-
101 prescritto
prescritto 1. agg 1) предписанный 2) dir потерявший силу за сроком давности pena prescritta -- ненаказуемость за сроком давности 2. m предписание, распоряжение; норма, правило secondo il prescritto -- согласно предписанию -
102 scadenza
scadènza f срок( действия); истечение срока (действия) la scadenza di un contratto -- истечение срока действия соглашения <контракта> scadenza dei poteri -- истечение полномочий a breve scadenza -- краткосрочный a lunga scadenza -- долгосрочный a determinata scadenza -- на определенный срок piano a lunga scadenza -- перспективный план cambiale in scadenza -- вексель, срок которого кончается mancare alla scadenza -- не выполнить в срок (напр обязательства) con scadenza a... -- сроком на... con scadenza a tre mesi -- сроком на три месяца -
103 prescritto
prescritto 1. agg 1) предписанный 2) dir потерявший силу за сроком давности pena prescritta — ненаказуемость за сроком давности 2. m предписание, распоряжение; норма, правило secondo il prescritto — согласно предписанию -
104 scadenza
scadènza f срок ( действия); истечение срока ( действия) la scadenza di un contratto — истечение срока действия соглашения <контракта> scadenza dei poteri — истечение полномочий a breve scadenza — краткосрочный a lunga scadenza — долгосрочный a determinata scadenza — на определённый срок piano a lunga scadenza — перспективный план cambiale in scadenza — вексель, срок которого кончается mancare alla scadenza — не выполнить в срок ( напр обязательства) con scadenza a … — сроком на … con scadenza a tre mesi — сроком на три месяца -
105 määräaikainen
yks.nom. määräaikainen; yks.gen. määräaikaisen; yks.part. määräaikaista; yks.ill. määräaikaiseen; mon.gen. määräaikaisten määräaikaisien; mon.part. määräaikaisia; mon.ill. määräaikaisiinmääräaikainen срочный, связанный с определенным сроком, периодический, очередной
срочный, связанный с определенным сроком, периодический, очередной -
106 Accelerated Cost Recovery System
сокр. ACRS учет, гос. фин., амер. система ускоренной амортизации, график ускоренного восстановления стоимости (система ускоренного списания стоимости актива, принимаемая для налоговых целей; различают классы ускоренной амортизации по срокам в зависимости от вида актива: для активов со сроком использования 3, 5, 7, 10 лет — метод двойного уменьшающегося остатка, для активов со сроком использования 15 и 20 лет — метод полуторного уменьшающегося остатка, а для остальных — только метод линейного списания)Syn:See:Modified Accelerated Cost Recovery System, depreciation, asset depreciation range system, accelerated depreciation, 3-5-10 rule, straight-line depreciation, double-declining balance depreciation, 150 percent declining balance depreciation, Economic Recovery Tax Act, Tax Reform Act of 1986
* * *
abbrev.: ACRS accelerated cost recovery schedule/system график ускоренного восстановления стоимости: метод ускоренной амортизации (США); система восстановления стоимости актива с помощью налоговых вычетов в течение срока, который короче срока полезной жизни этого актива; различают 7 классов ускоренной амортизации по срокам в зависимости от вида актива; система также иногда называется "правилом 3-5-10", т. к. срок амортизации автомобилей равен 3 годам, оборудования - 5 лет, зданий - 10 лет; данная система была введена в 1981 г. Законом об экономическом подъеме и налогах (модифицирована в 1986 г.) и действовала для активов, введенных в действие в 1980-1987 гг.; см. asset depreciation range system;double declining balance depreciation method;Economic Recovery and Tax Act of 1981;* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *см. ACRSАнгло-русский экономический словарь > Accelerated Cost Recovery System
-
107 annuity certain
фин., страх. аннуитет с фиксированным сроком* (аннуитет, который выплачивается в течение определенного периода времени независимо от того, жив или умер владелец аннуитета: если владелец аннуитета умирает, соответствующие выплаты производятся его бенефициарам)Syn:fixed-period annuity, certain annuity, term certain annuity, terminable annuity, period-certain annuity, fixed-term annuitySee:
* * *
рента с фиксированным сроком (обычно 10 лет). -
108 Baby Greek
фин., брит., сленг "бэби грик" (государственные облигации со сроком погашения в 2000 г. и купоном в 9%)See:
* * *
"бэби грек": британские государственные облигации со сроком погашения в 2000 г. и купоном в 9%; см. Big Greek; -
109 Big Greek
фин., брит., сленг "большой грек" (государственная правительственная облигация со сроком погашения в 2000 г. и купоном в 13%)Syn:
* * *
"большой грек": государственные правительственные облигации со сроком погашения в 2000 г. и купоном в 13%; см. Baby Greek; -
110 buy a spread
гл.бирж. купить спреда) (в опционной торговле: формировать спредовую позицию, при которой премия по купленному опциону превышает премию по проданному опциону)Ant:б) (в торговле фьючерсами: купить фьючерсный контракт с близким сроком исполнения и продать фьючерсный контракт с более дальним сроком исполнения)Ant:See:
* * *
купить спред (маржу): купить фьючерский контракт на близкий срок и продать на далекий; см. sell a spread.* * */vi/ купить маржу -
111 buying the spread
бирж. покупка спредаа) (в опционной торговле: создание спредовой позиции, в которой премия по купленному опциону превышает премию по проданному опциону)Ant:See:б) (в торговле фьючерсами: создание спредовой позиции путем покупки фьючерсного контракта с близким сроком исполнения и продажи фьючерсного контракта с более дальним сроком исполнения; напр., покупка фьючерса с исполнением через месяц и продажа фьючерса с исполнением через два месяца)Ant:See:* * * -
112 century bond
фин., амер. вековая облигация* (облигация со сроком погашения 100 лет; такие облигации впервые стали использоваться в США в середине 19 в. и выпускались преимущественно железнодорожными компаниями; впоследствии использовались редко, но в конце 20 в. были выпущены некоторыми крупными американскими компаниями, в частности "Уолт Дисней Компани")See:
* * *
"вековая" облигация: облигация со сроком погашения 100 лет. -
113 Constant Maturity Treasury
сокр. CMT фин. Казначейские (ценные) бумаги с одинаковым сроком до погашения* (индекс, характеризующий средний уровень доходности различных казначейских ценных бумаг с одинаковым оставшимся сроком до погашения; напр., однолетний индекс (обычно записывается как 1-Year CMT, 1 Yr CMT, one-year CMT) показывает среднюю доходность различных казначейских ценных бумаг, срок погашения которых наступит через год; однолетние, трехлетние и пятилетние индексы часто используется как база для пересмотра процентной ставки по ипотекам с регулируемой ставкой; публикуются Советом управляющих ФРС)See:Англо-русский экономический словарь > Constant Maturity Treasury
-
114 contract of limited duration
эк., юр. договор [контракт\] с ограниченным сроком действияSyn:* * *Англо-русский экономический словарь > contract of limited duration
-
115 coupon collection
фин. инкассация купонов ( получение наличных средств по купонам с наступившим сроком платежа)See:
* * *
инкассация купона: обмен купона с наступившим сроком на наличные.* * * -
116 dated
прил.эк. датированный, с установленным срокомInterest Rates on Central and State Government Dated Securities in India.
-
117 discount yield
фин. дисконтная доходность (доходность дисконтной ценной бумаги в годовом исчислении; рассчитывается как сумма дисконта, деленная на номинал ценной бумаги и умноженная на отношение числа дней в году к числу дней до погашения ценной бумаги; напр., дисконтная доходность векселя с номиналом 10 тыс. долл., сроком 90 дней и дисконтом в 250 долл. будет определяться как (250/10000) х (360/90) х 100 = 10%)See:
* * *
дисконтная доходность: доходность дисконтной ценной бумаги в годовом исчислении (напр., доходность векселя с номиналом 10 тыс. долл., сроком 90 дней и дисконтом в 250 долл. будет определяться как 250/10000 х 360/90 х 100= 10%, т. е. сумма дисконта делится на номинал и умножается на отношение числа дней в году к числу дней до погашения); = bank discount basis.* * *. The yield on a security sold at a discount. U.S. treasury bills are sold at a discount. The face amount is returned to the investor at maturity. The annual yield is computed by dividing the discount by the face amount, then multiplying by the number of days in the year (360) and dividing by the number of days to maturity. . Small Business Taxes & Management 2 . -
118 early withdrawal penalty
штраф за досрочное [преждевременное\] изъятие [снятие\] (средств)а) банк. (штраф, взимаемый с вкладчика при досрочном закрытии вклада с фиксированным сроком, инвестиционного счета во взаимном фонде и т. п.)Syn:See:б) страх., амер. (штраф за преждевременное снятие средств с пенсионного счета, имеющего льготы по налогообложению; обычно взимается в дополнение к налогу на снятую сумму)Syn:See:individual retirement account rollover, in-service withdrawal, earliness penalty, surrender charge, free withdrawal provision
* * *
штраф за досрочное изъятие: штрафной сбор или потеря процентов за досрочное изъятие инвестиций с фиксированным сроком; = withdrawal penalty.* * ** * *штраф за досрочное снятие средств (со срочного счета); штраф за досрочное закрытие срочного счета. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > early withdrawal penalty
