Перевод: с английского на русский

с русского на английский

средствами

  • 81 low-budget

    прил.
    эк. низкобюджетный, малобюджетный
    а) (с незначительным объемом затрачиваемых средств, напр., об общественной компании, устраиваемой с относительно небольшими затратами)

    low-budget movie — малобюджетный [низкобюджетный\] фильм

    low-budget shopper [customer\] — покупатель [клиент\] с ограниченными средствами

    See:
    budget 3.

    Англо-русский экономический словарь > low-budget

  • 82 management fee

    1) эк. тр. зарплата [вознаграждение\] управленческого персонала
    Syn:
    а) эк. (плата, взимаемая за услуги по управлению средствами клиента или за какие-л. другие управленческие услуги)
    See:
    б) фин. (комиссия, взимаемая управляющей компанией инвестиционного фонда)
    See:
    в) банк. (плата банку за организацию выпуска ценных бумаг или предоставление синдицированного кредита)
    See:
    г) фин. (часть разницы между ценой предложения новых ценных бумаг и суммой, выплачиваемой андеррайтерами эмитенту)
    Syn:
    See:

    * * *
    комиссия за управление: 1) плата банку за организацию выпуска ценных бумаг или предоставление синдицированного кредита; часть разницы между ценой предложения новых ценных бумаг и ценой, уплачиваемой андеррайтерами эмитенту; 2) комиссия за управление инвестициями, взимаемая взаимным инвестиционным фондом (обычно до 1% от стоимости чистых активов в год) и публикуемая в его проспекте.
    * * *
    * * *
    . Комиссионные за консультационные услуги по инвестициям, взимаемые финансовым консультантом с фонда и рассчитываемые на базе средней величины активов фонда. Иногда, однако, размер комиссионных определяются по скользящей шкале, при этом с ростом долларового объема фонда комиссионные уменьшаются . Инвестиционная деятельность .
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > management fee

  • 83 media boutique

    рекл. медиабутик* (агентство, специализирующееся на работе со средствами рекламы)

    A small media boutique seeks experienced media planner to assist with the development and management of consumer packaged goods accounts. — Небольшое агентство, специализирующееся на работе со средствами рекламы, ищет медиапланера для содействия в развитии и управлении бюджетом рекламы на потребительские товары.

    See:

    Англо-русский экономический словарь > media boutique

  • 84 media support

    рекл., СМИ медиа-поддержка (поддержка запуска нового продукта, выставки, общественной программы и т. п. средствами массовой информации путем демонстрации рекламных сообщений, анонсов, репортажей с места событий и т. д.)

    * * *
    поддержка средствами массовой информации запуска нового продукта или услуги.

    Англо-русский экономический словарь > media support

  • 85 pension reversion

    страх. пенсионная реверсия* (процедура, в ходе которой компания с пенсионным планом с избыточными средствами прекращает его деятельность и изымает избыточные средства в свою пользу; при этом пенсионеры продолжают получать пенсии или участвовать в накоплении пенсии на основе нового плана)
    See:

    * * *
    пенсионная реверсия (ликвидация пенсионного плана): процедура, которую начинает компания с пенсионным планом с избыточными средствами по его прекращению и изъятию избыточных средств в свою пользу (США); пенсионеры при этом не страдают и продолжают получать пенсии или участвовать в накоплении пенсии на основе нового плана или специальной страховой схемы (аннуитета).

    Англо-русский экономический словарь > pension reversion

  • 86 same day funds settlement

    сокр. SDFS банк., амер. расчет однодневными средствами* (система расчетов, при которой расчеты между участниками торговли государственными ценными бумагами и другими финансовыми инструментами проводятся в тот же день)
    See:

    * * *
    abbrev.: SDFS same day funds settlement система расчета однодневными средствами (расчет в тот же день); см. same day funds.

    Англо-русский экономический словарь > same day funds settlement

  • 87 tax avoidance

    гос. фин. избежание налогов, уход от налогообложения (снижение суммы выплачиваемых налогов законными средствами, в отличие от прямого уклонения от уплаты налогов)
    Syn:
    See:

    * * *
    "избежание" налогов: снижение (минимизация) суммы выплачиваемых налогов законными средствами.
    * * *
    "избежание налогов"
    * * *
    минимизация налогов; минимизация суммы налогообложения; снижение суммы налогообложения (законным образом); уклонение от уплаты налогов
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    1. «избежание» налогов
    минимизация налоговых обязательств законным путем и посредством полного раскрытия всей информации налоговым органами

    Англо-русский экономический словарь > tax avoidance

  • 88 treasurer

    сущ.
    сокр. treas
    1) фин. казначей

    treasurer's office — казначейство; касса

    2) общ. хранитель (коллекции, ценностей и т. п.)
    3) фин., амер. кассир, заведующий кассой
    4) фин., упр. управляющий финансами (сотрудник крупной компании, занимающийся управлением ее свободными средствами, инвестициями, внешними заимствованиями, поддержкой рынка ценных бумаг компании, а также контролем за бухгалтерским учетом, получением и расходованием средств)
    See:

