-
41 среда
асяроддзе; асяродзьдзе; серада* * *I жен. в разн. знач. асяроддзе, -ддзя ср.II (день недели) серада, -ды жен.питательная среда биол.
— пажыўнае асяроддзе -
42 среда
сущ.(окружение, окружающая обстановка) environment;medium;milieu;surrounding- среда обитания
- естественная среда
- окружающая среда
- социальная средаохрана окружающей \средаы — environmental protection
-
43 среда
сущ.(окружение, окружающая обстановка) environment; medium; milieu; surrounding- естественная среда
- окружающая среда
- социальная среда -
44 среда
I1. жмөхит, тирә-яҡ, тирәлек2. жмөхит, тирә-йүн, ара, әйләнә-тирәIIжшаршамбы -
45 среда
Русско-английский словарь по информационным технологиям > среда
-
46 среда
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > среда
-
47 среда
сред||а I ϊ ж1. (окружение) τό περιβάλλον, ὁ περίγυρος:окружающая \среда τό περιβάλλον в нашей \средае́ στό περιβάλλον μας, στον κύκλο μας·2. биол.:питательная \среда τό θρεπτικό[ν] ὑλικό[ν].среда II ж (день недели) ἡ Тетартт?. -
48 среда
I ж. в разн. знач.milieu mокружа́ющая среда́ — ambiance f, environnement m
пита́тельная среда́ биол. — bouillon m de culture
охра́на окружа́ющей среды́ — protection f de l'environnement
II ж.в на́шей среде́ — parmi nous
( день недели) mercredi mв сре́ду — mercredi
по среда́м — le mercredi, tous les mercredis
* * *n1) gener. ambiance, cadre, entourage, milieu (M, mil), sphère, élément, mercredi, monde2) comput. environnement (операционная)3) liter. atmosphère, encadrement, espace4) eng. utilités, médium5) metal. agent, substance6) IT. support (ñì. òæ. porteur), (окружающая) environnement7) mech.eng. véhicule -
49 среда
Iсередо́вище; ( окружение) ото́ченняпита́тельная \среда да́ — см. питательный 3); литерату́рная
\среда да́ — літерату́рне середо́вище (ото́чення)
влия́ние \среда ды́ на кого́ — вплив ото́чення на ко́го
IIда́ заеда́ет — см. заедать
( день недели) середа́ -
50 среда
I жен.II жен.по средам — on Wednesdays, every Wednesday
1) ( окружение) environment, surroundings мн. ч., sphere; milieuв нашей среде — in our midst, amidst us
естественная среда — биол. habitat
2) физ.; хим. medium мн. ч. -ia/ums -
51 среда
сущ. environment, surroundings, mediumсреда водная aqueous mediumсреда питательная breed(ing) ground, culture medium, mediumсреда твердая solid medium -
52 среда
I ж1) ( окружение) Umgébung f, Milieu [mi'lǐøː] n, pl -s; Úmwelt f (тж. природная среда)в свое́й среде́ — únter sich, in séinem Milieu
охра́на окружа́ющей среды́ — Úmweltschutz m
загрязне́ние окружа́ющей среды́ — Úmweltverschmutzung f
2) физ. Médium n, pl-dienрабо́чая среда́ тех. — Árbeitsmedium n
••II жпита́тельная среда́ — Nährboden m (умл.)
( день недели) Míttwoch mв сле́дующую сре́ду — (am) nächsten Míttwoch
в про́шлую сре́ду — (am) vórigen Míttwoch
в сре́ду у́тром — Míttwoch früh
-
53 среда
-
54 среда
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > среда
-
55 Среда
- medium; condiciones; vehiculum; numerus;• внешняя среда, окружающая среда - - circumstantia, ae, f; medium ambiens; mundus ambiens; res externae; externa,-orum n; circumjecta, -orum n;
-
56 среда
I ж( окружение) environment [-'vaɪr-], surroundings- защита окружающей средыв среде́ учёных — among academics
- питательная среда II ж( день недели) Wednesday ['wenzdɪ] -
57 среда
1сущ.жен., множ. средыхутлǎх, тавралǎх; природная среда таврари çут çанталǎк; воздушная среда сывлǎш хутлǎхĕ2сущ.жен., множ. средыюн кун; в среду вечером юн кун каçхине -
58 среда
(день недели) среда (тырганӣ гэрбӣн)(окружение, общество) среда, бэел; он находится в хорошей среде аялдӯ бэелдӯ бидерэн -
59 среда
3.3.3 среда (environment): Связь между синтаксисом и семантикой.