-
119 Eleven Bond Index
фин., амер. индекс одиннадцати облигаций* (средняя доходность 11 стандартных муниципальных облигаций с высоким кредитным рейтингом и сроком обращения 20 лет; эти облигации отбираются из облигаций, участвующих в расчете индекса 20 облигаций)See:
* * *
индекс одиннадцати облигаций: средняя доходность 11 стандартных муниципальных облигаций с рейтингами не менее АА и сроком 20 лет (США); более узкий показатель, чем "индекс покупателя облигаций" (20 облигаций); см. Bond Buyer Index; -
120 eligible liabilities
банк., брит. приемлемые обязательства (категория банковских обязательств, используемая при оценке ликвидности; включает стерлинговые депозиты сроком до двух лет плюс средства, полученные в результате конверсии чистых валютных обязательств в фунты стерлингов, минус краткосрочные ссуды другим банкам)See:
* * *
"приемлемые" обязательства (Великобритания): категория банковских обязательств, используемая в системе денежно-кредитного регулирования; включает стерлинговые депозиты сроком до двух лет и средства, полученные в результате конверсии валюты в фунты стерлингов, минус краткосрочные ссуды банкам и денежным брокерам.* * *
См. также в других словарях:
Сроком окупаемости МИП с учетом дисконтирования — 2.8.10. Сроком окупаемости МИП с учетом дисконтирования называется продолжительность периода от начального момента времени (начала 0 го шага) до «момента окупаемости с учетом дисконтирования». Моментом окупаемости с учетом дисконтирования… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рента С Фиксированным Сроком — (annuity certain) Рента (annuity), выплачиваемая в течение определенного периода времени, независимо от того, жив или умер владелец контракта (полиса). Обычно выплата ренты заканчивается со смертью владельца полиса, чего не происходит в случае с… … Словарь бизнес-терминов
Облигация с продлеваемым сроком — облигация, срок погашения которой может быть продлен. При этом право продления в некоторых случаях может принадлежать инвестору, а в некоторых случаях эмитенту. По английски: Extendable bond Синонимы: Пролонгируемая облигация Синонимы английские … Финансовый словарь
Фьючерсный контракт с истекающим сроком — В том случае, если рассматриваются несколько фьючерсных контрактов, контракт с ближайшей датой поставки называется фьючерсным контрактом с истекающим сроком. Следующий фьючерсный контракт тот, расчеты по которому производятся сразу после поставки … Инвестиционный словарь
пункт соглашения с конкретным сроком выполнения — позиция соглашения с конкретным сроком выполнения — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы позиция соглашения с конкретным сроком выполнения EN dated item … Справочник технического переводчика
датчик расхода с большим сроком эксплуатации — 4.23 датчик расхода с большим сроком эксплуатации (Durchflusssensor mit langer Lebensdauer): Датчик расхода, срок эксплуатации которого превышает срок эксплуатации обычного датчика расхода, составляющий, как правило, 5 лет. Источник: ГОСТ Р ЕН… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вексель С Фиксированным Сроком — (period bill, term bill) Переводной вексель (bill of exchange), оплачиваемый не по требованию, а в заранее установленную дату. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая… … Словарь бизнес-терминов
Вексель с продлеваемым сроком — вексель, срок погашения которого может быть продлен по взаимному соглашению векселедателя и векселедержателя. По английски: Extendable notes См. также: Векселя с оплатой на указанный срок Пролонгации векселей Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Фьючерсный контракт с наиболее отдаленным сроком — при сравнении нескольких фьючерсных контрактов контракт, который продается последним. По английски: Most distant futures contract См. также: Дата поставки по фьючерсному контракту Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
РЕНТА/АННУИТЕТ С ФИКСИРОВАННЫМ СРОКОМ — (annuity certain) Рента/аннуитет (annuity), выплачиваемая в течение определенного периода, независимо от того, жив или умер владелец контракта (полиса). Обычно выплата ренты заканчивается со смертью владельца полиса (См.: пожизненная… … Финансовый словарь
ОБЛИГАЦИИ С ОПРЕДЕЛЕННЫМ СРОКОМ ПОГАШЕНИЯ — TERMINABLE BONDSОблигации, имеющие фиксированный срок погашения, в отличие от облигаций с неопределенным сроком погашения или бессрочных облигацийСм. ОБЛИГАЦИИ С НЕОПРЕДЕЛЕННЫМ СРОКОМ ПОГАШЕНИЯ; ОБЛИГАЦИЯ БЕССРОЧНАЯ … Энциклопедия банковского дела и финансов