Перевод: с английского на русский

с русского на английский

средние+века

  • 101 Kutna Hora

    Кутна-Гора Город в Чехии. 21.4 тыс. жителей (1988). Текстильная, швейная, пищевая промышленность. В средние века серебряные рудники европейского значения. В 1300 создан королевский монетный двор. В январе 1422 у Кутна-Горы войска гуситов под руководством Я. Жижки обратили в бегство участников 2-го похода против восставшей Чехии. Готический собор св. Барбары (14-16 вв.) и св. Якуба (14-15 вв.), комплекс т. н. Итальянского двора – ратуша, королевский дворец и монетный двор (14-15 вв.), жилые дома (15-18 вв.), барочные церкви и монастыри (17-18 вв.).

    Англо-русский словарь географических названий > Kutna Hora

  • 102 Leuven

    Левен, Лувен Город в Бельгии. 84 тыс. жителей (1988). Металлообрабатывающая, машиностроительная, химическая, бумажная, пищевкусовая промышленность. Университет. Коммунальный музей Вандеркелен-Мертене. Известен с 884. В средние века резиденция герцогов Брабантских. Готические церкви 13 – нач. 16 вв., ратуша (15 в.).

    Англо-русский словарь географических названий > Leuven

  • 103 Louvain

    Левен, Лувен Город в Бельгии. 84 тыс. жителей (1988). Металлообрабатывающая, машиностроительная, химическая, бумажная, пищевкусовая промышленность. Университет. Коммунальный музей Вандеркелен-Мертене. Известен с 884. В средние века резиденция герцогов Брабантских. Готические церкви 13 – нач. 16 вв., ратуша (15 в.).

    Англо-русский словарь географических названий > Louvain

  • 104 Nurnberg

    Нюрнберг Город в Германии, земля Бавария, на р. Пегниц и канале Майн – Дунай. 497 тыс. жителей (1992). Электротехническая, станкостроительная промышленность, точная механика, цветная металлургия, деревообрабатывающая, полиграфическая, легкая, пищевая промышленность; производство игрушек, карандашей. Метрополитен. Германский национальный музей. Городское художественное собрание, музеи ремесла, игрушек, Дом-музей немецкого художника А. Дюрера (род. в Нюрнберге). Упоминается с сер. 11 в. В средние века (с 1219) вольный имперский город. Замок (начат в 11 в.), позднеготические церкви (13-15 вв.), ратуша (14-17 вв.). В 1945-46 в Нюрнберге происходил судебный процесс над главными военными преступниками.

    Англо-русский словарь географических названий > Nurnberg

  • 105 Ragusa

    (Dubrovnik)
    Дубровник, Рагуза Город в Хорватии, порт и климатический курорт на Адриатическом м. 44 тыс. жителей (1981). Основан в 7 в., был заселен славянами. В средние века центр Дубровницкой республики. В 15-17 вв. культурный и научный центр на Балканах ("Славянские Афины"). В 1809-13 в составе Иллирийских пров., затем – Австрийской империи. С 1918 в Королевстве сербов, хорватов и словенцев (с 1929 Югославия). Городской комплекс 14-18 вв., окруженный каменными укреплениями: площади с фонтанами и статуями, дворцы (Княжий двор, 2-я пол. 15 в.), монастыри и церкви в стиле ренессанса и барокко. Вне городских стен – виллы 15-16 вв., застройка 19-20 вв.
    Рагуза Город в Италии, на о. Сицилия. 64 тыс. жителей (1991). Нефтеперерабатывающая, нефтехимическая промышленность. Центр района добычи нефти.

    Англо-русский словарь географических названий > Ragusa

  • 106 Saarland

    Саар, Саарская область Земля на западе Германии. 2.6 тыс. кв. км. Население 1077 тыс. человек (1992). Административный центр – Саарбрюккен. В средние века на территории Саара существовало графство. С 1815 большая часть Саара в составе Пруссии (с 1871 – Германской империи). В 1919 передан в управление комиссии Лиги Наций (угольные копи – в собственность Франции); в 1935 (по плебисциту) отошел к Германии. После 2-й мировой войны вошел во французскую зону оккупации Германии; по договору 1956 между Францией и Германией с 1 января 1957 в составе Германии.