Примечание - В контексте настоящего стандарта объект environment привязывает к объекту generic_variable (синтаксису) соответствующее ему значение (семантику), представленное объектом variable_semantics.
Источник: ГОСТ Р ИСО 13584-20-2006: Системы автоматизации производства и их интеграция. Библиотека деталей. Часть 20. Логический ресурс. Логическая модель выражений оригинал документа
4.22 среда (environment): Связь между синтаксисом и семантикой.
Источник: ГОСТ Р 54136-2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Руководство по применению стандартов, структура и словарь оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > среда
-
60 среда
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > среда
См. также в других словарях:
Среда — Среда. Процессы развития и разрушения омонимии внутри самой лексико семантической системы языка, не связанные с живыми и активными иноязычными заимствованиями, охватывают весь строй соответствующего языка. В формулу Ж. Вандриеса: «Омонимия… … История слов
среда — [окружение] сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? среды, чему? среде, (вижу) что? среду, чем? средой, о чём? о среде; мн. что? среды, (нет) чего? сред, чему? средам, (вижу) что? среды, чем? средами, о чём? о средах 1. Средой называется… … Толковый словарь Дмитриева
СРЕДА — 1. СРЕДА1, среды, вин. среду, мн. среды, средам, жен. 1. Вещество, заполняющее пространство, и окружающие тела или явления; сфера (научн.). Воздушная среда. Воздух является средой, в которой распространяется звук. Преломляющая среда. Упругая… … Толковый словарь Ушакова
СРЕДА — 1. СРЕДА1, среды, вин. среду, мн. среды, средам, жен. 1. Вещество, заполняющее пространство, и окружающие тела или явления; сфера (научн.). Воздушная среда. Воздух является средой, в которой распространяется звук. Преломляющая среда. Упругая… … Толковый словарь Ушакова
среда — СРЕДА1, ы, вин. среду, мн среды, род. сред, дат. средам и средам, ж Третий (после воскресенья) день недели, следующий за вторником; середина недели. Итак, на электрически электронных вокзальных часах значилось: август, среда, 15, 19.67 (В. Акс.) … Толковый словарь русских существительных
СРЕДА — 1. СРЕДА, ы, вин. среду; мн. среды; ж. 1. Вещество, заполняющее какое л. пространство и обладающее определёнными свойствами. Воздушная с. Распространение света в однородной среде. Преломляющие среды. Фильтрующие среды. Питательная с. (жидкая или… … Энциклопедический словарь
среда — См … Словарь синонимов
среда — для человека в конечном счете есть социальная среда, потому что там, где она выступает даже как природная, все же в ее отношении к человеку всегда имеются налицо определяющие социальные моменты. В отношениях к ней человек всегда пользуется… … Словарь Л.С. Выготского
Среда — (иноск.) общество, въ которомъ мы живемъ; условія жизни, которыя окружаютъ насъ. Ср. Какая, однакожъ, загадочная, запутанная среда! Какіе жестокіе неумолимые нравы! До какой поразительной простоты формъ доведенъ здѣсь законъ борьбы за… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СРЕДА 2 — СРЕДА 2, Шы, вин. среду, мн. среды, сред, средам и средам, ж. Третий день недели. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
среда — СРЕДА, ы, вин. среду, мн. среды, сред, средам, жен. 1. Вещество, заполняющее пространство, а также тела, окружающие что н. Воздушная с. Питательная с. (жидкая или твёрдая смесь веществ, на к рой выращиваются микроорганизмы; также перен.: условия … Толковый словарь Ожегова