-
101 moyenne
fсредняя величина, среднее значение; средний член пропорции- moyenne d'ensemble
- moyenne géométrique
- moyenne harmonique
- moyenne des lectures
- moyenne mobile
- moyenne pondérée
- moyenne proportionnelle
- moyenne quadratique
- moyenne statistique
- moyenne temporelle
- moyenne dans le temps
- moyenne vraie -
102 moyenne mobile
-
103 moyenne pondérée
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > moyenne pondérée
-
104 moyenne temporelle
= moyenne dans le temps среднее по времениDictionnaire polytechnique Français-Russe > moyenne temporelle
-
105 pose neutre
2) среднее положение (напр. вентиля) -
106 T.M.G.
сокр. от temps moyen de Greenwitch -
107 boîte à bachot
разг.(boîte [или four, usine] à bachot [или шк. арго à bac])"фабрика бакалавров", лицей (среднее учебное заведение, по окончании которого присваивается звание бакалавра)Depuis quelques mois, Yves-Jean était pion dans la même boîte à bachot de Nicolas, à Choisy-le-Roi. (A. Wurmser, Notre Jeunesse.) — Вот уже несколько месяцев Ив-Жан работал классным наставником на той же "фабрике бакалавров", что и Никола, в Шуази-ле-Руа.
-
108 être à cheval sur qch
- Oh! vous n'êtes pas tellement pressé! Moi, j'ai à faire des électrochocs et je ne peux pas me mettre en retard. Le patron est à cheval sur l'horaire, parce que les types restent à jeun jusqu'à la séance; il ne veut pas qu'on les fasse attendre. Je file... (A. Soubiran, Les hommes en blanc.) — - Вы-то не так спешите! А мне надо сделать электрошок, и я не могу опаздывать. Шеф придает очень большое значение расписанию, т.к. больные ничего не едят до сеанса, и он не хочет, чтобы их заставляли ждать. Ну, я пошел...
il est à cheval sur les principes, les règlements — он твердо придерживается своих принципов, распорядка
En dépit des républicains qui sont tous à cheval sur la probité révolutionnaire, les affaires de ce temps-là n'étaient pas claires. (H. de Balzac, La Vieille fille.) — Хотя все республиканцы были помешаны на революционной добродетели, все же в те времена творились темные дела.
3) находиться на стыке, на пересечении, в промежутке междуÇa remontait plus haut, lorsque Gautier avait prononcé le premier mot, la première phrase gentille, à cheval sur l'ironie et les convenances. (M. Bruseau, Le dieu pâle.) — Это было гораздо раньше, когда Готье произнес первое слово, первую фразу, нечто среднее между иронией и условностями.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être à cheval sur qch
-
109 moyen terme
(moyen terme [тж. terme moyen])компромисс, среднее решениеAvec ce je ne sais quoi d'indéfinissable, du moins pour moi, qu'il y a dans votre caractère, si vous ne faites pas fortune, vous serez persécuté; il n'y a pas de moyen terme pour vous. (Stendhal, Le Rouge et le Noir.) — В вашем характере, по крайней мере, с моей точки зрения, есть что-то такое, что ставит вас перед выбором: либо вы делаете карьеру, либо вас преследуют всю жизнь. Середины для вас нет.
-
110 ni ange ni bête
≈ ни то ни се; нечто неопределенное- Ah, encore une fois, mon ami, quelle chance tu as d'avoir rencontré Camille! - Bah... Elle aussi est une femme comme les autres! Ni ange ni bête, un peu des deux. Quel idéaliste tu fais! (J. Rousselot, La vie passionnée de Berlioz.) — - Ах, друг мой, я повторяю, какое счастье, что на своем пути ты встретил Камиллу. - Ба... Она такая же женщина, как и другие. Ни ангел, ни дьявол. Нечто среднее. А ты, как я погляжу, большой идеалист.