    Англо-русский словарь географических названий > Saarland

  • 107 Santiago de Compostela

    Сантьяго-Де-Компостела Город в Испании, в авт. обл. Галисия. 94 тыс. жителей (1981). Кожевенная, мебельная, пищевкусовая промышленность. Университет. В средние века Сантьяго-де-Компостела – центр паломничества христиан (по церковному преданию, здесь был погребен апостол Иаков). Собор (11-13 вв.), барочные церкви (Сан-Мартин Пинарио и др.), королевский госпиталь (16 в.).

    Англо-русский словарь географических названий > Santiago de Compostela

  • 108 Toulon

    Тулон Город во Франции, порт на Средиземном м. 170 тыс. жителей (1990). Военно-морская база. Арсенал, судостроение. В древности греческая, затем римская колония. В средние века резиденция епископа. С кон. 17 – нач. 18 вв. первоклассная морская крепость.

    Англо-русский словарь географических названий > Toulon

  • 109 Trieste

    Триест Город в Сев. Италии, административный центр пров. Триест и области Фриули-Венеция-Джулия. 231 тыс. жителей (1991). Порт в Триестском зал. Адриатического м. Машиностроение (в т. ч. судостроение), нефтеперерабатывающая, химическая, цементная, пищевая промышленность. Университет. В древности римская колония. В средние века значительный торговый центр, за который шла борьба различных государств. С 14 в. в основном был владением Австрии; после 1-й мировой войны по Сен-Жерменскому договору 1919 отошел к Италии. В 1943-1945, во время 2-й мировой войны, – под немецкой оккупацией. В 1945-47 управлялся англо-американскими военными властями; в 1947-54 Триест с небольшим округом составлял т. н. Свободную территорию Триеста под контролем этих властей. По итало-югославскому договору 1954 (при участии Великобритании и США) Триест и территории к западу от него перешли к Италии, а территории к востоку от Триеста – к Югославии (в настоящее время – к Словении).

    Англо-русский словарь географических названий > Trieste

  • 110 bull-bait(ing)

    ['bul,beɪt(ɪŋ)]
    тра́вля соба́ками привя́занного быка́ (популярное в средние века зрелище; запрещено в 1835)

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > bull-bait(ing)

  • 111 bull-bait(ing)

    ['bul,beɪt(ɪŋ)]
    тра́вля соба́ками привя́занного быка́ (популярное в средние века зрелище; запрещено в 1835)

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > bull-bait(ing)

  • 112 Canterbury Cathedral

    [,kæntəbərɪkə'θiːdrəl]
    Кентербери́йский собо́р (кафедральный; выдающийся памятник английской церковной архитектуры 11-15 вв.; по приказу короля Генриха II [Henry II, 1133-89] в соборе был убит архиепископ Кентерберийский Томас Бекет [Thomas a Becket, 1118-70], впоследствии причисленный к лику святых; в средние века собор был местом массового паломничества к его гробнице; см. тж. Canterbury Tales)

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Canterbury Cathedral

  • 113 Cheapside

    ['tʃiːpsaɪd]
    Чи́псайд (улица в северной части Лондона; в средние века на этом месте находился главный рынок города)

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Cheapside

  • 114 franklin

    ['fræŋklɪn]
    ист.
    свобо́дный землевладе́лец недворя́нского происхожде́ния ( в средние века)

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > franklin

  • 115 Lines

    [laɪnz]
    "ли́нии" (в палате общин [ House of Commons]; белые полосы на полу вдоль передних скамей [см. bench 2. 1)]; при выступлении члены парламента [см. Member of Parliament] не должны заходить за них. Правило было установлено в средние века, когда в парламент разрешалось приходить со шпагами)

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Lines

  • 116 livery company

    ['lɪvərɪ,kʌmpənɪ]
    "ливре́йная компа́ния" (одна из восьмидесяти трёх гильдий лондонского Сити [ City 1)]. Такие гильдии возникли в средние века; их члены имеют особую форму одежды для торжественных церемоний)

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > livery company

  • 117 Norman cross

    ['nɔːmən,krɔs]
    норма́ндский крест (мемориальный крест в готическом стиле [ Gothic style]; такие кресты устанавливали в средние века на кладбищах, рыночных площадях и т.п.)