    * * *
    abbrev.: TREAS treasurer казначей: сотрудник крупной компании, занимающийся управлением ее свободными средствами, инвестициями, внешними заимствованиями, поддержкой рынка ценных бумаг компании, а также контролем за бухгалтерским учетом, получением и расходованием средств; см. chief financial officer;
    * * *
    заведующий инвестиционным отделом; казначей, кассир
    . Сотрудник корпорации, ответственный за планирование и осуществление различных видов финансовой и инвестиционной деятельности компании . Инвестиционная деятельность .
    * * *
    руководитель, главным образом связанный с финансами и далекий от оперативного управления; основными обязанностями являются привлечение инвестиционного капитала и управление денежным потоком
    -----
    лицо, работающее в крупной организации, которое управляет фондами организации и инвестирует свободные средства

    Англо-русский экономический словарь > treasurer

  • 89 maintenance control unit

    * * *

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > maintenance control unit

  • 90 seismic detection

    сейсмическое обнаружение; обнаружение сейсмическими средствами
    * * *

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > seismic detection

  • 91 anomie

    n
    1. аномия; крах традиционных общественных устоев;
    2. состояние общества, характеризующееся ценностно-нормативным вакуумом, разрывом в преемственности социальных и культурных норм;
    3. по Р. Мертону - состояние сознания, не позволяющее индивиду достичь общественных целей институциональными средствами, что ведет к девиантному поведению;
    4. чувства отчужденности, одиночества, изолированности, возникающие у людей из-за чрезмерной специализации социальных структур, которые ограничивают человеческое общение;
    5. утрата способности вспоминать имена.
    * * *
    сущ.
    1) аномия; крах традиционных общественных устоев;
    2) состояние общества, характеризующееся ценностно-нормативным вакуумом, разрывом в преемственности социальных и культурных норм;
    3) по Р. Мертону - состояние сознания, не позволяющее индивиду достичь общественных целей институциональными средствами, что ведет к девиантному поведению;
    4) чувства отчужденности, одиночества, изолированности, возникающие у людей из-за чрезмерной специализации социальных структур, которые ограничивают человеческое общение;
    5) утрата способности вспоминать имена.

    Англо-русский словарь по социологии > anomie

  • 92 anthropological perspective in sociology

    антропологическое направление в социологии; направление социологии, изучающее процесс "упорядочивания" влечений человека (в сравнении с другими животными) средствами культуры.
    * * *
    антропологическое направление в социологии; направление социологии, изучающее процесс "упорядочивания" влечений человека (в сравнении с другими животными) средствами культуры.

    Англо-русский словарь по социологии > anthropological perspective in sociology

  • 93 chronic brain disorder

    хроническое мозговое нарушение (синдром); возникает в результате повреждения мозга как механическими предметами, так и лекарственными средствами.
    * * *
    хроническое мозговое нарушение (синдром); возникает в результате повреждения мозга как механическими предметами, так и лекарственными средствами.

    Англо-русский словарь по социологии > chronic brain disorder

  • 94 concentration of ownership

    концентрация собственности; уменьшение доли населения, владеющей средствами производства.
    * * *
    концентрация собственности; уменьшение доли населения, владеющей средствами производства.

    Англо-русский словарь по социологии > concentration of ownership

  • 95 crime wave

    криминальная волна; внезапное фокусирование общественного внимания, инициированное средствами массовой информации, на каком-либо типе криминального поведения.
    * * *
    криминальная волна; внезапное фокусирование общественного внимания, инициированное средствами массовой информации, на каком-либо типе криминального поведения.

    Англо-русский словарь по социологии > crime wave

  • 96 infrastructure

    n
    1. инфраструктура; оснащенность социальных институтов материальными средствами, необходимыми для их нормального функционирования;
    2. отрасли народного хозяйства, обслуживающие основное производство.
    * * *
    сущ.
    1) инфраструктура; оснащенность социальных институтов материальными средствами, необходимыми для их нормального функционирования;
    2) отрасли народного хозяйства, обслуживающие основное производство.

    Англо-русский словарь по социологии > infrastructure

  • 97 legend

    n
    1. легенда; опоэтизированное сказание об историческом событии или лице;
    2. вымышленные сведения о своей или чьей-либо жизни;
    3. нечто невероятное, выдуманное;
    4. народное предание, выраженное музыкальными средствами.
    * * *
    сущ.
    1) легенда; опоэтизированное сказание об историческом событии или лице;
    2) вымышленные сведения о своей или чьей-либо жизни;
    3) нечто невероятное, выдуманное;
    4) народное предание, выраженное музыкальными средствами.

    Англо-русский словарь по социологии > legend

  • 98 media event

    событие, раздутое средствами массовой информации.
    * * *
    событие, раздутое средствами массовой информации.

    Англо-русский словарь по социологии > media event

  • 99 mediamorphosis

    n
    искажение фактов средствами массовой информации.
    * * *
    сущ.
    искажение фактов средствами массовой информации.

    Англо-русский словарь по социологии > mediamorphosis

  • 100 opinion leader

    1. лидер мнений; авторитетный общественный или политический деятель, оказывающий существенное влияние на мнения других индивидов и социальных групп;
    2. индивид-посредник между средствами коммуникации и собственной группой, осуществляющий выбор информации для передачи, а также её интерпретацию.
    * * *
    1) лидер мнений; авторитетный общественный или политический деятель, оказывающий существенное влияние на мнения других индивидов и социальных групп;
    2) индивид-посредник между средствами коммуникации и собственной группой, осуществляющий выбор информации для передачи, а также её интерпретацию.

    Англо-русский словарь по социологии > opinion leader

Страницы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»