-
111 prendre un moyen terme
примирить спорящих путем компромисса; занять среднюю, половинчатую позицию; выбрать нечто среднееAu lieu de se prononcer entre Brissot et Robespierre, entre la paix et la guerre, il prit un moyen terme, il admit en principe la nécessité de la guerre, mais en fait, il conseilla de l'ajourner. (A. Mathiez, Autour de Danton.) — Вместо того чтобы решительно встать на сторону Бриссо или Робеспьера высказаться за мир или за войну, Дантон занял половинчатую позицию. В принципе он признал необходимость войны, но на деле посоветовал оттянуть ее.
Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre un moyen terme
-
112 séjour hospitalier moyen
средний койко-день (среднее число дней, проведённых в больнице)Dictionnaire médical français-russe > séjour hospitalier moyen
-
113 TCMH
( teneur corpusculaire moyenne en hémoglobine) среднее содержание гемоглобина в эритроците -
114 teneur corpusculaire moyenne en hémoglobine
Dictionnaire médical français-russe > teneur corpusculaire moyenne en hémoglobine
-
115 TGMH
( teneur globulaire moyenne en hémoglobine) среднее содержание гемоглобина в эритроците -
116 calculer la moyenne
Le dictionnaire commercial Français-Russe > calculer la moyenne
-
117 faire la moyenne
Le dictionnaire commercial Français-Russe > faire la moyenne
-
118 qualité loyale et marchande
Le dictionnaire commercial Français-Russe > qualité loyale et marchande
-
119 M.P.
-
120 moyenne
См. также в других словарях:
Среднее — топоним Содержание 1 Россия 2 Украина 3 См. также … Википедия
СРЕДНЕЕ — (average) Одно число, представляющее ряд чисел; среднее значение. См.: среднее арифметическое значение (arithmetic mean); среднее геометрическое значение (geometric mean); медиана (median). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство… … Словарь бизнес-терминов
СРЕДНЕЕ — (mean) Среднее. См.: среднее арифметическое (arithmetic mean); среднее геометрическое (geometric mean); медиана (median). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др.… … Финансовый словарь
СРЕДНЕЕ — (average) 1. Одно число, представляющее ряд чисел; среднее значение. См.: среднее арифметическое значение (arithmetic mean); среднее геометрическое значение (geometric mean); медиана (median). 2. Метод деления убытков в имущественном страховании … Финансовый словарь
СРЕДНЕЕ — (1) арифметическое числовая характеристика совокупности чисел, которая получается в результате сложения данных величин, напр. а и b и деления суммы на число этих величин, т.е , для n величин a1, a2 ,… an среднее арифметическое,(2) геометрическое … Большая политехническая энциклопедия
СРЕДНЕЕ — (mean) См.: арифметическое среднее (arithmetic mean); геометрическое среднее (geometric mean); медиана (median). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н.… … Словарь бизнес-терминов
Среднее — Арифметическая величина, рассчитываемая делением суммы всех результатов на их количество. Например, (3+5+6+3+3):5=4 среднее значение. Психология. А Я. Словарь справочник / Пер. с англ. К. С. Ткаченко. М.: ФАИР ПРЕСС. Майк Кордуэлл. 2000 … Большая психологическая энциклопедия
СРЕДНЕЕ — СРЕДНЕ... Первая часть сложных слов со знач.: 1) средний (во 2 знач.), напр. среднегодовой, среднесуточный, среднестатистический, среднеарифметический; 2) находящийся в середине, средний (в 1 знач.), напр. среднегорье, среднегорный,… … Толковый словарь Ожегова
СРЕДНЕЕ — англ. mean; нем. Mittel. Центральная тенденция, являющаяся результатом суммирования в одну величину тенденций всех переменных в распределении, взятом как целое. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
среднее — сущ., кол во синонимов: 1 • пятьдесят на пятьдесят (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
среднее — 3.3 среднее (mean): Среднее значение для (выбранного) времени усреднения результатов измерений анемометром. Источник: ГОСТ Р ИСО 1 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации