-
1 сровнять
сов. что баробар (ҳамвор, тахт) кардан; сровнять дорогу роҳро ҳамвор кардан сровнять с землей ба замин яксон кардан -
2 земля
ж1. (планета) Замищ Земля вращается вокруг Солнца Замин дар атрофи Офтоб чарх мезанад // (место жизни) замин; жизнь на земле ҳаёти руи замин2. (суша) хушкӣ, замин; высадиться на землю ба хушкӣ фуромадан3. (почва) замин, хок; плодородная земля замини ҳосилхез; культурный слой землй археол. табақаи маскуни замин; использование землй и её недр истифодаи замин ва қаъри он; участок землй қитъаи замин; пахать зёмлю замин рондан (шудгор кардан); рыть землю замин кофтан; закопать в землю ба замин (хок) гӯр кардан // (рыхлое вещество) хок; комок землй кулӯх; насыпать землй хок пошидан, хок рехтан4. (поверхность) рӯи замин, замин; положить на землю ба замин гузоштан5. (территория) замин; колхозная земля замини колхоз; залежные земли заминҳои бекорхобида (боир)6. (страна) сарзамин; диёр, хок7. уст. (фон ткани, обоев) замин, таҳранг «О обтованная земля манзили орзу; пуп землй ирон. сутуни дунё; соль землй зеби мамлакат; за тридевять земель дар он тарафи дунё; пушти кӯҳи Қоф; на край земл й ба ҷои дурдаст; на краю землй дур, бисёр дур; как небо и земл я фарқаш аз замин то осмон; между небом и землей 1) бе хона, бе макон, ломакон; 2) дар ҳолати номуайян 3) муаллақ; витать между небом и землей хаёлпарастӣ кардан, хаёли хом дар сар парваридан; земл я горйт под ногами кого, у кого мурғи посӯхта барин гаштан; гурехтанӣ шудан; землю роет прост. аз таги замин бошад ҳам ёфта мебиёрад; земля уходит изпод ног кого, у кого осмон ба сараш фурӯ рехт; видеть на три (на два) аршина под землей таги заминро дидан; дар таги бӯрё ҷунбидани каждумро донистан; достать изпод земл й аз таги замин пайдо кардан; зарыть талант в землю истеъдодро бар бод додан; лечь в землю мурдан, ҷон додан; мерить землю прост. бисёр пиёда гаштан; не слышать землй под собой уст. аз шодӣ ба пераҳан (ба пӯсти худ) нагунҷидан; от -землй не видать пакана, пастак; отличаться как небо от землй аз замин то осмон фарк доштан; потупить глаза в землю чашм ба замин дӯхтан; предать землё кого-что ба хок супурдан; садиться на землю машғули деҳқонӣ шудан, деҳқони хокпош шудан; сидеть на земле деҳқонӣ кардан; сровнять с земл ей ба замин яксон кардан; стереть с лица земл й хоку туроб кардан; несту нобуд кардан; терять землю изпод ног (под ногами) эътимод аз даст додан, мавқеъ гум кардан; упасть с неба на землю аз аспи хаёлот фуромадан; готов сквозь землго провалиться замин накафид, ки ман дароям; как (будто, словно, точно) из-под землй вырос гӯё аз қаъри замин баромада бошад; нохост пайдо шуда монд; как (будто, словно, точно) сквозь землю провалился гӯё замин ба комаш кашид; гӯё ки замин кашида бошад; как [только] тебя (его и т. д.) земля носит [терпит]? чи хел замин туро (вайро ва ғ.) ба комаш намекашад?; слухом \земляя полнится посл. ҳама ҷо овозаю дарвоза
См. также в других словарях:
СРОВНЯТЬ — СРОВНЯТЬ, сровняю, сровняешь, совер. (к сравнивать2), что. Сделать что нибудь ровным. ❖ Сровнять с землей (здание, город) перен. разрушить до основания. Примечание: сровнять, сровняться в правописании часто смешивается с сравнять, сравняться, тем … Толковый словарь Ушакова
сровнять — Сровнять с землёй (здание, город) перен. разрушить до основания. То место, которое раньше считалось опасным, сейчас в этом городе, сровненным с землей, казалось уже комфортабельным. К. Симонов … Фразеологический словарь русского языка
Ноябрь 2012 года — ← Октябрь 2012 годаДекабрь 2012 года → 1 ноября В России начал работу единый реестр интернет сайтов, содержащих информацию, распространение которой на территории страны запрещено[1]. По данным аналитической компании comScore, почтовый онлайн… … Википедия
земля́ — 1) и, вин. землю, мн. земли, земель, землям, ж. 1. Третья от Солнца, обитаемая нами планета (с прописной буквы). Земля движется вокруг Солнца. Окружность Земли. Луна спутник Земли. □ От Земли до Солнца около 150 миллионов километров; пролететь… … Малый академический словарь
закопа́ть — 1) аю, аешь; прич. страд. прош. закопанный, пан, а, о; сов., перех. (несов. закапывать2). 1. Поместив в выкопанное углубление, засыпать, забросать сверху чем л. сыпучим; зарыть. Жена едва успела закопать револьвер, как появилась полиция. Вс.… … Малый академический словарь
Танк Гибельный Клинок — Танк «Разящий клинок» 18 танковой роты 6 осадной Армии Корпуса Смерти Крига из журнала Imperial Armour … Википедия
Провалы в Березниках — Провалы в Березниках проседания грунта на территории Верхнекамского месторождения калийных солей, а также техногенные землетрясения. При засыпке провала у здания Березниковского шахтостроительного управления погиб Геннадий Парфенов.[1]… … Википедия
сровня́ть — яю, яешь; прич. страд. прош. сровненный, нен, а, о; сов., перех. (несов. сравнивать3). Сделать ровным, гладким, без неровностей, выступов. Отвалы этой земли сровняют и сделают из нее берега канала. Паустовский, Рождение моря. || Сделать одной… … Малый академический словарь
срыть — срою, сроешь; сов., перех. (несов. срывать2). Рытьем удалить, сровнять с землей. Срыть бугор. □ Брустверы были срыты, блиндажи и пороховые погреба завалены, позиция была сильно разрушена. Степанов, Порт Артур. || Разбирая, разрушая, снести,… … Малый академический словарь
Олимпия (концертный зал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Олимпия (значения). Координаты: 48°52′13″ с. ш. 2°19′43″ в. д. / 48.870278° с. ш … Википедия
Монблания — Фасад Олимпии «Олимпия» (фр. Olympia) концертный зал в 9 м округе Парижа, находящийся на бульваре Капуцинок, 28. Содержание 1 История «Олимпии» … Википедия