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Norman cross

  • 118 Privy Council

    [,prɪvɪ'kaunsl]
    Та́йный сове́т (юридически основной орган государственного управления; был создан в средние века и являлся совещательным органом при монархе; в наст. вр. утратил своё значение; по существу выполняет номинальные функции и служит гл. обр. для придания юридической силы "королевским указам в совете" [см. order in council]; главой совета считается монарх, фактически его деятельностью руководит лорд председатель (Тайного) совета [ Lord President of the Council]; члены совета назначаются пожизненно монархом, часто по рекомендации премьер-министра [ Prime Minister]; кроме принцев крови, высшей аристократии, высших судебных чиновников, высшего духовенства и некоторых др., в него входят члены кабинета [Cabinet], политические и др. видные деятели страны; собирается в полном составе тк. по случаю бракосочетания или смерти монарха и восшествия на престол нового монарха)

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Privy Council

  • 119 Winchester

    I ['wɪntʃɪstə]
    Уи́нчестер, Ви́нчестер (то же, что Winchester College)
    II ['wɪntʃɪstə]
    Уи́нчестер (древний город; в средние века один из политических центров Англии; находится в графстве Гэмпшир)

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Winchester

  • 120 Mandrake Root

    . Средиземноморское растение с корнем, похожим на тело человека. Ядовит, использовался для наркотических и приворотных целей в Средние века (верили, что корень громко кричит, когда его копают, корни есть мужские и женские, растет там, где капала кровь из казненных вероотступников, и пр.). Вонюч изрядно. . Парфюмерный словарь . www.saksonov.com

    English-Russian perfume dictionary > Mandrake Root

См. также в других словарях:

  • СРЕДНИЕ ВЕКА — (средневековье) принятое в исторической науке обозначение периода, следующего за историей древнего мира и предшествующего новой истории. В науке датируется кон. 5 сер. 17 вв …   Большой Энциклопедический словарь

  • Средние века — (средневековье) период всемирной истории, следующий за историей древнего мира и предшествующий новой истории. Это понятие введено в обращение в 15 16 вв. итальянскими гуманистами эпохи Возрождения …   Исторический словарь

  • Средние века — СРЕДНИЙ, яя, ее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • средние века — сущ., кол во синонимов: 2 • средневековье (3) • эпоха (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Средние века — (средневековье)  исторический период, следующий после античности и предшествующий новому времени. Содержание …   Википедия

  • СРЕДНИЕ ВЕКА — средневековье (лат. medium aevum), период всемирной истории, следующий за историей древнего мира и предшествующий новой истории. Понятие С. в. было введено в 15 16 вв. итал. гуманистами эпохи Возрождения, считавшими предшествующий Возрождению… …   Советская историческая энциклопедия

  • Средние века — (средневековье), принятое в исторической науке обозначение периода, следующего за историей древнего мира и предшествующего новой истории, в отечественной историографии, как правило, датируется концом V  серединой XVII вв. * * * СРЕДНИЕ ВЕКА… …   Энциклопедический словарь

  • Средние века — (педагогические аспекты)     период, следующий за историей Древнего мира и предшествующий Новому времени (обычно датируется концом 5 серединой 17 вв.), время развития и упадка средневековой цивилизации и феодализма как особого этапа в развитии… …   Педагогический терминологический словарь

  • СРЕДНИЕ ВЕКА (образование, воспитание) — период, следующий за историей древнего мира и предшествующий новой истории (обычно датируется кон. 5 сер. 17 вв.), время возникновения, развития и упадка ср. век. цивилизации и феодализма как особого этапа ист. развития человечества. В С. в.… …   Российская педагогическая энциклопедия

  • Средние века — (лат. medium aevum, фр. le moyen âge, нем. Mittelalter, англ. middle age и т. п.) название для тысячелетия, протекшего от падения Западной Римской империи (476 г. после Р. X.) до открытия Америки (1492 г.). Деление всемирной истории на древнюю,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Средние века — I Средние века         средневековье, принятое в исторической науке обозначение периода всемирной истории, следующего за историей древнего мира (См. Древний мир) и предшествующего новой истории (См. Новая история). Понятие С. в. (лат. medium… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»