-
1 Сретение Господне
♦ ( ENG Presentation of the Lord)современное название в римско-католической и православной традиции праздника Светильника, или Очищения Благословенной Девы Марии.Westminster dictionary of theological terms > Сретение Господне
-
2 kynttelinpäivä
-
3 Presentation of the Lord
Westminster dictionary of theological terms > Presentation of the Lord
-
4 Issanda Templisseviimise püha
Сретение ГосподнеEesti-vene õigeusu seletav sõnastik > Issanda Templisseviimise püha
-
5 Purification of Virgin Mary
English-Russian architecture dictionary > Purification of Virgin Mary
-
6 la Présentation de l'Enfant
Сретение Господне (2/15 февраля)Dictionnaire français-russe des idiomes > la Présentation de l'Enfant
-
7 Candlemas Day
Сретение ( Господне). Религиозный праздник, отмечается 20 февраля. В США его называют тж. «день сурка» [Ground-Hog Day]. По народному календарю, если сурок в этот день, выйдя из норы, увидит свою тень, он снова погрузится в спячку ещё на 6 недель и весна будет поздняя; если же он тени не увидит и останется на поверхности, весна будет ранней. По этому поводу есть такой стишок:If Candlemas Day be fair and bright,
Winter will have another flight;
But if Candlemas Day be cloudy and
rain,
Winter has gone, not to come again
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Candlemas Day
-
8 Candlemas
1) Общая лексика: (Festival on February 2, commemorating the occasion when the Virgin Mary went to the Temple in Jerusalem both to be purified 40 days after the birth of her son and to present Jesus to God as her firstborn. Lk:2:22-38) Очищение Пресвятой Де2) Религия: Очищение Блаженной Девы Марии, Сретение (господне), Сретение Господне -
9 candlemas
1) Общая лексика: (Festival on February 2, commemorating the occasion when the Virgin Mary went to the Temple in Jerusalem both to be purified 40 days after the birth of her son and to present Jesus to God as her firstborn. Lk:2:22-38) Очищение Пресвятой Де2) Религия: Очищение Блаженной Девы Марии, Сретение (господне), Сретение Господне -
10 Presentation of Christ in the Temple
Религия: "Сретение", Представление Господа в храме, Сретение Господне, (= Candlemas) Очищение Пресвятой Девы МарииУниверсальный англо-русский словарь > Presentation of Christ in the Temple
-
11 küünlapäev
сущ.1) авиа. ââåäåíèå âî õðàì (àíãë.: Candlemas, Candlemas Day; the Purification // íåì.: Lichtmesse; Lichtmeß; die Begegnung des Herrn; Eintreten; Begegnung Christi; Darstellung des Herrn; Christi Darstellung im Tempel)2) рел. Очищение Блаженной Девы Марии, сретение (Господне, один из двенадцати главных православных праздников, отмечаемый 15 февраля в память о встрече младенца Иисуса со старцем Симеоном / в лютеранской церкви 2 февраля), сретенье (Господне) -
12 Candlemas
(религия) Сретение (господне)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Candlemas
-
13 candlemas
-
14 présentation
f1) представление кого-либо кому-либо; показ, демонстрация; презентация; ознакомлениеfaire les présentations — представлять людей друг другу; знакомить2) предъявление; подачаà présentation, sur présentation ком. — по предъявленииpayer un billet à présentation — уплатить по предъявлении векселя3) оформление (книги; спектакля; здания); внешний вид; форма упаковки ( лекарства); экспозиция (на витрине и т. п.)4) ( pour) представление к должности, к наградеdroit de présentation юр. — право представления преемника ( на определённую должность)5) изложение (идей, аргументов)6) мед. предлежание9) вчт. представление10) разг. внешний вид, внешность ( о человеке)avoir une bonne présentation — хорошо выглядеть11) рел. внесение младенца во храм ( в иудейской религии) -
15 purification
-
16 kynttelinpäivä
kynttelinpäivä сретение господне -
17 Hypapante
Религия: Сретение Господне -
18 Nunc Dimittis
1) Общая лексика: готовность умереть, приготовление к смерти, разрешение удалиться, церковное песнопение на эти слова2) Латинский язык: ныне отпущаеши3) Религия: (Latin for "now lettest thou depart"; the prayer of Simeon in Lk:2:29 used as a canticle) "Ныне отпущаеши"4) Христианство: Сретение Господне -
19 Ocursus Domini
Религия: "Встреча Господа", (Latin for "presentation of the Lord") "Сретение Господне" -
20 Ocursus Domini (Latin for presentation of the Lord)
Религия: "Сретение Господне"Универсальный англо-русский словарь > Ocursus Domini (Latin for presentation of the Lord)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сретение Господне — 15 февраля православные христиане отмечают один из 12 главных (двунадесятых) праздников –Сретение Господне. В этот день – сороковой день по Рождестве Христовом – Пресвятая Богородица, следуя ветхозаветному закону, принесла… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Сретение Господне — Статья о церковном праздновании. О народной обрядности см. статью Громницы «Сретение». Дуччо, «Маэста» … Википедия
Сретение Господне — По закону ветхозаветному, в 40 й день после рождения младенца первенца мужского пола, мать приносила его в храм иерусалимский, чтобы принести от себя жертву своего очищения, представить младенца Богу и выкупить его, так как по закону Моисея… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сретение Господне в протестантской церкви — 15 февраля 2011 г. в протестантской церкви празднуется Сретение Господне. Сретение значит встреча. Этот праздник отмечается в честь встречи Младенца Христа с благочестивым старцем Симеоном в иерусалимском храме. Традиционно Сретение символизирует … Энциклопедия ньюсмейкеров
Сретение Господне в католической церкви — Сретение – праздник, посвященный воспоминанию о принесении младенца Иисуса во храм и очистительном обряде, совершенном его матерью на сороковой день после рождения первенца. При входе в храм ее встретили св. Симеон, которому сказано было,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Сретение Господне - радость встречи — 15 февраля Православная Церковь отмечает праздник Сретения Господня. Слово Сретение в переводе со славянского языка означает «встреча». Праздник Сретения Господня это радость долгожданной встречи с Богом, Христом Спасителем,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Сретение Господне — (сретение – ст.слав. – встреча) – двунадесятый праздник православной церкви – 15 февраля. «Сретение» это встреча Иисуса Христа, принесенного родителями в храм на 40 й день после рождения, с праведным Симеоном и пророчицей Анной. Почти триста лет… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
СРЕТЕНИЕ ГОСПОДНЕ — христианский праздник, установленный в память встречи (сретения) Богоматери и Богомладенца с праведным Симеоном Богоприимцем, которому Духом Святым было обетовано, что он не умрет, прежде чем не увидит Спасителя. По русскому поверью, праздник… … Русская история
Сретение Господне — двунадесятый Господский праздник, отмечаемый Церковью 15(2) февраля. Слово «сретение» переводится со славянского как «встреча». В этот день Православная церковь вспоминает встречу Господа нашего Иисуса Христа со старцем Симеоном, которому… … Православная энциклопедия
Сретение Господне — Один из двунадесятых праздников в русской православной церкви. Празднуется 15 (2) февраля. Источник: Религиозный словарь … Религиозные термины
Сретение Господне — (слав. встреча) один из двунадесятых праздников, отмечается 2/15 февраля. Посвящен воспоминанию о том, как Дева Мария на сороковой день после рождения Иисуса пошла с Младенцем в Иерусалимский храм и была встречена Симеоном Богоприимцем, узнавшем… … Православный энциклопедический словарь