-
21 сразу после голосования
Politics: immediately after the voteУниверсальный русско-английский словарь > сразу после голосования
-
22 сразу после того, как они начались
Mathematics: immediately they commenceУниверсальный русско-английский словарь > сразу после того, как они начались
-
23 сразу
............................................................1. at once............................................................2. immediately(adv.) بی درنگ............................................................3. instantly............................................................4. just(joust=)(adj. & n.) عادل، دادگر، منصف، با انصاف، بی طرف، منصفانه، مقتضی، بجا، مستحق(adv.) (د.گ.) فقط، درست، تنها، عینا، الساعه، اندکی پیش، درهمان دم............................................................5. all at once............................................................ -
24 сразу
1) (одновременно)
at once
2) (в тот же момент)
right away; straight away, at one stroke разг.; straight off, out of hand (не подумав)
3) (рядом)
just* * ** * ** * *adoanonblowdirectimmediatelyinstantlyoutrightpromptlyshot -
25 сразу
/ˈsrɑzʊ/
right away, straight away, ''непосредственно'' directly, ''немедленно'' immediately, instantaneouslyright (after/near/before/across…) -
26 сразу
нрч1) быстро quickly, at once, immediately; без промедления right/straight awayсра́зу по́сле чего-л — right after
2) одновременноде́лать сра́зу два де́ла — to do two things at a time
3) разг близкосра́зу за угло́м — right behind the corner
-
27 мы сразу поладили с нашими новыми соседями
Универсальный русско-английский словарь > мы сразу поладили с нашими новыми соседями
-
28 в связи с этим ... сразу же возникает вопрос, насколько
В связи с этим... сразу же возникает вопрос, насколько-- This statement immediately raises the question of how large is a large A.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в связи с этим ... сразу же возникает вопрос, насколько
-
29 не сразу стало очевидным
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не сразу стало очевидным
-
30 не сразу стало очевидным
Mathematics: it was not apparent immediately that (...)Универсальный русско-английский словарь > не сразу стало очевидным
-
31 он сразу поддался искушению
General subject: he fell for the bait immediately, he bit the bait right away, he fell for the temptationУниверсальный русско-английский словарь > он сразу поддался искушению
-
32 по положению идти сразу же за послом
General subject: take rank immediately after the AmbassadorУниверсальный русско-английский словарь > по положению идти сразу же за послом
-
33 проверка спортсменов сразу после соревнований
Универсальный русско-английский словарь > проверка спортсменов сразу после соревнований
-
34 прозвище сразу же пристало
General subject: the nickname took on immediatelyУниверсальный русско-английский словарь > прозвище сразу же пристало
-
35 эта песня понравилась мне сразу, как только я услышал @её
General subject: that tune clicked with me immediately when I first heard itУниверсальный русско-английский словарь > эта песня понравилась мне сразу, как только я услышал @её
-
36 я сразу понял, что допустил ошибку
General subject: it struck me immediately that I had made a blunderУниверсальный русско-английский словарь > я сразу понял, что допустил ошибку
-
37 я сразу понял, что сделал ошибку
General subject: it struck me immediately that I had made a blunderУниверсальный русско-английский словарь > я сразу понял, что сделал ошибку
-
38 сразуже
-
39 непосредственно
-
40 немедленно
(= сразу) immediately, at once, instantly, right away.• Данная теорема немедленно (= непосредственно) вытекает из... - The theorem follows at once from...• Данное утверждение немедленно следует из... - The statement follows at once from...• Данный результат последует немедленно, если мы сможем показать, что... - The result will follow immediately if we can show that...• Доказательство следует почти немедленно из определения... - The proof is almost immediate from the definition of...• Из данного определения немедленно следует, что F удовлетворяет условиям (3.1). - From the definition it follows at once that F satisfies the conditions (3.1).• Можно немедленно (= сразу) проверить, что... - It can be immediately verified that...• Мы немедленно обобщим задачу следующим образом:... - We immediately generalize the problem as follows:...• Мы немедленно признаем, что... - We hasten to confess that...• Мы немедленно увидим, что... - It will be seen at once that...• Мы немедленно узнаем это как... - This is recognized immediately as...• Мы обязаны немедленно заподозрить, что... - We should immediately suspect that...• Необходимо немедленно отметить, что... - It is to be noted immediately that...• Отсюда немедленно следует (= вытекает), что... - It follows immediately that...; It immediately follows that...• Первая часть немедленно вытекает из... - The first part follows at once from...• По этой причине мы не можем немедленно сделать заключение о том, что... - For this reason we cannot immediately conclude that...• То, что это справедливо, следует немедленно из... - That this is true follows at once from...• Это вытекает непосредственно (= немедленно) из определения оператора D/Dt. - This follows at once from the meaning of the operator D/Dt.• Это немедленно (= прямо) вытекает из соображений физического характера. - This follows at once from physical considerations.• Это не сразу очевидно, потому что... - This is not immediately obvious, because...• Это простое соотношение немедленно (= прямо) показывает, что... - This simple relation shows immediately that...
См. также в других словарях:
Джобс, Стив — Стив Джобс Steve Jobs … Википедия
Аспар — Флавий Ардавур Аспар лат. Flavius Ardabur Aspar … Википедия
Destroyer (альбом Kiss) — У этого термина существуют и другие значения, см. Destroyer. Destroyer … Википедия
Нападение на Сидней-Харбор — (1942) часть Битвы за Австралию Миниподлодку типа Ko hyoteki поднимают со дна залива на следующий день по … Википедия
Дело Pussy Riot — … Википедия
Загадка Эйнштейна — Страница журнала с приведённой в статье загадкой Загадка Эйнштейна известная логическая задача, по легенде созданная Альбертом Эйнштейном в годы его детства … Википедия
Варфарин — … Википедия
Sonic Adventure — Обложка североамериканского издания игры для консоли Dreamcast, выпущенного под лейблом Sega All Stars в 2000 году Разработчики Sonic Team Sonic Team USA (международная) NOW Production[1] … Википедия
Trolling — Это статья об интернет троллинге. О методе рыбной ловли см.: Троллинг (рыбная ловля). Карикатура на тролля Троллинг (от англ. trolling блеснение, ловля рыбы на блесну) размещение в Интернете (на форумах, в группах новостей вики проектах, ЖЖ и… … Википедия
Байкеры в кинематографе — «Беспечный ездок» один из самых известных «байкерских» фильмов Байкеры в кинематографе совокупность художественных фильмов (англ. biker films, biker movies), в которых основную, ключевую … Википедия
Инет-тролль — Это статья об интернет троллинге. О методе рыбной ловли см.: Троллинг (рыбная ловля). Карикатура на тролля Троллинг (от англ. trolling блеснение, ловля рыбы на блесну) размещение в Интернете (на форумах, в группах новостей вики проектах, ЖЖ и… … Википедия