать развода в будущем) Swedish family (unofficial marriage of up to one year long in order to check the compatibility of characters and ways of life to avoid divorce in future); шведский стол (общий стол в гостиницах, пансионатах, ресторанах) smorgasbord
-
38 долгосрочные обязательства
долгосрочные обязательства
Все виды задолженности на срок более 1 года (операционного цикла): собственные облигации к погашению, долгосрочные векселя к оплате, долгосрочные арендные обязательства, пенсионные обязательства и др.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > долгосрочные обязательства
-
39 долгосрочные обязательства (применительно к компании, фирме)
долгосрочные обязательства (применительно к компании, фирме)
Все виды задолженности на срок более одного года (операционного цикла): собственные облигации к погашению, долгосрочные векселя к оплате, долгосрочные арендные обязательства, пенсионные обязательства и др.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > долгосрочные обязательства (применительно к компании, фирме)
-
40 краткосрочные процентные ставки
краткосрочные процентные ставки
Ставки процентов по кратскосрочным займам (short-term loans), т.е. по займам на короткий период. По краткосрочным займам банки обычно выплачивают более высокий процент, так как по ним не допускается изъятия средств до истечения установленного срока (как правило, трехмесячного). Однако, когда банки сами предоставляют краткосрочный заем (обычно на срок до одного года), устанавливаемая ими процентная ставка может оказаться ниже чем ставка по долгосрочному займу, который связан с большим риском.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > краткосрочные процентные ставки
См. также в других словарях:
срок — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? срока и сроку, чему? сроку, (вижу) что? срок, чем? сроком, о чём? о сроке; мн. что? сроки, (нет) чего? сроков, чему? срокам, (вижу) что? сроки, чем? сроками, о чём? о сроках 1. Сроком называется… … Толковый словарь Дмитриева
Срок (Гражданское право) — это момент или период времени, наступление или истечение которого влечет возникновение, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. Содержание 1 Виды сроков 2 Определение начала и окончания срока … Википедия
Срок действия авторского права — по закону РФ Об авт. праве и смежных правах (ст. 27) авт. право действует в течение всей жизни автора и 50 лет после его смерти , кроме права авторства, права на имя и права на защиту репутации автора, которые охраняются бессрочно. Срок в 50 лет… … Издательский словарь-справочник
Срок хранения — (BBD англ. Best Before Day; shelf life; freshness date) время хранения продуктов питания и др., в течение которого они остаются качественными или дата, когда этот срок истекает. Согласно ГОСТу Р 51074 2003 срок хранения: «период, в… … Википедия
Срок, по истечении которого не допускается привлечение к административной ответственности — постановление по делу об административном правонарушении не может быть вынесено по истечении двух месяцев со дня совершения административного правонарушения, а за нарушение законодательства Российской Федерации о внутренних морских водах,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Срок давности преступления — Статья 78 УК РФ Освобождение от уголовной ответственности в связи с истечением сроков давности 1. Лицо освобождается от уголовной ответственности, если со дня совершения преступления истекли следующие сроки: а) два года после совершения… … Википедия
Срок Доверенности — срок, в течение которого действует доверенность, не может превышать трех лет. Если в доверенности срок не указан, то она сохраняет силу в течение года со дня ее совершения. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Срок действия регистрации товарного знака (знака обслуживания) — регистрация товарного знака действует до истечения десяти лет, считая с даты подачи заявки в федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности. Срок действия регистрации товарного знака может быть продлен по заявлению… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Срок действия свидетельства на право пользования наименованием места происхождения товара — свидетельство на право пользования наименованием места происхождения товара действует до истечения десяти лет, считая с даты подачи заявки в федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности. Срок действия свидетельства… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
СРОК ПЛАТЕЖА, ПОГАШЕНИЯ — (maturity) Дата погашения ценной бумаги. Чем дольше срок погашения ценной бумаги, тем больше ее рыночная стоимость подвержена колебаниям в случае изменений ставки процента; чем ближе к сроку погашения, тем стабильнее ее рыночная цена. Например,… … Экономический словарь
Срок давности — Срок, по истечении которого лицо не может быть привлечено к ответственности за правонарушение. В соответствии с ст. 113 НК РФ лицо не может быть привлечено к ответственности за совершение налогового правонарушения, если со дня его совершения либо … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право